lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 580


лев в год каждому. А понеже, как известно, что они люди недостаточные и определенным на первый случай жалованьем исправиться не могут, и для того отвесть им для житья на Боновом дворе два покоя/ на которые для топления печей давать и дрова казенные. Всем оным переводчикам6 для переводу в свободное от их должностей время на российский язык дать каждому по иностранной книге со обнадеживанием, что если которого книга по исправном переводе будет напе­чатана, то сверх его жалованья имеет быть дано для поощрения в награждение по сту экземпляров книгами или деньгами. И о том им сие определение объявить с подписками, с таким притом напоминанием, чтоб они вели себя честно и добропорядочно и положенные на них должности исправляли со всевозможным прилежанием, за что имеют быть не токмо награждаемы при­бавкою жалованья, но и в произведении в чины против своих сверстников остаться не имеют. А Правительствующего Сената в Контору и к его высокографскому сиятельству Академии г. президенту отрепортовать. А как упомянутые Полонской с товарыщи имеют жить все вместе, то дабы товарыщи его препоручаемые им дела исправляли с прилежанием, а притом и в поступках вели себя честно и добропорядочно, иметь за ними смотрение яко старшему летами и чином оному Полон­скому, о чем ему дать ордер, а прочим объявить с под­писками. 11

Иван Тауберт Михайло Ломоносов

Секретарь Михайло Гурьев

 

а В черновике Боновом дворе два покоя было зачеркнуто Ломоносо­вым, вместо чего было написано его рукой Мараксина дворе три покоя.

6 В черновике оным переводчикам было зачеркнуто Ломоносовым, вместо чего было написано его рукой вышеупомянутым студентам рангу армейских подпоручиков и прапорщиков.

в а как упомянутые Полонской. . . объявить с подписками в черно­вике отсутствует.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Чехов-центр завершит сезон уличным концертом и розыгрышем лотереи
Всех, кто успел купить билеты на спектакль «Про Федота-Стрельца, удалого молодца», театр приглашает остаться после просмотра, чтобы вместе узнать обладателя приза зрительских симпатий «Браво-2021» и принять участие в лотерее с главным призом - сертификатом на посещение всех премьерных спектаклей 91-го театрального сезона.
В Петрозаводске заработал культурный центр
Всего на «Северный ветер» собрались представители двадцати различных фестивалей современного танца из восемнадцати российских городов, а также участники из Финляндии и Норвегии (дистанционно).
США выделят грант на «продвижение американских ценностей» в Словении
«Успешные проекты должны фокусироваться на представлении и продвижении американских ценностей, культуры и/или истории среди словенской аудитории через художественные работы, музыку, литературу, танец и/или иные культурные средства», — говорится в тексте документа.
Клава Кока выпустила клип «Нокаут» совместно с Сергеем Жуковым
Клава Кока выпустила совместный с солистом группы «Руки вверх!» Сергеем Жуковым клип на песню «Нокаут». Режиссером клипа выступил Тарас Голубков.
В Пекине стартовала выставка произведений искусства к 100-летию Компартии
В Пекине открылась выставка произведений искусства, посвященная 100-летию со дня основания Коммунистической партии Китая (КПК), сообщает 16 июня агентство Синьхуа.
Бурятская певица Бадма-Ханда завоевала спецприз в финале «Новой звезды»
Певица Зара в финале призналась, что она большая поклонница Бадма-Ханды Аюшеевой Бурятская певица Бадма-Ханда Аюшеева выступила в финале телеконкурса "Новая Звезда" (16 +) два раза.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика