lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1130


(А. П. Сумароков, Полное собрание всех сочинений в стихах и прозе, ч. IX, стр. 148, эпитафия 17), молодой Г. Р. Державин поспешил высту­пить «в защищение» Ломоносова с ответной эпиграммой (Сочинения Дер­жавина с объяснительными примечаниями Я. Грота, т. III, СПб. , 1866, стр. 247—248). Другой младший современник Ломоносова М. Н. Муравьев перевел его поэму на латинский язык («Вестник Европы», 1807, № 19, стр. 192). Перевел ее, кроме того, — вероятно, тоже на латинский язык, — и академический переводчик и лексикограф К. А. Кондратович (ААН, ф. 3, оп. 8, № 78). Некоторая часть поэмы появилась в конце XVIII в. и во французском прозаическом переводе (М. le Clerc. Histoire physique, morale, civile et polilique de la Russie moderne, t. I. Paris [M. Ле-Клерк. История физическая, нравственная, гражданская и политическая новой России, т. I. Париж], 1783, т. I, стр. 130—140).

Однако в конце XVIII в. стали появляться и отрицательные отзывы о поэме. А. Н. Радищев утверждал, например, что Ломоносов «томился в эпопеи» (А. Н. Радищев, Полное собрание сочинений, т. I, М. —Л. , 1938, стр. 391). К его мнению присоединился и Н. М. Карамзин, которому представлялось, что «для эпической поэзии нашего века не имел он [Ломо­носов], кажется, достаточной силы воображения, того богатства идей, того всеобъемлющего взора, искусства и вкуса, которые нужны для представ­ления картины нравственного мира и возвышенных, иройских страстей» (Сочинения Карамзина, Полное собрание сочинений русских авторов, т. І, изд. Смирдина, 1848, стр. 591).

Голоса критиков начала XIX в. разделились: в то время как А. Ф. Мерзляков восхищался рассказом Петра I о стрелецком бунте («Амфион», 1815, февраль, стр. 51—52), В. М. Перевощиков находил в поэме «многие отступления, рассуждения, обращения к императрице Ели-савете, неприличные эпической поэме» («Вестник Европы», 1822, № 18, стр. 107).

Наиболее суров оказался приговор Белинского: он называл поэму «дикой, напыщенной» и видел в ней заведомо невыполнимый «tour de Force [атлетический фокус] воображения, поднятого на дыбы» (В. Г. Белинский, Полное собрание сочинений, т. VII, М. , 1955, стр. 110). Как ни ясно было, что эти не в меру резкие слова метили не столько в Ломоносова, сколько в тех современных Белинскому литературных реакционеров, которые, при­крываясь авторитетом Ломоносова, боролись с новыми течениями в русской поэзии, — тем не менее последующие историки литературы предпочли не вступать в спор с Белинским и воздерживались от оценки ломоносовской поэмы, характеризуя ее только как незавершенный опыт пересадки на рус­скую почву одного из классических жанров. Такую позицию занял, в частности, М. И. Сухомлинов (Акад. изд. т. стр. 278—279 втор, паг. ).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Минкультуры намерено увеличить допустимый объем финансирования производства фильма до 100%
Министерство культуры РФ предлагает поднять допустимый объем государственного финансирования создания фильмов с 70% до 100%. Об этом сообщила во вторник директор департамента правового регулирования Минкультуры РФ Наталья Ромашова на заседании коллегии ведомства.
Выход гигеровского ужастика Scorn отложили до 2022 года
На следующий год уже запланированы премьеры игр Sifu студии Sloclap, Tchia студии Awaceb, Tankhead студии Alpha Channel, безымянного проекта A44 и Scorn студии Ebb Software. Официального сообщения о переносе сроков релиза основатели Scorn не публиковали.
Netflix назвал самые популярные фильмы и сериалы на платформе
Один из руководителей потокового сервиса Netflix Тед Сарандос принял участие в технологической конференции в Калифорнии, где раскрыл статистку самых популярных фильмов и сериалов на платформе. Об этом сообщает The Verge.
Стал известен состав пар в шоу «Ледниковый период» 2021 года
Заслуженный тренер СССР по фигурному катанию Татьяна Тарасова в своём «инстаграме» опубликовала состав пар, которые примут участие в шоу «Ледниковый период». Первый выпуск программы выйдет 2 октября на Первом канале.
В новом трейлере Far Cry 6 петух сеет хаос на улицах города
По сюжету, Чичаррон попадает в неволю в стране Яре, где его заставляют участвовать в петушиных боях. Но герой отказывается подчиняться правилам мучителей и сбегает от них, сея настоящих хаос на улицах города.
Вышел девятый эпизод «Истории русской поп-музыки» на «Лента.ру»
Выпуск посвящен событиям 2008 года. Источник Lenta.ru. выпустила девятый эпизод спецпроекта «История русской поп-музыки», посвященный 2008 году.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика