lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 407


известный по российской историиа, уступил собрания свои с достохваль-ностию в сочинении истории отечества своего молодому иностранцу, дабы оные были преданы вечному забвению. 6

Впрочем, г. Шлёцер может с пользою употреблять успехи свои в рос­сийском языке, не сомневаясь о награждении за его прилежание, ежели он, не столь много о себе думая, примет на себя труды по силе своей. 8

Михайло Ломоносов

Майя 26 дня 1764 года

 

272

1764 ИЮЛЯ 2. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СЕНАТ О КОПИРОВ А-НИИ А, Л. ШЛЁЦЕРОМ НЕИЗДАННЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ

РУКОПИСЕЙ

а Перевод неточен: вместо известный по российской истории следо­вало бы известный познаниями по части того, что касается России. Далее в латинском черновике зачеркнуто значительно превосходящий его, столь знаменитый, еще находящийся в живых.

6 Перевод неточен: вместо уступил собрания свои . . . вечному забвению следовало бы поступился большой частью своих опытов и за­слуг в сочинении истории своего отечества ради назойливого новичка-иностранца. В латинском черновике иностранца написано вместо за­черкнутого пришельца.

в В латинском черновике зачеркнуто собирать иностранные па­мятники по русской истории, что ему по силам, или переводить на немецкий язык исторические сочинения академиков.


Уведомился я, что находящийся здесь при переводах адъюнкт Шлёцер с позволения статского советника Тауберта переписал многие исторические известия, еще не изданные в свет, находящиеся в библиотечных манускриптах, на что он и писчика нарочного содержит. А как известно, что оный Шлёцер отъезжает за море и оные манускрипты, конечно, вывезет с собою для издания по своему произволению, из­вестно ж, что и здесь издаваемые о России чрез иностран­ных известия не всегда без пороку и без ошибок, служащих России в предосуждение, сверх того, Гмелин и Шап недобро-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Хит украинской группы стал «Песней года» в России
Песней года по версии Российской национальной музыкальной премии стал хит «Тает лед» украинской группы «Грибы», сообщает «Пятый канал».
Полтора месяца проката «Матильды» в РФ и СНГ принесли 543 млн рублей
Фильм режиссера Алексея Учителя «Матильда» за полтора месяца проката в России и странах СНГ собрал свыше 543 млн рублей.
Театральные критики назвали дело Седьмой студии антисобытием года
Ассоциация театральных критиков назвала человеком года арестованного по делу Седьмой студии продюсера Алексея Малобродского, спектаклем года стал "Старик и море" в постановке Анатолия Васильева, а антисобытием года — само уголовное дело Седьмой студии.
Вайнштейн отверг обвинения Сальмы Хайек в домогательствах
Представитель голливудского продюсера Харви Вайнштейна отверг заявления актрисы Сальмы Хайек, рассказавшей накануне о сексуальных домогательствах.
Актёр Дуэйн Джонсон получил звезду на «Аллее славы»
Ранее именную звезду на «Аллее славы» получил французский шансонье и актёр Шарль Азнавур.
В прокат выходит фильм «Звездные войны: Последние джедаи»
В российском прокате - "Звездные войны: Последние джедаи" - второй фильм новой трилогии легендарной франшизы, в котором Люк Скайуокер долго не хочет брать световой меч, а режиссер Райан Джонсон реализует детскую мечту.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика