lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1127


повара, заимствован из весьма известного, много раз переиздававшегося во второй половине XVII в. прозаического произведения французского писателя Сирано де Бержерака «Иной свет, или Государства и империи Луны», где автор говорит: «Было бы одинаково смешно думать, что это великое светило [Солнце] станет вращаться вокруг точки, до которой ему нет никакого дела, как было бы смешно предположить при виде жареного жаворонка, что вокруг него вертелась печь» (цитируется по русскому пере­воду, выпущенному отдельным изданием — М. —Л. , 1931, стр. 137).

 

255

1 Явления луны — лунные фазы.

2 Публикуемое стихотворение является свободной обработкой первых одиннадцати строк сатиры Клавдиана «Против Руфина». В латинском ори­гинале эти строки не составляют законченного отрывка, а являются частью следующего хода мысли: «Я часто испытывал сомнения, управляют ли миром вышние или в нем господствует случайность: когда я исследовал законы природы, то приходил к мысли, что они утверждены мудростью бога; но когда я наблюдал человеческие дела, торжество злых и угнетение благочестивых, то невольно соглашался с тем мнением, что божество или не существует или не заботится о нас. Падение Руфина положило конец этим сомнениям и оправдало богов».

Добавив отсутствующее в оригинале слово «однако» и заменив в за­ключительной строке несовершенный вид совершенным, Ломоносов суще­ственно изменил смысл переработанных им строк.

 

■ 256

Печатается по последнему прижизненному изданию 1761 г. Местонахождение рукописи неизвестно.

Впервые напечатано — первая песнь отдельным изданием в декабре 1760 г. , вторая песнь тоже отдельным изданием в июле 1761 г.

Датируется предположительно 1756—1761 гг. В сводном отчете о своих «трудах и упражнениях в науках» за время с 1751 по 1756 г. , поданном президенту Академии наук не ранее 28 октября 1756 г. , Ломоносов, пере­числяя работы, выполнявшиеся в этом году, написал: «Сочиняю героическую поэму, именуемую „Петр Великий"» (т. X наст, изд. , документ 516). Таким образом, к созданию поэмы он приступил не позднее октября 1756 г. И. И. Шувалов утверждал впоследствии и, как увидим, не без основания, что это он «заставил» Ломоносова «сделать этот опыт для императрицы» («Москвитянин», 1852, № 20, кн. 2, отд. IV, стр. 60). В январе 1757 г. Ломоносов продолжал, должно быть, писать поэму, о чем свидетельствует

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фильм Леонида Парфенова о Нижнем Новгороде вышел в прокат 29 июля
Напомним, что съемочная группа студии «Намедни» под руководством Леонида Парфенова приезжала в Нижний Новгород летом прошлого года. Проект, цель которого заявляется как повышение привлекательности региона среди туристов, реализуется при поддержке нижегородского правительства.
Netflix опубликовал первый кадр пятого сезона «Короны»
Стрим-сервис Netflix опубликовал первый кадр пятого сезона сериала «Корона» о Британской королевской семье. На фото Имельда Стонтон в образе Елизаветы II. Актерский состав сериала меняется каждые два года, символизируя течение времени.
В «Сириусе» более 100 воспитанников приняли участие в балетной постановке спектаклей
Более 100 участников балетной школы "Сириуса" приняли участие в премьере постановки балетмейстеров Владимира Малахова и Юрия Бурлаки, сообщили журналистам в субботу в пресс-службе фонда "Талант и успех" журналистам.
Мировые сборы франшизы «Заклятие» перевалили за 2 миллиарда долларов
По данным СМИ, франшиза «Заклятие» собрала более 2 млрд долларов по всему миру, став одной из самых прибыльных серий. Во вселенную входят три части «Заклятия», трилогия про куклу Аннабелль, а также «Проклятие монахини» и «Проклятие плачущей», хотя последний фильм почему-то не упоминают.
Ольга Любимова рассказала о поддержке кино в России
Кинематограф в России является одним из важнейших направлений международного культурного сотрудничества, и в этой области есть положительный опыт, заявила министр культуры России Ольга Любимова в пятницу, 30 июля, на встрече министров культуры стран Группы двадцати.
Дуэйн Джонсон показал отрывок из «Круиза по джунглям»
Дуэйн Джонсон опубликовал отрывок из приключенческой комедии «Круиз по джунглям». Эксклюзивное видео опубликовано в Twitter актера. Премьера фильма состоялась 29 июля.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика