Fulgentius
etc. emendavit. Amstelodami [Латинские мифографы. К. Юл. Гигин.
Издал П. Фульгентий и др. Амстердам], 1681, стр. 172).
Миф о Филлиде и Демофонте был
известен Ломоносову, вероятно,
из «Героид» Овидия по изданию 1689 или 1702 г. Эта книга снабжена
комментариями
Гельвеция, где указанный миф приведен в варианте, довольно близком к
избранному Ломоносовым (Р. Ovidii Nasonis opera, interpretatione et notis
illustravit
Daniel Crispinus Helvetius, t. I, Lugduni [П. Овидий Назон. Труды, с
комментариями Д. К. Гельвеция, т. I, Лион], 1689, стр. 10).
Все эти литературные интерпретации
греческих сказаний
послужили только исходным материалом для построения сюжета, который разработав
Ломоносовым совершенно самостоятельно.
При всей
условности форм, рассчитанных
на вкусы тогдашних придворных театралов, вторая трагедия Ломоносова, как и
первая, дала ему случай выразить в известной мере свои излюбленные идеи и
связанные с ними гражданские чувства; устами своих героев Ломоносов-драматург
говорит чаще всего и горячее всего о верности патриотическому долгу, об
отвращении к захватническим войнам, о твердости духа и об укрощении низменных
страстей силой рассудка.
1 Первая фраза «Краткого изъяснения» близка по
содержанию
первой фразе «пояснения», предпосланного упомянутому выше лионскому изданию
«Героид» Овидия, 1689 г. , что свидетельствует о знакомстве Ломоносова с этим
изданием.
2 О смерти Приама в
Гомеровских поэмах ничего не
говорится. В «Энеиде» Виргилия (II, 512) сообщается, что, когда
греки ворвались в город, Приам вооружился, чтобы умереть сражаясь; но
жена его Гекуба убедила его искать спасения у алтаря Зевса; здесь грек
Неоптолем убил на глазах Приама его сына, а затем и его самого.
3 По послегомеровским
сказаниям, дочь
Приама Поликсена была наречена невестой Ахилла, которого затем убил брат
Поликсены Парис, поразив его в пятку, единственную уязвимую часть тела Ахилла.
По возвращении из Трои греки на Фракийском берегу принесли Поликсену в жертву
богам.
4 По преданию, Геракл
убил близ
Трои морское чудовище, которому отдали на съедение Гесиону, дочь троянского
царя Лаомедонта, отца Приама. Так как Лаомедонт не хотел отдавать
коней, обещанных
за спасение дочери, Геракл, чтобы отомстить ему, отправился на восемнадцати
кораблях в поход на Трою. Город был взят, и Лаомедонт был убит. Убиты были и
все его сыновья, кроме Приама.
5 По преданию, Илиона
спрятала
своего брата, троянского царевича Полидора, и выдала вместо него грекам
Деифила, сына Полимнестора.
6 Райна—рея.