lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 604


рая ему дана была, не таково разумительно он перевел. И по нашему мнению оный Акулов переводить с помянутых языков с одного на другой столько может, сколько приказные дела требуют, в которых не нужен красный штиль, напечатания достойный; и ежели он еще несколько прилежания положит к помянутым переводам под смотрением людей, в штиле искусных, то может придти в такое совершенство, что в со­стоянии будет переводить книги, а особливо с немецкого языка на российский. При сем и переводы его приобщаются.

Gerard Fridrich Müller Christian Nicolaus yon Winsheim Friedrich Heinrich Strube de Piermont Профессор Михаила Ломоносов

Генваря 29 дня 1748 году

 

368

1748 ЯНВАРЯ 29. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН ОБ ЭКЗАМЕНЕ КОНДУКТОРА И. Ф. ПЕТЧА

В Канцелярию Академии Наук Репорт

Сего генваря 28 дня прислан к нам в Конференцию от оной Канцелярии кондуктор Петч при журнальной записке, по которой велено его, по требованию Канцелярии от артил­лерии и фортификации, экзаменовать в переводах и взять у него известие, которым он языкам обучен. И мы приняли от него доношение, которое при сем прилагаем, и дали ему переводить грамотку из печатной книги с немецкого на рос­сийский язык, а с российского на немецкий язык велели пе­реводить вышепомянутую журнальную записку, которые оба перевода прилагаем; а по оным явствует, что реченный кон­дуктор с немецкого на российский язык переводить может, особливо в таких делах, к которым он, по его объявлению,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Сарик Андреасян прокомментировал конфликт BadComedian и Александра Роднянского
Не думал, что ещё есть те, кто тебя блокирует. Неужели Роднянский не понимает, что это бессмысленно и это только злит адекватную аудиторию.
Блогерша Чистякова заявила, что ее YouTube-канал с пародиями хотят заблокировать
Блогерша Мария Чистякова, или Мари Говори, заявила, что ее YouTube-канал якобы собираются заблокировать по политическим мотивам. «Страйки» от разных компаний стали приходить перед сентябрьскими выборами — по словам девушки, это первые претензии к ее творчеству за шесть лет.
На 76-м году жизни скончался советский и российский киновед Кирилл Разлогов
На 76-м году жизни скончался президент Гильдии киноведов и кинокритиков России, программный директор Московского Международного кинофестиваля, доктор искусствоведения, советский и российский киновед Кирилл Разлогов. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на его дочь Анастасию.
В Пермской опере пройдет концерт памяти жертв стрельбы в ПГНИУ
30 сентября в Пермском театре оперы и балета пройдет концерт памяти жертв трагедии в Пермском университете (ПГНИУ). Мероприятие под названием «Свете тихий» начнется в 19:00. Вход на концерт будет бесплатным.
Пермские театры одобрили внедрение QR-кодов, подтверждающих вакцинацию
Руководители пермских театров и концертных организаций Перми поддержали предложение оперштаба по борьбе с COVID-19 о внедрении QR-кодов, подтверждающих прививку против заболевания или же перенесенную в течение полугода болезнь, сообщает издание «Коммерсантъ».
Комики из Красноярска стали лучшими в первой серии нового шоу на ТНТ
Команда красноярских комиков вошла в число лучших по итогам первой серии нового шоу «Игра» на ТНТ. Премьера состоялась вчера вечером, выпуск можно посмотреть на YouTube. Смысл «Игры» состоит в противостоянии команд молодых комиков старым.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика