lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1127


повара, заимствован из весьма известного, много раз переиздававшегося во второй половине XVII в. прозаического произведения французского писателя Сирано де Бержерака «Иной свет, или Государства и империи Луны», где автор говорит: «Было бы одинаково смешно думать, что это великое светило [Солнце] станет вращаться вокруг точки, до которой ему нет никакого дела, как было бы смешно предположить при виде жареного жаворонка, что вокруг него вертелась печь» (цитируется по русскому пере­воду, выпущенному отдельным изданием — М. —Л. , 1931, стр. 137).

 

255

1 Явления луны — лунные фазы.

2 Публикуемое стихотворение является свободной обработкой первых одиннадцати строк сатиры Клавдиана «Против Руфина». В латинском ори­гинале эти строки не составляют законченного отрывка, а являются частью следующего хода мысли: «Я часто испытывал сомнения, управляют ли миром вышние или в нем господствует случайность: когда я исследовал законы природы, то приходил к мысли, что они утверждены мудростью бога; но когда я наблюдал человеческие дела, торжество злых и угнетение благочестивых, то невольно соглашался с тем мнением, что божество или не существует или не заботится о нас. Падение Руфина положило конец этим сомнениям и оправдало богов».

Добавив отсутствующее в оригинале слово «однако» и заменив в за­ключительной строке несовершенный вид совершенным, Ломоносов суще­ственно изменил смысл переработанных им строк.

 

■ 256

Печатается по последнему прижизненному изданию 1761 г. Местонахождение рукописи неизвестно.

Впервые напечатано — первая песнь отдельным изданием в декабре 1760 г. , вторая песнь тоже отдельным изданием в июле 1761 г.

Датируется предположительно 1756—1761 гг. В сводном отчете о своих «трудах и упражнениях в науках» за время с 1751 по 1756 г. , поданном президенту Академии наук не ранее 28 октября 1756 г. , Ломоносов, пере­числяя работы, выполнявшиеся в этом году, написал: «Сочиняю героическую поэму, именуемую „Петр Великий"» (т. X наст, изд. , документ 516). Таким образом, к созданию поэмы он приступил не позднее октября 1756 г. И. И. Шувалов утверждал впоследствии и, как увидим, не без основания, что это он «заставил» Ломоносова «сделать этот опыт для императрицы» («Москвитянин», 1852, № 20, кн. 2, отд. IV, стр. 60). В январе 1757 г. Ломоносов продолжал, должно быть, писать поэму, о чем свидетельствует

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Петербурге снимут документальный фильм о детях императора Николая II
Зрители увидят картину в конце следующего года В Санкт-Петербурге снимут документальный фильм о детях последнего императора Николая II. Об этом сообщили в пресс-службе студии «Лендок». Автор сценария картины - режиссер Мария Поприцак.
Создатель мультсериала «Симпсоны» назвал себя полностью русским
59-летний американский сценарист и продюсер Майк Рейсс, один из создателей бесконечных «Симпсонов», «Альфа» и «Ледникового периода», в интервью ФАН признался, что он «полностью русский по материнской линии». Он не исключил вероятности переехать в Россию.
Мединский вновь пообещал помощь с открытием центра «Эрмитаж-Урал»
Министр культуры и ранее заявлял о возможной финансовой поддержке проекта по созданию центра «Эрмитаж-Урал», который планируется открыть в 2020 году на базе музея изобразительного искусства.
Глеб Самойлов рассказал о причинах распада «Агаты Кристи»
Один из основателей рок-группы «Агата Кристи» Глеб Самойлов рассказал, почему распался коллектив. По его словам, они с братом Вадимом полюбили одну девушку, поэтому дальнейшая жизнь «Агаты Кристи» оказалась невозможной.
В «Фантастических тварях» нашли плагиат советских фильмов
Гарин добавил, что ожидал подобного результата, так как ранее в исследованиях учёных удалось установить, что сюжет первой части "Фантастических тварей" на 90% копирует сюжет советского мультфильма "Тайна третьей планеты". Гарин считает, что копирование продолжится.
Полиция опровергла срыв концерта Хаски в Ростове
Во время концерта Хаски в Ростове-на-Дону сотрудниками полиции никаких ограничительных мер не предпринимались, сообщил RostovGazeta сотрудник пресс-центра ГУ МВД по региону. По сообщениям СМИ, полицейские не пускали посетителей на концерт исполнителя Дмитрия Кузнецова, известного как Хаски.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика