lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 400


ского татарами, вторая до великого князя московского Ивана Васильевича, когда Россия вовсе свободилась от татарского насильства. Сию книгу не намерен я печатать, как она на­чата, с примечаниями и с сокращениями на поле, но токмо с однеми цитациями авторов, а примечания присовокуплю назаде. Сие для того, что приметил я при печатании от того замешательства, и думаю, что и читателям не лучше будет. Итак, из напечатанных уже трех листов набрать только один текст с цитациями авторов на полях. Таким способом не сомневаюсь сию желаемую в обществе книгу в кратком времени привести печатанием к окончанию.

Михайло Ломоносов

Февраля 28 1763 года

 

 

268

1764 НЕ РАНЕЕ МАЯ 10. ЗАМЕТКА НА РУКОПИСИ А. Л. ШЛЁЦЕРА

Нос periculum ita conscriptum est, ut quicunque linguae Rossiacae ignarus legerit, illam filiam esse Graecae credat necesse est, quod tarnen cum veritate pugnat. Idcirco eo habitu, quo nunc apparet, in publicum prodire non debet. Taceo non pauca alia corrigenda.

M. L.

 

Перевод

Этот опыт написан так, что всякий читатель, незнакомый с русским языком, обязательно сочтет последний происходящим от греческого яаыка, а это противоречит истине. Поэтому данный опыт в теперешнем его виде обнародованию не подлежит. Умалчиваю о многом другом, что также требует исправления.

М. Л.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Главную роль в комедийном сериале Breeders сыграет Мартин Фримен
Телеканал FX готовит к запуску новый комедийный проект — сериал Breeders. Главную роль в сериале сыграет Мартин Фримен.
Акционистка Надежда Толоконникова возглавила топ «горячих» запросов
По данным интернет-изданий, растущую популярность запроса "Толоконникова" на ресурсе отследил SMM-специалист Pornhub Дмитрий Колодин.
Супруга Юрия Стоянова опровергла информацию о его госпитализации
Супруга 61-летнего народного артиста России Юрия Стоянова опровергла информацию о госпитализации мужа, сообщает "Рен ТВ".
В Москве пройдут бесплатные показы авторских мультфильмов
В Москве в рамках Большого фестиваля мультипликационного кино пройдут бесплатные показы.
Актер Юрий Стоянов госпитализирован
Актера Юрия Стоянова срочно госпитализировали в Москве, он ожидает операции, сообщают СМИ.
DM: актер из «Игры престолов» может стать следующим Джеймсом Бондом
Шотландский актер Ричард Мэдден может сменить Дэниела Крейга в роли Джеймса Бонда после ленты "Бонд 25". Об этом сообщает газета Daily Mail.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика