lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 407


известный по российской историиа, уступил собрания свои с достохваль-ностию в сочинении истории отечества своего молодому иностранцу, дабы оные были преданы вечному забвению. 6

Впрочем, г. Шлёцер может с пользою употреблять успехи свои в рос­сийском языке, не сомневаясь о награждении за его прилежание, ежели он, не столь много о себе думая, примет на себя труды по силе своей. 8

Михайло Ломоносов

Майя 26 дня 1764 года

 

272

1764 ИЮЛЯ 2. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СЕНАТ О КОПИРОВ А-НИИ А, Л. ШЛЁЦЕРОМ НЕИЗДАННЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ

РУКОПИСЕЙ

а Перевод неточен: вместо известный по российской истории следо­вало бы известный познаниями по части того, что касается России. Далее в латинском черновике зачеркнуто значительно превосходящий его, столь знаменитый, еще находящийся в живых.

6 Перевод неточен: вместо уступил собрания свои . . . вечному забвению следовало бы поступился большой частью своих опытов и за­слуг в сочинении истории своего отечества ради назойливого новичка-иностранца. В латинском черновике иностранца написано вместо за­черкнутого пришельца.

в В латинском черновике зачеркнуто собирать иностранные па­мятники по русской истории, что ему по силам, или переводить на немецкий язык исторические сочинения академиков.


Уведомился я, что находящийся здесь при переводах адъюнкт Шлёцер с позволения статского советника Тауберта переписал многие исторические известия, еще не изданные в свет, находящиеся в библиотечных манускриптах, на что он и писчика нарочного содержит. А как известно, что оный Шлёцер отъезжает за море и оные манускрипты, конечно, вывезет с собою для издания по своему произволению, из­вестно ж, что и здесь издаваемые о России чрез иностран­ных известия не всегда без пороку и без ошибок, служащих России в предосуждение, сверх того, Гмелин и Шап недобро-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Составлен рейтинг самых неинтересных супергероев «Мстителей»
Худшим персонажем во вселенной Marvel признан Воитель, роль которого сыграл актер Дон Чидл. "Представьте себе Железного человека, только без предыстории и юмора", — описали победителя антирейтинга в издании The Independent.
Сергей Лазарев решил не брать сына на «Евровидение»
Напомним, что в 2016 году певец уже выступал на конкурсе и тогда занял третье место. В этом году «Евровидение» пройдет в Тель-Авиве в период с 14 по 18 мая. Сергей Лазарев выступит во втором полуфинале 16 мая под тринадцатым номером.
Александр Беглов поздравил театр марионеток Деммени со 100-летием
Первый кукольный театр России отмечает 100-летний юбилей. Временно исполняющий обязанности губернатора Санкт-Петербурга Александр Беглов поздравил коллектив театра со знаменательной датой. Глава города отметил, что история театра начиналась в трудные времена.
«ВКонтакте» на 15 минут заблокирует половину пользователей
Флешмоб назван «щелчок Таноса». Половина пользователей «превратится в прах», а точнее будет заблокирована. Но переживать не нужно, люди не потеряют свои странички безвозвратно — блокировка будет длиться лишь 15 минут.
Рита Ора ищет и находит Пикачу в новом клипе
Рита Ора выпустила клип на совместную с Kygo песню "Carry On". В ролике кадры с поющей артисткой перемежаются сценами из фильма "Детектив Пикачу", где она сыграла одну из главных ролей — детектива, который охотится за жёлтым зверьком.
Рэйф Файнс заявил, что слышал про спектакль Серебренникова «Нуреев»
Режиссер и актер Рэйф Файнс в пятницу представил в России свой фильм про Рудольфа Нуреева. Показ прошел в рамках 41-го Московского Международного кинофестиваля (ММКФ), передает корреспондент ТАСС с места события.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика