lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1018


201

1 Овидий. Превращения, I, 179—180.

 

202

1 Овидий. Превращения, XV, 143—149. Другой, более ранний вариант перевода данного отрывка см. стихотворение 125.

 

203

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 20, оп. 3, № 55, л. 28).

Впервые напечатано —«Московский телеграф», 1827, ч. XVII, № 20, стр. 169.

Датируется предположительно промежутком времени с 4 по 11 ноября 1753 г. по следующей, адресованной И. И. Шувалову приписке Ломоносова: «Прошу извинить, что для краткости времени набело переписать не успел. Корректура рус[с]кой и латинской речи и грыдоровальных досок не позво­ляют». Под «речью» Ломоносов разумеет свое «Слово о явлениях воздуш­ных, от электрической силы происходящих» (т. III наст, изд. , стр. 15—99; ср. Акад. изд. , т. VIII, стр. 91 втор, паг. ), а под «грыдоровальными досками» — гравюры, которыми были проиллюстрированы «Изъяснения, надлежащие к Слову о электрических воздушных явлениях» (т. III наст, изд. , СТр. 118—119, 128—129), опубликованные одновременно со «Словом» в одной с ним брошюре. Довольно запутанная переписка о печатании этой брошюры отыскана не в полном ее составе, и сведения о недостающих до­кументах приходится почерпать из не всегда вразумительных, а иногда и не вполне надежных записей журнала исходящих бумаг. Судя по одной из таких записей, датированной 11 ноября 1753 г. (ордер Академической канцелярии переплетному мастеру Ф. Розенбергу), брошюра к этому вре­мени была уже отпечатана (ААН, ф. 3, оп. 1, № 601, л. 153 об. , исх. № 1989). То же подтверждает и сам Розенберг в своем репорте от того же числа (там же, . Nb 177, л. 163). Определение . Академической кан­целярии о печатании речи состоялось 19 октября 1753 г. (там же, № 454, л. 607), и в тот же день в Типографию был послан Канцелярией соответ­ствующий ордер (там же № 601, л. 146 исх № 1901). Таким образом, корректуру речи «Ломоносов мог править в проме^куток времени с 19- октября по 11 ноября 1753 г. Иначе обстоит дело с правкой «грыдоровальных до­сок», они как у2ке сказано относились не к самой речи а к тем «Разъясне­ниям» которые дополняли ее Решение о необходимости опубликовать «Изъяснения» было при нято Академическим собранием 3 ноября 1753 г (Протоколы Конференции, т. II, стр. 290), и на следующий день, 4 ноября

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Скончался исполнитель роли агента 007 Роджер Мур
Мур стал вторым актером, исполнившем роль агента 007 после Шона Коннери. Как говорил сам Мур, он играл Бонда не как хладнокровного убийцу. «Я играю так, чтобы было весело», – рассказывал актер в одном из интервью.
В США в возрасте 44 лет скончалась актриса из «Клерков» Лиза Спунауэр
На 45 году жизни в США скончалась актриса Лиза Спунауэр, известная по комедийному фильму «Клерки». Об этом сообщает журнал People. По уточненным данным, Спунауэр умерла у себя дома в Нью-Джерси.
Актриса Елена Яковлева рассказала о запрете на въезд на Украину
Актриса Елена Яковлева рассказала РБК, что ее уведомили о запрете на въезд на Украину сроком на три года, когда она прибыла в Харьков в среду, 24 мая.
В Петербурге трагически погиб российский режиссер Максим Шавкин
29-летний российский режиссер, победитель Международного московского кинофестиваля (ММКФ) ушел в минувший вторник из жизни в Санкт-Петербурге. Как уточняется на Facebook-аккаунте журнала "Сеанс", Шавкин утонул.
Турецкий пригласил Путина исполнить «любимые русским народом песни»
Художественный руководитель "Хора Турецкого" пригласил президента России Владимира Путина принять участие в проекте "Праздник песни", который состоится в июне на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. Михаил Турецкий в среду был награжден Орденом Дружбы.
Миронов передал Путину письмо в поддержку Серебренникова
Во время церемонии вручения госнаград в Кремле худрук Театра наций Евгений Миронов передал президенту РФ Владимиру Путину письмо от деятелей культуры в поддержку главы «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика