lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 482


§ 35

In der ten russischen Classe soll gelehret . werden: 1) die Rein­lichkeit der russischen Sprache nach Regeln, welche auswendig zu lernen. 2) sollen aus Ciceronis Briefen die bessten ausgesucht u. ins russische übersetzt werden; dabey der heutige Gebrauch in den verschiedenen Ar­ten der Briefe zu zeigen. 3) Sollen aus dem Corn[elio] Nepote, Justino Curtio u. Seneca die bessten Capita ausgesucht u. übersetztet werden. 4) Soll eine Anweisung zur russischen Poesie gegeben, u. die bessten Epig-rammata aus dem Martiale u. Fabeln aus der Metamorphose in russische Verse übersetzt werden. 5) Die rus­sischen Ubersetzungen in Ligata u. Prosa sollen periphrastice gemacht werden. 6) Bey allem diesem soll in der Correctur gezeiget werden, wie­der welche Regel gefehlet worden.

§ 36

In der 3-ten russischen Classe soll Anweisung gegeben werben zur Oratorie u. russischen Briefen; im­gleichen soll die russische Historie kurtz nebst der Chronic tractiret werden.

§ 37

In der untersten lateinischen Classe soll gebraucht werden die lateinische Grammatic mit dfer] rus­sischen Übersetzung, gleichen latei­nische Gespräche mit der russischen Version; hernach können mit Appro­bation des Inspectoris u. Rectoris einige Colloquia aus dem Erasmo genommen werden, sonder[ich] sol­che, deren Inhalt von verschiedener

§ 35

Во 2-м русском классе следует учить: 1) чистоте русского языка по правилам, которые должны за­учиваться наизусть. 2) Нужно выбрать лучшие из писем Цицерона и переводить их на русский язык, показывая при этом, какими при­емами пользуются теперь в различ­ных родах писем. 3) Нужно выбрать лучшие главы из Корнелия Непота, Юстина, Курция и Сенеки и пере­водить их. 4) Должны быть препо­даны указания касательно русского стихосложения и выполнены пере­воды русскими стихами лучших эпиграмм Марциала и басен из „Метаморфоз". 5) Русские переводы в стихах и в прозе должны делаться перифрастически. 6) При исправле­нии всего этого следует указывать, против какого правила допущена ошибка.

§ 36

В 3-м русском классе должны даваться наставления относительно произнесения речей и писания рус­ских писем, а также должна про­ходиться вкратце русская история с хронологией.

§ 37

В низшем латинском классе должна быть употреблена „Латин­ская грамматика" с русским пере­водом, 13 а также „Латинские раз­говоры" с русскими переводами. 14 После этого с одобрения инспектора и ректора можно взять некоторые диалоги из Эразма, в особенности те, содержание которых заключает разнородный материал. При этом

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Выборге снимают сериал о Фаине Раневской
Съемки сериала "Фаина" ведутся по заказу Первого канала и приурочен к 125-летию Раневской. Поддержку проекту оказывает российское Министерство культуры.
Гордон объяснил Дудю попытку задушить гостя в студии колготками
Телеведущий Александр Гордон дал интервью блогеру Юрию Дудю и рассказал ему, почему пытался задушить колготками участника шоу «Мужское и женское» на Первом канале. Ведущий тогда напал на мужчину, который не мешал своей сожительнице привязывать их общего ребенка к кровати колготками.
Начались съёмки нового сериала Валерии Гай Германики «Обоюдное согласие»
Валерия Гай Германика начала снимать новый сериал, пишет ТАСС со ссылкой на пресс-службу кинокомпании «МТС Медиа». Психологический триллер «Обоюдное согласие» затронет тему насилия над женщинами. Речь пойдёт о молодой учительнице, которая обвинила в изнасиловании влиятельных мужчин города.
Раскрыты имена членов жюри и ведущей «Новых танцев» на канале ТНТ
Начались съёмки проекта «Новые танцы» на ТНТ, пишет «СтарХит». Известно, что ведущей шоу, как и прежних «Танцев», станет супруга комика Павла Воли Ляйсан Утяшева. Формат у передачи будет новым.
Премьера сериала Amazon по «Властелину колец» назначена на 2 сентября 2022 года
Amazon Studios объявила дату премьеры амбициозного сериала The Lord of the Rings по мотивам книжной саги «Властелин колец». Первый эпизод появится только на Amazon Prime 2 сентября 2022 года. Последующие эпизоды будут выходить еженедельно.
Британцы считают, что сиквел «Отряда самоубийц» имеет несоответствующий рейтинг
После просмотра киноленты некоторые зрителей решили, что фильм имеет не соответствующий возрастной рейтинг, он слишком легкий для данной жесткой ленты. Фильм имеет ценз 15+. При этом зрители отмечают, картина настолько переполнена кровавыми сценами, что смотреть ее могут только взрослые.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика