военный флот насчитывал в своем
составе уже не то десять, не то тринадцать судов (Новиков, стр. 96—97). Что
же касается Ломоносова, то единственная хронологическая неточность в его
эпическом рассказе сводится к тому, что, описывая третье путешествие Петра в
Архангельск, происходившее в 1702 г. (Леклерк этого не уловил), он относит
к этому путешествию эпизод (буря на море и посещение Петром I Унской
губы), происшедший
в 1694 г. (Богословский, т. I, стр. 181—182). Возможно, что это была
сознательная «поэтическая вольность». Стоит упомянуть, чго подобный же
анахронизм допустил сто лет спустя и другой наш историк, располагавший гораздо
большим количеством источников, чем Ломоносов (см. ниже, примечание 21).
6 По традиции, восходившей ко временам
древнегреческих
рапсодов, эпическая поэма, родоначальницей которой была эпическая
песня, должна
была обязательно содержать в первом же стихе слово «пою», вслед за чем
обозначался вкратце основной предмет поэмы. Так начинались «Илиада» и
«Одиссея»; их примеру следовали Виргилий, Тассо, ближайшие предшественники
Ломоносова Вольтер и Клопшток, а после Ломоносова Тредиаковский и
Херасков. Пушкин
в знак решительного разрыва с канонами классицизма пародировал это традиционное
«вступленье» в конце седьмой главы «Евгения Онегина» (строфа LV).
7 Подобное обращение было тоже традиционно, но
если
Гомер, Виргилий и Тассо взывали к «музе», а Клопшток —к «бессмертной
душе», то
Вольтер, верный заветам Буало, обращается за поэтической помощью к
«высочайшей Истине» («auguste Verite»).
8 Ср. выше, примечание 4.
9 Обращение к императрице.
10 Флот для второго Азовского похода был построен с
быстротой дей-
ствительно «неимоверной»: указ об его создании был подписан Петром I
23 декабря 1695 г. , а через четыре-пять месяцев (в период с 23 апреля
по 24 мая 1696 г. ) весь вновь построенный при личном участии Петра
«морской караван» в составе 27 боевых кораблей и 1226 транспортных
судов уже двинулся из Воронежа вниз по Дону. Появление русского флота
в Донском устье решило участь Азова: 18 июля 1696 г. турецкая крепость
капитулировала (Богословский, т. I, стр. 280—305, 332). Трудно определить,
откуда Ломоносов мог почерпнуть сведения о строении воронежского флота:
они известны теперь главным образом из переписки Петра I с такими дея-
телями его времени, как Ф. Ю. Ромодановский, Т. Н. Стрешнев, Ф. Лефорг,
Ф. Тиммерман и др. (История русского флота. Период Азовский. Прило-
жения, ч. I. СПб. , 1864, стр. 1—60). Вернее всего, что единственным
источ-
ником Ломоносова была в этом случае работа З. Т. Байера «Belagerung
und Eroberung von Azow im Jahr 1695 und 1696» («Осада и взятие Азова
в 1695 и 1696 гг. »), напечатанная Академией наук в 1737 г в серии
«Samm
