lomonosov-ps08

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 8 ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 8
ПОЭЗИЯ, ОРАТОРСКАЯ ПРОЗА, НАДПИСИ
стр. 1210


полагая, стало быть, что эпиграмма «Пчела, трудяся в том» написана не Ломоносовым. П. Н. Берков держится противоположного взгляда: он при­писывает эту последнюю эпиграмму Ломоносову (Берков, стр. 251). Ни то, ни другое мнение никак не аргументировано.

Из содержания эпиграммы явствует, что она направлена против журнала «Трудолюбивая пчела» и против издателя этого журнала А. П. Сумаро­кова. Однако же она не заключает в себе никаких определенных данных, которые давали бы основание утверждать, что ее мог сочинить только Ло­моносов: у Сумарокова были и другие литературные противники, кроме Ломоносова! Текст эпиграммы лишен той «почти документальной точности», которой, по совершенно справедливому замечанию П. Н. Беркова, отли­чаются обыкновенно ломоносовские эпиграммы (Берков, стр. 244), и содер­жит, кроме того, не свойственные Ломоносову синтаксические особенности: так, в предпоследнем стихе деепричастие несет функции сказуемого главного предложения, что нэ противоречит доломоносовским синтаксическим тради­циям, но чего Ломоносов не допустил бы в своем тексте (ср. т. VII наст, изд. , стр. 566—577, § 532).

Таким образом, признавать автором этой эпиграммы Ломоносова мы едва ли имеем право.

 

1761

 

283

Печатается по Каз. (стр. 138—140) с указанием в сносках вариантов по О (лл. 133 об. — 136), Бычк. (стр. 126—127) и Q. Местонахождение подлинника неизвестно.

Впервые напечатано —Акад. изд. , т. II, стр 150—151 втор. паг.

Датируется предположительно 1757—1761 г. , т. е. периодом участия России в Семилетней войне, в продолжение которой крестьяне занятой прус­скими войсками Саксонии терпели тяжелые бедствия.

В Казанском сбэрнике автором публикуемого стихотворения значится «М. Лом. » (Каз. , стр. 138), т. е. Ломоносов. Вопрос об авторе этого сти­хотворения затронут и в анонимном сатирическом «Дифирамбе Бакхусу, оби­тающему в ученом пиите», который направлен бесспорно против Ломоносова (ГПБ, О. ХѴІІ. № 17, лл. 148—153) и где «выродку от стран российских», т. е. Ломоносову, ставится между прочим в вину и сочинение пародии на «Отче наш».

М. И. Сухомлинов доказал документально, что публикуемое стихотворе­ние является переводом весьма популярного в свое время в Германии про­изведения немецкого народного творчества: немецкий оригинал восходит, ви­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Сети появился ролик про Екатеринбург к ЧМ-2018 с Владимиром Шахриным
На сайте Чемпионата мира по футболу-2018 появился ролик про Екатеринбург с Владимиром Шахриным.
В Госдуме предложили изменить новогоднюю телепрограмму
Депутат предложил россиянам самим выбирать новогодние телепередачи.
Сноха депутата Шпикельмана вошла в топ-12 самых красивых жён мира
Представительница России, жительница Новосибирска 31-летняя Анна Шпикельман стала одной из 12 финалисток.
Стал известен победитель 18-го сезона шоу «Битва экстрасенсов»
Победителем 18-го цикла состязаний людей с паранормальными способностями стал Константин Гецати.
Звезда «Реальных пацанов» представил в Новосибирске новые «Ёлки»
Представил его актер, прославившийся благодаря сериалу "Реальные пацаны" Антон Богданов, сыгравший в фильме врача-травматолога.
Минниханов с супругой посетили фестиваль татарской песни «Татар жыры»
Эстрадный фестиваль открыли Элвин Грей и Гузель Уразова Вчера президент Татарстана вместе с супругой посетили международный фестиваль татарской песни «Татар жыры», который прошел в«Пирамиде».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика