lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 992


ратрицы Елизаветы, 25 ноября 1751 г. , поступила в Академическую кан­целярию 2 октября того же года и была в тот же день рассмотрена последней, причем составление проекта было поручено Я. Я. Штелину (ААН, ф. 3, оп. 1, № 158, лл. 12—13). Проект Штелина, представленный в Академическую канцелярию 8 октября того же года, был 9 того же октября при ордере отослан Ломоносову с тем, чтобы он проверил перевод, а стихи либо перевел, либо сочинил вновь (там же, лл. 17, 19). 12 ок­тября того же года Ломоносов подал в Академическую канцелярию исправ­ленный текст проекта иллюминации и сочиненные им стихи (там же, лл. 20—21).

1 В проекте иллюминации говорилось: «Представляется храм велико­лепия Российския империи на высокой каменной горе, к которому отнизу уская, каменистая, ямистая и почти непроходимая стезя между голыми надвислыми камнями и каменными облоками простирается».

 

181

Печатается по собственноручному, подписанному Ломоносовым подлин­нику. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 158, л. 31 об. ).

Впервые напечатано —Пекарский, II, стр. 478.

Датируется предположительно промежутком времени с 19 ноября 1751 г. (когда Академическая канцелярия поручила Ломоносову проверить перевод проекта иллюминации и перевести или вновь сочинить стихотвор­ную надпись) по 23 ноября того же года (день отправки проекта в Кан­целярию главной артиллерии и фортификации).

Промемория Канцелярии главной артиллерии и фортификации о состав­лении проекта иллюминации ко дню рождения императрицы Елизаветы, 18 декабря 1751 г. , поступила в Академическую канцелярию 2 октября того же года и была в тот же день рассмотрена последней, причем составле­ние проекта было поручено Я. Я. Штелину, а Ломоносову поручалось про­верить русский перевод проекта и сочинить стихи (ААН, ф. 3, оп. 1, № 158, лл. 12—13). Проект Штелина, представленный в Академическую канцелярию 18 ноября 1751 г. и содержавший стихотворную надпись, не переведенную на русский язык В. И. Лебедевым (там же, лл. 25—26, 28), был 19 того же ноября отослан Ломоносову, который исправил текст проекта иллюминации и написал к нему свои стихи, под которыми подписал: «Стихи сочинил М. Ломоносов».

1 Одной из иллюминационных эмблем был «щит, на котором изобра­жено солнце».

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Студия Sony выпустила серию постеров с главными персонажами «Венома 2»
Маркетинговый отдел студии Sony Pictures продолжает активно напоминать о надвигающейся премьере «Венома 2». На этот раз кинокомпания поделилась целой линейкой плакатов, посвященных ключевым персонажам продолжения.
В Петербурге скончался пианист Сергей Мальцев
В понедельник, 21 сентября, на 80-м году жизни скончался заслуженный деятель искусств России, доктор искусствоведения, профессор кафедры специального фортепиано Санкт-Петербургской государственной консерватории Сергей Мальцев. Об этом сообщила пресс-служба консерватории.
Выставка-продажа Sotheby’s впервые пройдет в России
Первая в России выставка-продажа Sotheby's работ русского и западного искусства из частных собраний пройдет с 23 сентября по 1 октября в залах фонда In Artibus в Москве, сообщили ТАСС организаторы во вторник.
Появился трейлер «Макбета» от Джоэла Коэна
Опубликован дебютный трейлер фильма «Макбет» от режиссера Джоэла Коэна. Над новой экранизацией классической трагедии Уильяма Шекспира Джоэл Коэн работал без брата Итана. Как ранее говорил композитор Картер Бёруэлл, Итан Коэн потерял интерес к съемкам.
Умер основатель группы Cabaret Voltaire Ричард Кирк
Ричард Кирк основал Cabaret Voltaire в 1970-х годах вместе со Стивеном Мэллиндером и Крисом Уотсоном. Коллектив играл в жанрах эйсид-хаус, техно и синти-поп. В 1994 году группа распалась.
Съемки полнометражного фильма «Чебурашка» начались в Сочи
В Сочи стартовали съемки полнометражной картины «Чебурашка». Знаменитый сказочный герой в фильме будет выполнен при помощи современных компьютерных технологий, а крокодила Гену сыграет Сергей Гармаш. Об этом в понедельник сообщили в компании «Централ Партнершип».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика