lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 601


365

1747 ОКТЯБРЯ 3. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН О ЛЕКСИКОНЕ К. А. КОНДРАТОВИЧА

В Канцелярию Академии Наук Репорт

1

По указу е. и. в. , данному из Канцелярии Академии Наук, дан мне для рассмотрения лексикон, собранный переводчи­ком Кирияком Кондратовичем, который я рассмотрев в Кан­целярию Академии Наук взношу и сим следующе репортую.

 

2

Помянутый лексикон хотя имеет немалое число перво­образных слов, однако производными, а особливо сложенными недоволен и притом имеет немало производных не под их своими первообразными и нарочитое число весьма новых и неупотребительных производных же слов.

 

3

Перевод на латинский язык во многих местах неисправен, и немалое число слов не переведено, а напротив того, при некоторых словах приписаны излишные латинские речи, кото­рые значат совсем разные вещи.

4

Но хотя помянутый лексикон показанные недостатки имеет, однако при совершении того российского лексикона, который в Академии Андреем Богдановым собран, с поль­зою употреблен быть может.

Профессор Михаила Ломоносов

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Волгограде 19 февраля выступит пианист из Польши
Концерт пройдет в рамках Дней польской культуры в театре «Царицынская опера». Томаш Риттер – один из самых ярких и самобытных пианистов Польши, победитель множества конкурсов. Музыкант дает концерты на фестивалях во многих странах мира, сообщили в пресс-службе регионального комитета культуры.
Юрий Шевчук даст благотворительный концерт в Александринском театре
Известный музыкант Юрий Шевчук выступит с благотворительным концертом в Александринском театре, сообщает 17 февраля «Фонтанка.ру». Лидер группы «ДДТ» планирует дать акустический концерт для фонда AdVita, вырученные средства будут переданы в фонд борьбы с онкологическими заболеваниями.
В Париже вручили награду за лучший перевод русской литературы
В Париже проходит салон Дни русской книги, в рамках которого в субботу была вручена награда за лучший перевод произведения русской литературы на французский язык.
Русский трейлер перезапуска «Хеллбоя» появился в Сети
Трейлер нового фильма о герое комиксов «Хелбой» стал доступен на просторах Интернета. На видеохостинге YouTube был опубликован новый трейлер легендарного фильма «Хеллбой» с русским дубляжом. В новой картине роль главного антигероя сыграл Дэвид Харбор.
Мультфильм «Снежная королева» станет сериалом
Анимационный фильм «Снежная королева» станет сериалом. Многосерийный фильм по мотивам «Снежной королевы» снимет анимационная студия Wizart Animation, передает ТАСС. На данный момент готовы уже три первых серии фильма, а все 26 запланированных эпизода планируется снять к концу 2020 года.
Крым и Ленина увидят зрители драмтеатра в Эстонии
Режиссёр объяснил это собственным ощущением возвращения в общество идей политика. Ранее News.ru сообщал о желании Эстонии снять фильмы о «советской оккупации».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика