lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1127


повара, заимствован из весьма известного, много раз переиздававшегося во второй половине XVII в. прозаического произведения французского писателя Сирано де Бержерака «Иной свет, или Государства и империи Луны», где автор говорит: «Было бы одинаково смешно думать, что это великое светило [Солнце] станет вращаться вокруг точки, до которой ему нет никакого дела, как было бы смешно предположить при виде жареного жаворонка, что вокруг него вертелась печь» (цитируется по русскому пере­воду, выпущенному отдельным изданием — М. —Л. , 1931, стр. 137).

 

255

1 Явления луны — лунные фазы.

2 Публикуемое стихотворение является свободной обработкой первых одиннадцати строк сатиры Клавдиана «Против Руфина». В латинском ори­гинале эти строки не составляют законченного отрывка, а являются частью следующего хода мысли: «Я часто испытывал сомнения, управляют ли миром вышние или в нем господствует случайность: когда я исследовал законы природы, то приходил к мысли, что они утверждены мудростью бога; но когда я наблюдал человеческие дела, торжество злых и угнетение благочестивых, то невольно соглашался с тем мнением, что божество или не существует или не заботится о нас. Падение Руфина положило конец этим сомнениям и оправдало богов».

Добавив отсутствующее в оригинале слово «однако» и заменив в за­ключительной строке несовершенный вид совершенным, Ломоносов суще­ственно изменил смысл переработанных им строк.

 

■ 256

Печатается по последнему прижизненному изданию 1761 г. Местонахождение рукописи неизвестно.

Впервые напечатано — первая песнь отдельным изданием в декабре 1760 г. , вторая песнь тоже отдельным изданием в июле 1761 г.

Датируется предположительно 1756—1761 гг. В сводном отчете о своих «трудах и упражнениях в науках» за время с 1751 по 1756 г. , поданном президенту Академии наук не ранее 28 октября 1756 г. , Ломоносов, пере­числяя работы, выполнявшиеся в этом году, написал: «Сочиняю героическую поэму, именуемую „Петр Великий"» (т. X наст, изд. , документ 516). Таким образом, к созданию поэмы он приступил не позднее октября 1756 г. И. И. Шувалов утверждал впоследствии и, как увидим, не без основания, что это он «заставил» Ломоносова «сделать этот опыт для императрицы» («Москвитянин», 1852, № 20, кн. 2, отд. IV, стр. 60). В январе 1757 г. Ломоносов продолжал, должно быть, писать поэму, о чем свидетельствует

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фильм Болотникова «Хармс» удостоился двух «Золотых кубков» в Шанхае
Фильм «Хармс» был отмечен в двух номинациях. Он получил «Золотые кубки» Шанхайского кинофестиваля за «Лучший сценарий» и «Лучшую операторскую работу». Награды были вручены сегодня в ходе церемонии закрытия фестиваля.
Кроу и Кидман в новом фильме отправят сына лечиться от гомосексуализма
Актер и режиссер Джоэл Эдгертон работает над своим новым фильмом, в котором знаменитые актеры Рассел Кроу и Николь Кидман отправят собственного сына лечиться от гомосексуализма. В основу картины ляжет история Гаррарда Конли "Очищенный мальчик".
Певица Юлианна Караулова поздравила волгоградцев с Днём молодёжи
Кульминацией праздничных мероприятий, которые начались еще в субботу, стал концерт столичной певицы. Сегодня днём молодые волгоградцы развлекались на интерактивной площадке «Навстречу фестивалю молодежи», который проходил на верхней террасе набережной им. 62-ой Армии.
Несколько театров 28 июня проведут акцию в поддержку «Седьмой студии»
28 июня в театрах и студиях, которые выступают в защиту экс-продюсера «Седьмой студии» Алексея Малобродского и других фигурантов уголовного дела, со сцены перед спектаклями прозвучат слова поддержки в адрес арестованных.
Никита Михалков вручил Франко Неро специальный приз
В финале вечера на сцену поднялся президент фестиваля Никита Михалков. Он объявил появление специального гостя этого года и своего близкого друга Пола Маслански, одного из самых известных продюсеров Голливуда, снявшего все части знаменитого сериала «Полицейской академия».
«Дело Серебренникова» может быть отвлекающим маневром
Как стало известно «МК» из достоверных источников, на днях из тюрьмы могут выпустить Нину Масляеву, бухгалтера «Седьмой студии», дело которой уже месяц как будоражит не только один театральный мир.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика