lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 580


лев в год каждому. А понеже, как известно, что они люди недостаточные и определенным на первый случай жалованьем исправиться не могут, и для того отвесть им для житья на Боновом дворе два покоя/ на которые для топления печей давать и дрова казенные. Всем оным переводчикам6 для переводу в свободное от их должностей время на российский язык дать каждому по иностранной книге со обнадеживанием, что если которого книга по исправном переводе будет напе­чатана, то сверх его жалованья имеет быть дано для поощрения в награждение по сту экземпляров книгами или деньгами. И о том им сие определение объявить с подписками, с таким притом напоминанием, чтоб они вели себя честно и добропорядочно и положенные на них должности исправляли со всевозможным прилежанием, за что имеют быть не токмо награждаемы при­бавкою жалованья, но и в произведении в чины против своих сверстников остаться не имеют. А Правительствующего Сената в Контору и к его высокографскому сиятельству Академии г. президенту отрепортовать. А как упомянутые Полонской с товарыщи имеют жить все вместе, то дабы товарыщи его препоручаемые им дела исправляли с прилежанием, а притом и в поступках вели себя честно и добропорядочно, иметь за ними смотрение яко старшему летами и чином оному Полон­скому, о чем ему дать ордер, а прочим объявить с под­писками. 11

Иван Тауберт Михайло Ломоносов

Секретарь Михайло Гурьев

 

а В черновике Боновом дворе два покоя было зачеркнуто Ломоносо­вым, вместо чего было написано его рукой Мараксина дворе три покоя.

6 В черновике оным переводчикам было зачеркнуто Ломоносовым, вместо чего было написано его рукой вышеупомянутым студентам рангу армейских подпоручиков и прапорщиков.

в а как упомянутые Полонской. . . объявить с подписками в черно­вике отсутствует.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Валерий Фокин получил высшую театральную премию Европы
Статуэтку Фокину вручил народный артист РФ Лев Додин — первый российский режиссёр, который в 1999 году получил Европейскую театральную премию.
Появилось видео последнего выступления Евгения Осина
Видео последнего выступления известного певца Евгения Осина, скончавшегося 17 ноября, появилось в сети Интернет.
Корнелюк: Осин был носителем какой-то своей удивительной интонации
Женя Осин был очень светлым человеком. Он был носителем какой-то своей удивительной интонации, такой молодёжной, я бы сказал пацанской.
Объявлены победители премии «Русские рифмы», «Русское слово»
Участников наградили в рамках работы Санкт-Петербургского международного культурного форума.
«Союзмультфильм» решил выпускать мультсериалы с Францией
Планируется создать четыре сериала – два придуманы в России, два во Франции.
Умер исполнитель песни «Плачет девушка в автомате» Евгений Осин
Творческий путь Осина Евгений Осин известен исполнением песен "Плачет девушка в автомате" (музыка Оскара Фельцмана, стихи Андрея Вознесенского), "Восьмое марта", "Попутчица".
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика