lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 407


известный по российской историиа, уступил собрания свои с достохваль-ностию в сочинении истории отечества своего молодому иностранцу, дабы оные были преданы вечному забвению. 6

Впрочем, г. Шлёцер может с пользою употреблять успехи свои в рос­сийском языке, не сомневаясь о награждении за его прилежание, ежели он, не столь много о себе думая, примет на себя труды по силе своей. 8

Михайло Ломоносов

Майя 26 дня 1764 года

 

272

1764 ИЮЛЯ 2. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СЕНАТ О КОПИРОВ А-НИИ А, Л. ШЛЁЦЕРОМ НЕИЗДАННЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ

РУКОПИСЕЙ

а Перевод неточен: вместо известный по российской истории следо­вало бы известный познаниями по части того, что касается России. Далее в латинском черновике зачеркнуто значительно превосходящий его, столь знаменитый, еще находящийся в живых.

6 Перевод неточен: вместо уступил собрания свои . . . вечному забвению следовало бы поступился большой частью своих опытов и за­слуг в сочинении истории своего отечества ради назойливого новичка-иностранца. В латинском черновике иностранца написано вместо за­черкнутого пришельца.

в В латинском черновике зачеркнуто собирать иностранные па­мятники по русской истории, что ему по силам, или переводить на немецкий язык исторические сочинения академиков.


Уведомился я, что находящийся здесь при переводах адъюнкт Шлёцер с позволения статского советника Тауберта переписал многие исторические известия, еще не изданные в свет, находящиеся в библиотечных манускриптах, на что он и писчика нарочного содержит. А как известно, что оный Шлёцер отъезжает за море и оные манускрипты, конечно, вывезет с собою для издания по своему произволению, из­вестно ж, что и здесь издаваемые о России чрез иностран­ных известия не всегда без пороку и без ошибок, служащих России в предосуждение, сверх того, Гмелин и Шап недобро-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Москве объявили победителей конкурса «Книга года»
В Москве определили победителей ежегодного национального конкурса «Книга года», передает корреспондент РБК. В этом году на рассмотрение членов жюри поступило более 700 книг от 110 издательств из 30 городов России. Оглашение победителей и вручение призов прошло на Другой сцене театра «Современник».
Около 178 млн экземпляров книжной продукции выпустили в России в январе-июне
За первые шесть месяцев 2021 года в России выпущено около 178 млн экземпляров книжной продукции - примерно на 11% больше, чем в июле-декабре 2020 года.
Дэниэл Крэйг получил звание почетного командующего британских ВМС
Наши почетные офицеры действуют как послы и защитники службы, рассказывая по всему миру о том, что мы делаем, - заявил первый морской лорд-адмирал сэр Тони Радакин.
Музей Анны Ахматовой отменил лекции филолога Елены Волковой
В комитете по культуре Петербурга ученую назвали «врагом России». Музей Анны Ахматовой в Фонтанном доме отменил лекцию филолога, доктора культурологических наук Елены Волковой. Об этом Волкова сама сообщила в своем аккаунте в Facebook накануне.
Претендента от России на «Оскар» выберут из 110 отечественных фильмов
Российский оскаровский комитет, у которого после смерти режиссера Владимира Меньшова пока нет председателя, должен осенью 2021 года выдвинуть от России картину, которая могла бы претендовать на премию в номинации "Лучший фильм на иностранном языке".
Фанат The Witсher 3 представил, как бы выглядели NPC в реальной жизни
Один из пользователей форума Reddit с ником gutekx12 воспользовался нейросетью и показал, как бы могли выглядеть неигровые персонажи из The Witсher 3 в реальной жизни.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика