lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 416


разве сам г. статский советник Тауберт себя одного Ака­демией) называет. И сие все показано в ответе ложно. а

F. „А кроме его Шлёцера оного дела и пр. ".

Сие показано совсем ложно: ибо кроме профессоров Мил­лера и Фишера могли сыскаться россияне, к тому способные, а особливо были тогда гг. Козицкой и Мотонис, довольно ученые люди, да и Университет бы не отказался назначить им на вспоможение способных к тому студентов.

G. „Истории профессор Фишер и пр. ".

Здесь показано ложно и профессору Фишеру обидно, ибо оный Фишер в российском языке6 искуснее, нежели Шлёцер, и, кроме самого сведения об них, по обхождению легко рассудить можно, что Фишер в России живет уже тридцать лет, а Шлёцер был тогда здесь едва один год, когда ему китайские переводы отданы. Притом он и напечатал, что у Фишера российских слов учился. Сверх сего оный же Фишер немало времени обращался на китайских границах, получил о тех странах хорошее сведение, знает языки не хуже Шлёцера и делом сократил Миллерову „Сибирскую историю" по" ордеру, и потому к сочинению оного сокраще­ния несравненно довольнее был, нежели Шлёцер.

 

Следствие

а Зачеркнуто F. „А кроме его Шлёцера и проч. " 3) „Представил Шлёцер разные свои требования". Иных не можно требований предста­вить, как разве сии, чтобы ему дано было время для лучшего изучения российскому языку или чтобы ему приданы были на вспоможение при­родные россияне, кои бы ему оригинал толковали по-немецки или по-латине.

0 Зачеркнуто несравненно.

в Зачеркнуто канцелярскому.


Из сего ясно усмотреть можно, что г. статский советник Тауберт не обинулся свои проступки неправильного впущения Шлёцерова в Библиотеку толь далече закрывать большими,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«Первый канал» снимает фильм о Брянске
В программе журналисты собираются не просто рассказать о жизни региона, но и показать самые знаковые и посещаемые места, раскрыть роль Брянской области и его жителей в исторических событиях, показать значимость в истории России, привлечь к нему повышенное внимание и интерес телезрителей и туристов.
В Железноводске Мурад Ибрагимбеков представит новый фильм
Кинокартину «И не было лучше брата» звездный режиссер Мурад Ибрагимбеков представит в городе-курорте Железноводске в рамках кавминводского кинофестиваля «Хрустальный источник».
Медведев поздравил Ростовский театр драмы со 155-летием
Д.Медведев отметил, что "сегодня на этих подмостках, как и прежде, царит особая творческая атмосфера, которая помогает ставить уникальные спектакли."
Тюменцам покажут фильм о трудностях перевода и первой любви
Согласно сюжету фильма, мама Ивана Вайса мечтает, чтобы ее сын, юноша с немецкими корнями, выучил язык предков.
Персонажи «Игры престолов» «приехали» в Москву на ЧМ-2018
Герои популярного сериала появились среди болельщиков на Никольской улице. Персонажи «Игры престолов» «приехали» в Москву на ЧМ-2018.
Конкурс социальной рекламы «Медианаставник 2.0» стартовал в Тюмени
В Тюмени стартовал конкурс социальной рекламы «Медианаставник 2.0».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика