lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 407


известный по российской историиа, уступил собрания свои с достохваль-ностию в сочинении истории отечества своего молодому иностранцу, дабы оные были преданы вечному забвению. 6

Впрочем, г. Шлёцер может с пользою употреблять успехи свои в рос­сийском языке, не сомневаясь о награждении за его прилежание, ежели он, не столь много о себе думая, примет на себя труды по силе своей. 8

Михайло Ломоносов

Майя 26 дня 1764 года

 

272

1764 ИЮЛЯ 2. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СЕНАТ О КОПИРОВ А-НИИ А, Л. ШЛЁЦЕРОМ НЕИЗДАННЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ

РУКОПИСЕЙ

а Перевод неточен: вместо известный по российской истории следо­вало бы известный познаниями по части того, что касается России. Далее в латинском черновике зачеркнуто значительно превосходящий его, столь знаменитый, еще находящийся в живых.

6 Перевод неточен: вместо уступил собрания свои . . . вечному забвению следовало бы поступился большой частью своих опытов и за­слуг в сочинении истории своего отечества ради назойливого новичка-иностранца. В латинском черновике иностранца написано вместо за­черкнутого пришельца.

в В латинском черновике зачеркнуто собирать иностранные па­мятники по русской истории, что ему по силам, или переводить на немецкий язык исторические сочинения академиков.


Уведомился я, что находящийся здесь при переводах адъюнкт Шлёцер с позволения статского советника Тауберта переписал многие исторические известия, еще не изданные в свет, находящиеся в библиотечных манускриптах, на что он и писчика нарочного содержит. А как известно, что оный Шлёцер отъезжает за море и оные манускрипты, конечно, вывезет с собою для издания по своему произволению, из­вестно ж, что и здесь издаваемые о России чрез иностран­ных известия не всегда без пороку и без ошибок, служащих России в предосуждение, сверх того, Гмелин и Шап недобро-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Сочи появился новый стрит-арт
Стоит сказать, это уже далеко не первая работа граффитистов в Сочи.
В Берлине на кинофестивале раздают медведей
Режиссёр из США Уэст Андерсон вновь посетил международный кинофестиваль в Берлине, представляя свою анимационную киноленту под названием «Собачий остров».
Рома Зверь снял селфи-клип о буднях «социопата» на песню «Весело»
Популярная группа «Звери» представила свой селфи-клип о буднях «социопата».
В Благовещенске снимают фильм про солдат и военных вдов
Примут участие в съемках в качестве героев и вдовы военнослужащих, чьи мужья погибли в боях.
Скончалась Нанетт Фабрей, обладательница премий «Эмми» и «Тони»
Стало известно о том, что в Калифорнии скончалась Нанетт Фабрей. В возрасте 97 лет умерла обладательница престижных премий «Эмми» и «Тони».
Канал Netflix выпустил сериал по мотивам фильма Юрия Быкова «Майор»
В США канал Netflix запустил в эфир мини-сериал «Семь секунд» на основе сюжета фильма российского режиссера Юрия Быкова «Майор».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика