lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 989


Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о состав­лении проекта иллюминации ко дню именин императрицы Елизаветы, 5 сентября 1751 г. , поступила в Академическую канцелярию 11 июля того же года и была рассмотрена последней в тот же день, причем составле­ние проекта было поручено Я. Я. Штелину, которого известили об этом 13 июля (ААН, ф. 3, оп. 1, № 155, лл. 163—165). Проект Штелина был представлен им при репорте 20 июля 1751 г. (там же, л. 166). 23 июля того же года Академическая канцелярия известила Ломоносова, что ему поручено проверить перевод проекта иллюминации, сделанный В. И. Лебе­девым, и «вирши перевесть» (там же, № 599, л. 115). На следующий день, 24 июля, Академическая канцелярия отослала проект иллюминации в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (ААН, ф. 3, оп. 1, № 155, л. 170).

Ломоносов уклонился от порученного ему Канцелярией перевода не­мецких «виршей» Штелина и заменил их своими собственными стихами, которые и были использованы при иллюминации (СПб. Вед. , 1751, № 72, стр. 546—547).

1 В проекте иллюминации говорилось: «Напереди оного флигеля или аллеи виден Гениус с плугом на отверстом поле, а напереди другого крыла виден Гениус, на оружии сидящий, и лежащия пред ним на земли несколько мечей и копьев».

2 См. примечание 1 к стихотворению 141.

 

178

Печатается по единственному прижизненному изданию (Соч. 1757, стр. 182) с указанием в сносках вариантов по тексту, включенному Ломо­носовым в письмо И. И. Шувалову от 10 сентября 1751 г. (Соч. 1784, ч. I, стр. 321).

Впервые напечатано—Соч. 1757, стр. 182.

Датируется 8 сентября 1751 г. на основании вышеупомянутого письма, где Ломоносов сообщает, что стихи сочинены им «после спуску корабля за обедом» (т. X наст, изд. , письмо 21).

80-пушечный корабль, о котором идет речь, был спущен на воду в Пе­тербурге 8 сентября 1751 г. в весьма торжественной обстановке, в при­сутствии императрицы (СПб. Вед. , 1751, № 73, стр. 553—554). Это был корабль первого ранга, которых должно было быть в русском флоте семь (Соловьев, кн. V, стлб. 594). Ему было присвоено название «Святой Иоанн Златоустый первый». Добавление слова «первый» объяснялось тем, что с 1749 г. существовал другой корабль, носивший то же имя: его приказали именовать теперь «Иоанном Златоустым вторым» (Ф. Ф. Веселаго.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Луна выступила в клубе «Морзе» без согласования с комитетом по культуре
В пятницу вечером в клубе «Морзе» состоялся концерт певицы Луны. Владельцу площадки грозит привлечение к ответственности, поскольку выступление состоялось, несмотря на то, что мероприятие не было согласовано комитетом по культуре в связи с действующими антиковидными ограничениями.
Языковой омбудсмен Украины заявил о невыполнении театрами норм закона о госязыке
Уполномоченный по защите государственного языка Украины Тарас Креминь заявил о невыполнении театрами страны норм закона о переводе выступлений на украинский язык.
Трое сибиряков выступят в нокаутах на «Голосе 60+»
По правилам третьего сезона шоу «Голос 60+» после слепых прослушиваний наставники набирают в команды по пять участников. Далее следует этап нокаутов, где каждый член жюри оставляет в команде по два лучших исполнителя. В финале выступаю восемь музыкантов.
Расселл Т. Дэвис вернется на пост шоураннера следующего сезона «Доктора Кто»
Вместе с Чибноллом, который очень рад возвращению коллеги, в следующем году уйдет и исполнительница главной роли Джоди Уиттакер. Дэвис же приступит к работе в юбилейном 2023 году, в котором проекту исполнится 60 лет. После этого Дэвис останется на посту шоураннера.
Педагог из Твери примет участие в конкурсе «Учитель года России-2021»
25 сентября в Ростове-на-Дону пройдет торжественная церемония открытия федерального этапа конкурса «Учитель года России-2021», в котором принимают участие 85 лучших педагогов со всей страны.
В столичном «Экспоцентре» открылась 34-я Московская книжная ярмарка
Рядом с высотками "Москва-Сити" в пятом павильоне Центрального выставочного комплекса "Экспоцентр" открылась 34-я Московская международная книжная ярмарка. Прежде ММКЯ традиционно проходила на ВДНХ, но в последние два непростых года ей пришлось освоить новые пространства.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика