lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 604


рая ему дана была, не таково разумительно он перевел. И по нашему мнению оный Акулов переводить с помянутых языков с одного на другой столько может, сколько приказные дела требуют, в которых не нужен красный штиль, напечатания достойный; и ежели он еще несколько прилежания положит к помянутым переводам под смотрением людей, в штиле искусных, то может придти в такое совершенство, что в со­стоянии будет переводить книги, а особливо с немецкого языка на российский. При сем и переводы его приобщаются.

Gerard Fridrich Müller Christian Nicolaus yon Winsheim Friedrich Heinrich Strube de Piermont Профессор Михаила Ломоносов

Генваря 29 дня 1748 году

 

368

1748 ЯНВАРЯ 29. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН ОБ ЭКЗАМЕНЕ КОНДУКТОРА И. Ф. ПЕТЧА

В Канцелярию Академии Наук Репорт

Сего генваря 28 дня прислан к нам в Конференцию от оной Канцелярии кондуктор Петч при журнальной записке, по которой велено его, по требованию Канцелярии от артил­лерии и фортификации, экзаменовать в переводах и взять у него известие, которым он языкам обучен. И мы приняли от него доношение, которое при сем прилагаем, и дали ему переводить грамотку из печатной книги с немецкого на рос­сийский язык, а с российского на немецкий язык велели пе­реводить вышепомянутую журнальную записку, которые оба перевода прилагаем; а по оным явствует, что реченный кон­дуктор с немецкого на российский язык переводить может, особливо в таких делах, к которым он, по его объявлению,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Эминем выпустил новый альбом после четырех лет молчания
Альбом рэпера Эминема «Revival» официально вышел в свет, он стал девятым в карьере исполнителя и четвертым за последние четыре года.
Дочь Николая II пополнила список диснеевских принцесс
Героиня мультфильма «Анастасия» стала диснеевской принцессой после заключения сделки по покупке The Walt Disney Company студии 21st Century Fox.
Мультсериал «Симпсоны» предсказал сделку Walt Disney и Fox в 1998 году
Сделка американского конгломерата Walt Disney и кинокомпании 21st Century Fox была предсказана в одной из серии мультфильма «Симпосоны» еще в 1998 году.
Песня года по версии Billboard: топ-100 возглавила Селена Гомес
Журнал Billboard составил список лучших песен 2017 года.
Критики оценили шансы Звягинцева на «Оскар»
Семейная драма Андрея Звягинцева "Нелюбовь" вошла в девятку номинантов "фильмов на иностранном языке" - претендентов на премию Американской киноакадемии "Оскар".
С 25 декабря по 10 января в Москве проведут бесплатные показы фильмов
Более 130 бесплатных кинопоказов организует «Москино» с 25 декабря по 10 января.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика