lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 989


Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о состав­лении проекта иллюминации ко дню именин императрицы Елизаветы, 5 сентября 1751 г. , поступила в Академическую канцелярию 11 июля того же года и была рассмотрена последней в тот же день, причем составле­ние проекта было поручено Я. Я. Штелину, которого известили об этом 13 июля (ААН, ф. 3, оп. 1, № 155, лл. 163—165). Проект Штелина был представлен им при репорте 20 июля 1751 г. (там же, л. 166). 23 июля того же года Академическая канцелярия известила Ломоносова, что ему поручено проверить перевод проекта иллюминации, сделанный В. И. Лебе­девым, и «вирши перевесть» (там же, № 599, л. 115). На следующий день, 24 июля, Академическая канцелярия отослала проект иллюминации в Канцелярию главной артиллерии и фортификации (ААН, ф. 3, оп. 1, № 155, л. 170).

Ломоносов уклонился от порученного ему Канцелярией перевода не­мецких «виршей» Штелина и заменил их своими собственными стихами, которые и были использованы при иллюминации (СПб. Вед. , 1751, № 72, стр. 546—547).

1 В проекте иллюминации говорилось: «Напереди оного флигеля или аллеи виден Гениус с плугом на отверстом поле, а напереди другого крыла виден Гениус, на оружии сидящий, и лежащия пред ним на земли несколько мечей и копьев».

2 См. примечание 1 к стихотворению 141.

 

178

Печатается по единственному прижизненному изданию (Соч. 1757, стр. 182) с указанием в сносках вариантов по тексту, включенному Ломо­носовым в письмо И. И. Шувалову от 10 сентября 1751 г. (Соч. 1784, ч. I, стр. 321).

Впервые напечатано—Соч. 1757, стр. 182.

Датируется 8 сентября 1751 г. на основании вышеупомянутого письма, где Ломоносов сообщает, что стихи сочинены им «после спуску корабля за обедом» (т. X наст, изд. , письмо 21).

80-пушечный корабль, о котором идет речь, был спущен на воду в Пе­тербурге 8 сентября 1751 г. в весьма торжественной обстановке, в при­сутствии императрицы (СПб. Вед. , 1751, № 73, стр. 553—554). Это был корабль первого ранга, которых должно было быть в русском флоте семь (Соловьев, кн. V, стлб. 594). Ему было присвоено название «Святой Иоанн Златоустый первый». Добавление слова «первый» объяснялось тем, что с 1749 г. существовал другой корабль, носивший то же имя: его приказали именовать теперь «Иоанном Златоустым вторым» (Ф. Ф. Веселаго.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Кинофестиваль в Ессентуках собрал на открытии более 10 тысяч зрителей
Более 10 тыс. зрителей собрались в субботу на открытии Первого Открытого кинофестиваля популярных киножанров "Хрустальный Источник" в Ессентуках, что, по словам кинематографистов, стало рекордом.
Андрейкину назначили заместителем худрука МХТ
Напомним, в апреле 2018 года министр культуры Владимир Мединский представил труппе МХТ нового художественного руководителя - режиссера Сергея Женовача, который ранее возглавлял «Студию театрального искусства».
20th Century Fox переснимет сериал «Баффи — истребительница вампиров»
Американская киностудия 20th Century Fox намерена перезапустить один из культовых сериалов конца 90-х годов прошлого века «Баффи истребительница вампиров».
Отборочный этап конкурса «Высоцкий. Фест» пройдёт 23 июля в Москве
Отборочный этап конкурса молодых авторов-исполнителей пройдёт 23 июля в Театре на Таганке в Москве, сообщает m24.
Вайкуле устроила в Юрмале свою «Новую волну» с Сердючкой и оркестром
«Рандеву» Вайкуле в Юрмале носит международный характер — сюда съехались исполнители не только из стран СНГ, но и, например, Италии и даже Кубы.
11-летний москвич покорил британский «Голос» после провала в России
В Британии 11-летний Якубчук спел арию Nessun dorma ("Пусть никто не спит") из оперы "Турандот" Джакомо Пуччини .
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика