lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 580


лев в год каждому. А понеже, как известно, что они люди недостаточные и определенным на первый случай жалованьем исправиться не могут, и для того отвесть им для житья на Боновом дворе два покоя/ на которые для топления печей давать и дрова казенные. Всем оным переводчикам6 для переводу в свободное от их должностей время на российский язык дать каждому по иностранной книге со обнадеживанием, что если которого книга по исправном переводе будет напе­чатана, то сверх его жалованья имеет быть дано для поощрения в награждение по сту экземпляров книгами или деньгами. И о том им сие определение объявить с подписками, с таким притом напоминанием, чтоб они вели себя честно и добропорядочно и положенные на них должности исправляли со всевозможным прилежанием, за что имеют быть не токмо награждаемы при­бавкою жалованья, но и в произведении в чины против своих сверстников остаться не имеют. А Правительствующего Сената в Контору и к его высокографскому сиятельству Академии г. президенту отрепортовать. А как упомянутые Полонской с товарыщи имеют жить все вместе, то дабы товарыщи его препоручаемые им дела исправляли с прилежанием, а притом и в поступках вели себя честно и добропорядочно, иметь за ними смотрение яко старшему летами и чином оному Полон­скому, о чем ему дать ордер, а прочим объявить с под­писками. 11

Иван Тауберт Михайло Ломоносов

Секретарь Михайло Гурьев

 

а В черновике Боновом дворе два покоя было зачеркнуто Ломоносо­вым, вместо чего было написано его рукой Мараксина дворе три покоя.

6 В черновике оным переводчикам было зачеркнуто Ломоносовым, вместо чего было написано его рукой вышеупомянутым студентам рангу армейских подпоручиков и прапорщиков.

в а как упомянутые Полонской. . . объявить с подписками в черно­вике отсутствует.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Домогаров сыграет в четвертых «Гардемаринах»
Ранее Иван Ургант ответил отказом на предложение Дружининой принять участие в съемках четвертой части «Гардемаринов» во время эфира кулинарной передачи «Смак», По мнению артиста, он будет выглядеть нелепо в роли исторического персонажа.
«Джейме Ланнистер» рассказал про самую жестокую сцену «Игры престолов»
47-летний датский актер и продюсер Николай Костер-Вальдау, чей герой Джейме Ланнистер неуклонно становится одним из ярчайших персонажей "Игры престолов", рассказал про самую, по его мнению, страшную сцену шоу.
Ксавье Долан сыграет в сиквеле «Оно»
Французский режиссер Ксавье Долан пополнил каст сиквела фильма ужасов «Оно», который выйдет в прокат 6 сентября 2019.
Гергиев опроверг информацию о плохом самочувствии
Ранее организаторы фестиваля Kissinger Sommer сообщили, что Гергиев по рекомендации врача не будет участвовать в концерте Российско-немецкой музыкальной академии в Бад-Киссингене 23 июня.
Тульская областная детская библиотека оказалась в центре скандала
Ресурс «Лентач.медиа» разместил информацию о том, что в Тульской областной детской библиотеке выставлена политическая пародия на картину Валентина Серова «Феб лучезарный» (1887 года).
FIFA пожаловалась на клип Нюши и Arash
Спортивная организация заметила незаконное использование символики FIFA в клипе Arash и Нюши на песню «Goalie Goalie».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика