lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 482


§ 35

In der ten russischen Classe soll gelehret . werden: 1) die Rein­lichkeit der russischen Sprache nach Regeln, welche auswendig zu lernen. 2) sollen aus Ciceronis Briefen die bessten ausgesucht u. ins russische übersetzt werden; dabey der heutige Gebrauch in den verschiedenen Ar­ten der Briefe zu zeigen. 3) Sollen aus dem Corn[elio] Nepote, Justino Curtio u. Seneca die bessten Capita ausgesucht u. übersetztet werden. 4) Soll eine Anweisung zur russischen Poesie gegeben, u. die bessten Epig-rammata aus dem Martiale u. Fabeln aus der Metamorphose in russische Verse übersetzt werden. 5) Die rus­sischen Ubersetzungen in Ligata u. Prosa sollen periphrastice gemacht werden. 6) Bey allem diesem soll in der Correctur gezeiget werden, wie­der welche Regel gefehlet worden.

§ 36

In der 3-ten russischen Classe soll Anweisung gegeben werben zur Oratorie u. russischen Briefen; im­gleichen soll die russische Historie kurtz nebst der Chronic tractiret werden.

§ 37

In der untersten lateinischen Classe soll gebraucht werden die lateinische Grammatic mit dfer] rus­sischen Übersetzung, gleichen latei­nische Gespräche mit der russischen Version; hernach können mit Appro­bation des Inspectoris u. Rectoris einige Colloquia aus dem Erasmo genommen werden, sonder[ich] sol­che, deren Inhalt von verschiedener

§ 35

Во 2-м русском классе следует учить: 1) чистоте русского языка по правилам, которые должны за­учиваться наизусть. 2) Нужно выбрать лучшие из писем Цицерона и переводить их на русский язык, показывая при этом, какими при­емами пользуются теперь в различ­ных родах писем. 3) Нужно выбрать лучшие главы из Корнелия Непота, Юстина, Курция и Сенеки и пере­водить их. 4) Должны быть препо­даны указания касательно русского стихосложения и выполнены пере­воды русскими стихами лучших эпиграмм Марциала и басен из „Метаморфоз". 5) Русские переводы в стихах и в прозе должны делаться перифрастически. 6) При исправле­нии всего этого следует указывать, против какого правила допущена ошибка.

§ 36

В 3-м русском классе должны даваться наставления относительно произнесения речей и писания рус­ских писем, а также должна про­ходиться вкратце русская история с хронологией.

§ 37

В низшем латинском классе должна быть употреблена „Латин­ская грамматика" с русским пере­водом, 13 а также „Латинские раз­говоры" с русскими переводами. 14 После этого с одобрения инспектора и ректора можно взять некоторые диалоги из Эразма, в особенности те, содержание которых заключает разнородный материал. При этом

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Мединский назвал «Движение вверх» самым удачным российским фильмом
Глава Минкультуры отметил спортивную драму «Движение вверх». Об этом Владимир Мединский написал в своей авторской колонке на сайте ТАСС.
Фильм «Движение вверх» побил рекорд «Последнего богатыря»
К прошедшим выходным «Движение вверх» заработало 1,69 млрд рублей, в то время как выручка «Последнего богатыря» за весь период российского проката составила 1,67 млрд рублей.
Актера фильма «Бумер» госпитализировали с панкреатитом
Актер Сергей Горобченко госпитализирован с панкреатитом. Об этом он написал в своем Instagram.
Продажи альбомов Cranberries подскочили после смерти солистки
Спрос на музыку Cranberries резко увеличился после известий о внезапной смерти солистки коллектива Долорес О'Риордан.
В Саудовской Аравии впервые за 35 лет публично показали кино
Культурный прорыв на днях произошел в Саудовской Аравии: здесь впервые после 35-летнего запрета разрешили публично продемонстрировать кино жителям страны.
Фильмы с Вячеславом Тихоновым покажут бесплатно в честь юбилея артиста
«К 90-летию со дня рождения Вячеслава Тихонова #Москино покажет фильмы с его участием».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика