lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1205


«систематически проводившуюся им [Ломоносовым] орфографию слова . среди — середи" с ударением на первом е» (Берков, стр. 229 и 104).

Эти доводы в пользу авторства Ломоносова недостаточно убедительны. Деепричастие «хотя» отнюдь нельзя считать «типично ломоносовским»: зарегистрированное без каких-либо оговорок в «Российской грамматике» (т. VII наст, изд. , стр. 533), оно встречается у других писателей того времени не реже, а пожалуй даже и чаще, чем у Ломоносова, и притом как в стихах, так и в прозе. Так, у Тредиаковского, например, читаем: «Рас­терзать смело хотя тую», «В новый вид хотя превратиться», «Превеликий оный камень, который он на высокую гору один всё хотя вскатить, с самого почитай верьха наниз его не хотя опускает», «Хотя показать о себе в пер­соне не знаю какова Ксаксоксимениуса» (Тредиаковский. Стихотворения. «Библиотека поэта», изд. «Советский писатель», 1935, стр. 164, 221, 328 и 359). Что же касается слова «среди — середи», то никак нельзя согла­ситься с тем, что Ломоносов «систематически» отдавал предпочтение вто­рому его варианту: этот вариант, в XVI11—XIX вв. не чуждый литератур­ному языку (у OD. Богдановича: «Так будь в середи») у Н. И. Хмель­ницкого * «Сама серед бела дня караул закричу»; у А. И. Герцена: «Середи этих полудиких людей») а в просторечии доживший и до наших дней (ср. Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова,

т. IV, М. , 1940, стлб. 159, 462____________ 463), встречается у Ломоносова лишь

в очень редких случаях и только в прозе («Середи зимы» «Сареди оных
прекрасных лугов»_____ т II наст изд стр 363 т ^/^11 стр 135); в сти-
хах . ^ке Ломоносов пользовался обычно вариантом «среди» (например:
«Среди довольствий всех среди великой славы» «Среди несносных бурь-
вступить» «Корабль как ярых волн сради» «И помощи лишен среди глу-
боких вод» «Рыдающу среди ругательства и срама» «Среди военных бурь

науки на. м открьіл»_____ стихотворения 166, 22, 4, 183). Упоминаемая

П. Н. Берковым грубая «шутка» И П. Елагина («Сёреди прекрасных роз» в . ме сто «Среди прекрасных роз») имела не пародийный а каламбурный характер на что Елагин сам и намекает (Берков стр 102 см «примечание» к «объявлению»)

Г. А. Гуковским установлено, что по строфике и по стихотворному размеру публикуемая сатира чрезвычайно похожа на «Студенческую песню» И. Х. Гюнтера, а П. Н. Берков обнаружил, что между немецким и русским стихотворениями есть местами и некоторое смысловое сходство (Берков, стр. 311—312, прим. 59; подробнее см. ниже, прим. 5). Но это обстоя­тельство, само по себе весьма интересное, нельзя рассматривать как дозод в пользу авторства Ломоносова: трудно представить себе, чтобы в поздние годы вполне уже зрелого поэтического мастерства у основоположника новой русской поэзии возникла вдруг охота покорно облекать русские стихи в не­мецкую форму.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Григорий Лепс пошутил о сломанных рёбрах на концерте в Кремле
Заслуженный артист России Григорий Лепс пошутил о своём состоянии здоровья в ходе концерта в Кремле по случаю 60-летия поэта Михаила Гуцериева.
В Ставрополе объявили город проведения следующей Российской студвесны
Кубок проведения Российской студенческой весны губернатор Ставрополья Владимир Владимиров передал вице-премьеру Пермского края Ирине Ивенских.
Режиссёр Терри Гиллиам рассказал, какие фильмы нужны миру
Режиссёр Терри Гиллиам заявил, что нашему миру необходимо больше фильмов об обычных людях без суперсилы.
Дженнифер Энистон сыграет президента США с нетрадиционной ориентацией
Американская актриса Дженнифер Энистон снимется в одной из главных ролей в новом сериале Netflix "Первые леди", где сыграет первую в истории США женщину-президента.
Еслямова получила в Каннах награду за лучшую женскую роль
Заслуженную награду за лучшую женскую роль на Каннском фестивале в субботу, 19 мая, получила актриса из Казахстана Самал Еслямова.
В Москве стартовала программа «Военные оркестры в парках»
Первый концерт второго сезона выступлений оркестров в парках открыли хедлайнеры Спасской башни и любимцы публики - оркестр суворовцев, рассказал "ТВ Центр".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика