lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 400


ского татарами, вторая до великого князя московского Ивана Васильевича, когда Россия вовсе свободилась от татарского насильства. Сию книгу не намерен я печатать, как она на­чата, с примечаниями и с сокращениями на поле, но токмо с однеми цитациями авторов, а примечания присовокуплю назаде. Сие для того, что приметил я при печатании от того замешательства, и думаю, что и читателям не лучше будет. Итак, из напечатанных уже трех листов набрать только один текст с цитациями авторов на полях. Таким способом не сомневаюсь сию желаемую в обществе книгу в кратком времени привести печатанием к окончанию.

Михайло Ломоносов

Февраля 28 1763 года

 

 

268

1764 НЕ РАНЕЕ МАЯ 10. ЗАМЕТКА НА РУКОПИСИ А. Л. ШЛЁЦЕРА

Нос periculum ita conscriptum est, ut quicunque linguae Rossiacae ignarus legerit, illam filiam esse Graecae credat necesse est, quod tarnen cum veritate pugnat. Idcirco eo habitu, quo nunc apparet, in publicum prodire non debet. Taceo non pauca alia corrigenda.

M. L.

 

Перевод

Этот опыт написан так, что всякий читатель, незнакомый с русским языком, обязательно сочтет последний происходящим от греческого яаыка, а это противоречит истине. Поэтому данный опыт в теперешнем его виде обнародованию не подлежит. Умалчиваю о многом другом, что также требует исправления.

М. Л.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Квентин Тарантино рассказал, почему оставался холостяком до 55 лет
Новую работу Тарантино встретили продолжительными овациями. В среду звезды фильма Леонардо ДиКаприо, Брэд Питт, Марго Робби и сам режиссер пообщались с журналистами.
Алсу впервые прокомментировала победу дочери в шоу «Голос. Дети»
Канал готовит спецвыпуск программы и планирует пригласить всех финалистов, в том числе победительницу шоу Микеллу Абрамову. Алсу не исключила, что ее дочь примет участие в съемках.
Новый сезон «Черного зеркала» представлен тремя трейлерами
Сервис Netflix опубликовал трейлеры всех трех эпизодов нового сезона научно-фантастического сериала "Черное зеркало", сообщает портал 112. ua. Помимо этого вместе с выходом трейлеров стали известны названия серий: Smithereens, Striking Vipers и Rachel, Jack and Ashley too.
Писатель Алексей Иванов сравнил Манчестер с Челябинском
Писатель Алексей Иванов сравнил английский Манчестер с Челябинском во время общения с видеоблогером Юрием Дудем в очередном выпуске его программы. Писатель и ведущий встретились в Манчестере. В разговоре Юрий Дудь назвал этот город «английской Челябой», намекая на его промышленную историю.
«Би-би-си» анонсировало шоу с ведущим Путиным
Британская вещательная компания "Би-би-си" анонсировала новую программу, ведущим которой станет анимированный президент России Владимир Путин. Об этом в твиттере рассказала пресс-служба компании. Шоу будет называться "Tonight With Vladimir Putin".
Гитлер помог Эмилии Кларк настроиться на финал «Игры престолов»
Актриса Эмилия Кларк, сыгравшая Дейенерис Таргариен в сериале «Игра престолов», призналась, что настроиться на съемки финального эпизода ей помогли записи речей диктаторов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика