lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1031


односложная — была присвоена и Хованскому (например, по церковносла­вянскому названию первой буквы его фамилии).

Высказывая такую догадку, нельзя все же не подчеркнуть, что это только догадка и что основанная на ней датировка послания должна рас­сматриваться ввиду этого как условная.

 

208

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 20, оп. 1, № 5, л. 24—24 об. ).

Впервые напечатано —Будилович, II, стр. 297—298.

Датируется предположительно 1752—1753 гг. Из текста видно, что он представляет собой черновой набросок начала «проповеди». Едва ли можно допустить, что Ломоносов выполнял в данном случае заказ какого-либо церковного оратора. Гораздо вероятнее другое предположение: текст «про­поведи», над которой работал Ломоносов, предназначался, может быть, для не дошедшей до нас и, вероятно, недописанной второй книги «Риторики», предметом которой была «оратория», или «наставление к сочинению речей в прозе». Нет сомнения, что в этой книге должен был быть отдел, посвя­щенный церковному красноречию, а в этот отдел должны были войти, ко­нечно, и примеры проповедей. Из отчетов же Ломоносова известно, что вторую книгу «Риторики» он писал в 1752—1753 гг. (т. VII наст. изд. . стр. 809—810).

1 Не дописанное Ломоносовым латинское слово tolluntur является на­чалом следующего стиха из поэмы Клавдиана «Против Руфина» (кн. I. ст. 22):

Tolluntur in altum, ut Iapsu graviore ruant.

Далее Ломоносов дает вольный русский перевод этого стиха, смысл ко­торого станет яснее, если учесть содержание предыдущего стиха:

Jam поп ad culmina rerum injustos crevisse queror

[я уже не сетую на то, что неправедные достигают вершин].

 

209

Печатается по первому посмертному изданию (Соч. 1778, кн. I, стр. 304) с указанием в сносках вариантов по последующим изданиям (Соч. 1784, ч. I, стр. 305—306 и Соч. 1840, ч. I, стр. 371—372), где публикуемое стихотворение печаталось по другим, не дошедшим до нас спискам.

Местонахождение подлинника неизвестно. Впервые напечатано — Соч. 1778, кн. I. стр. 304.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Звездный Лорд отреагировал на отставку Джеймса Ганна цитатой из Библии
Напомним, что компания Walt Disney разорвала контракт с режисером Джеймсом Ганном после того, как его недоброжелатели обратили внимание на его саркастические и зачастую грубые шутки десятилетней давности.
Известный режиссер променял батюшку на Малахова
Кинодеятель объяснил, что предпочел скандально известного телеведущего батюшке, поскольку ориентирован на молодежь.
Warner Bros. показала на Comic-Con трейлер «Фантастических тварей 2»
Кинокомпания Warner Bros. показала на фестивале Comic-Con, который сейчас проходит в городе Сан-Диего (штат Калифорния, США) трейлер фильма «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда».
Создатель фильма о Маяковском вернул Фонду кино долг в 20 млн рублей
Создатель фильма "ВМаяковский" Александр Шейн вернул Фонду кино предоставленные бюджетные средства на съёмки картины, погасив долг в 20 млн рублей.
Петиция в поддержку Джеймса Ганна собрала десятки тысяч голосов
Автор петиции, Чендлер Эдвардс, считает, что его инициатива вряд ли поможет вернуть Ганна на пост режиссера, однако поспособствует тому, что в Disney осознают ошибку и не допустят ее повторения в будущем.
В Сети появился трейлер мультсериала от автора «Симпсонов»
В Сети появился первый трейлер мульфильма "Разочарование" (Disenchantment) – нового анимационного сериала создателя "Симпсонов" и "Футурамы" Мэтта Грейнинга.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика