lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1018


201

1 Овидий. Превращения, I, 179—180.

 

202

1 Овидий. Превращения, XV, 143—149. Другой, более ранний вариант перевода данного отрывка см. стихотворение 125.

 

203

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 20, оп. 3, № 55, л. 28).

Впервые напечатано —«Московский телеграф», 1827, ч. XVII, № 20, стр. 169.

Датируется предположительно промежутком времени с 4 по 11 ноября 1753 г. по следующей, адресованной И. И. Шувалову приписке Ломоносова: «Прошу извинить, что для краткости времени набело переписать не успел. Корректура рус[с]кой и латинской речи и грыдоровальных досок не позво­ляют». Под «речью» Ломоносов разумеет свое «Слово о явлениях воздуш­ных, от электрической силы происходящих» (т. III наст, изд. , стр. 15—99; ср. Акад. изд. , т. VIII, стр. 91 втор, паг. ), а под «грыдоровальными досками» — гравюры, которыми были проиллюстрированы «Изъяснения, надлежащие к Слову о электрических воздушных явлениях» (т. III наст, изд. , СТр. 118—119, 128—129), опубликованные одновременно со «Словом» в одной с ним брошюре. Довольно запутанная переписка о печатании этой брошюры отыскана не в полном ее составе, и сведения о недостающих до­кументах приходится почерпать из не всегда вразумительных, а иногда и не вполне надежных записей журнала исходящих бумаг. Судя по одной из таких записей, датированной 11 ноября 1753 г. (ордер Академической канцелярии переплетному мастеру Ф. Розенбергу), брошюра к этому вре­мени была уже отпечатана (ААН, ф. 3, оп. 1, № 601, л. 153 об. , исх. № 1989). То же подтверждает и сам Розенберг в своем репорте от того же числа (там же, . Nb 177, л. 163). Определение . Академической кан­целярии о печатании речи состоялось 19 октября 1753 г. (там же, № 454, л. 607), и в тот же день в Типографию был послан Канцелярией соответ­ствующий ордер (там же № 601, л. 146 исх № 1901). Таким образом, корректуру речи «Ломоносов мог править в проме^куток времени с 19- октября по 11 ноября 1753 г. Иначе обстоит дело с правкой «грыдоровальных до­сок», они как у2ке сказано относились не к самой речи а к тем «Разъясне­ниям» которые дополняли ее Решение о необходимости опубликовать «Изъяснения» было при нято Академическим собранием 3 ноября 1753 г (Протоколы Конференции, т. II, стр. 290), и на следующий день, 4 ноября

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Нагиеву предложили сыграть Остапа Бендера
Как сообщает "Газета.ру", Нагиев сообщил, что сейчас ему предложили новый проект, где он сможет сыграть Остапа Бендера.
Рита Ора сбегает с вечеринки в клипе «Let You Love Me»
Рита Ора выпустила клип на первый сингл «Let You Love Me» со своего нового альбома.
Объявлен третий сезон новых «Утиных историй»
Компания The Walt Disney продлила перезапуск анимационного сериала «Утиные истории» («DuckTales») на третий сезон, премьера которого ожидается в грядущем 2019 году.
Сергей Шнуров ответил на критику клипа «Цой»
Новый хит группировки «Ленинград» стремительно набирает просмотры, однако хейтеры буквально атаковали Сергея Шнурова нелестными отзывами о клипе на песню «Цой».
Седьмая часть новогоднего фильма «Елки» станет последней
Седьмая часть новогоднего фильма "Елки" станет последней и выйдет на экраны российских кинотеатров 27 декабря, сообщает пресс-служба фильма в пятницу.
Кинофестиваль «Меридианы Тихого» официально открылся во Владивостоке
На Приморской сцене Мариинского театра во Владивостоке стартовал XVI ежегодный международный кинофестиваль «Меридианы Тихого», сообщает 21 сентября корреспондент ИА REGNUM.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика