М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

рассудной черни», на «дружеский разговор» и на «употребление просто­народное». «Краснейшее сочинение, — учил Тредиаковский, — есть иное изряднейшее употребление, отличное от простого разговора и подобное больше книжному славенскому» (Пекарский. Доп. изв. , стр. 103, 107 и 109). Вполне естественно, что эта реакционная проповедь встречала со стороны Ломоносова самый решительный отпор.

¹ Сила — ударение.

² Трисотин —кличка Тредиаковского, пущенная в ход А. П. Сумаро­ковым, который в своей комедии «Тресотиниус» вывел под этим именем Тредиаковского В комедии Мольера «Les femmes savantes» («Ученые жен­щины») имя frissotin (Триссотен) дано одному из действующих лиц, пре­тенциозному поэту, автору вычурных стишков.

206

Печатается по копии, написанной неизвестной рукой и принадлежавшей Г. Ф. Миллеру (ЦГАДА, ф. 199 —портфели Миллера, № 414, тетр. № 16, л. 2 об. ), с указанием в сносках вариантов ко Каз. (стр. 112) и Бычк. (стр. 155). ■

Местонахождение рукописи неизвестно.

Впервые напечатано (по М) — «Москвитянин», 1854, № 1, отд. IV, стр. 4.

Датируется предположительно 1751—1753 гг. Публикуемая эпиграмма, направленная против В. К. Тредиаковского, была написана едва ли ранее 1751 г. , так как только в этом году произошло первое, насколько мы знаем, столкновение Ломоносова с Тредиаковским, вызванное предисловием по­следнего к переводу «Аргениды» (т. IX наст, изд. , документ 383 и приме­чания к інему). До этих пор их взаимоотношения, судя по их совместной деятельности в Историческом собрании и в других академических собраниях, были если и не дружественны, то во всяком случае вполне корректны (ср. т. VI наст, изд. , стр. 542, 547, 550; т. IX наст, изд. , документы 373, 377, 379, 380 и примечания к ним; т. X наст, изд. , документы 415—420, 422—424, письмо 13 и примечания к ним), и происходивший в 1746 г. спор о родовых окончаниях имен прилагательных был хоть и горяч, но не вышел за пределы чисто научной полемики (т. VII наст, изд. , стр. 81—87, 801— 805; т. IX наст, изд. , документ 364 и примечания к нему). Публикуемая эпиграмма, как совершенно справедливо заметил П. Н. Берков (Верхов, стр. 96—97), написана, видимо, не позднее 1753 г. , потому что к этому году относятся насмешки И. П. Елагина над ломоносовской рифмой «Рос­сия — Индия», которую и сам Ломоносов признал неудачной (т. X наст.