lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 604


рая ему дана была, не таково разумительно он перевел. И по нашему мнению оный Акулов переводить с помянутых языков с одного на другой столько может, сколько приказные дела требуют, в которых не нужен красный штиль, напечатания достойный; и ежели он еще несколько прилежания положит к помянутым переводам под смотрением людей, в штиле искусных, то может придти в такое совершенство, что в со­стоянии будет переводить книги, а особливо с немецкого языка на российский. При сем и переводы его приобщаются.

Gerard Fridrich Müller Christian Nicolaus yon Winsheim Friedrich Heinrich Strube de Piermont Профессор Михаила Ломоносов

Генваря 29 дня 1748 году

 

368

1748 ЯНВАРЯ 29. РЕПОРТ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН ОБ ЭКЗАМЕНЕ КОНДУКТОРА И. Ф. ПЕТЧА

В Канцелярию Академии Наук Репорт

Сего генваря 28 дня прислан к нам в Конференцию от оной Канцелярии кондуктор Петч при журнальной записке, по которой велено его, по требованию Канцелярии от артил­лерии и фортификации, экзаменовать в переводах и взять у него известие, которым он языкам обучен. И мы приняли от него доношение, которое при сем прилагаем, и дали ему переводить грамотку из печатной книги с немецкого на рос­сийский язык, а с российского на немецкий язык велели пе­реводить вышепомянутую журнальную записку, которые оба перевода прилагаем; а по оным явствует, что реченный кон­дуктор с немецкого на российский язык переводить может, особливо в таких делах, к которым он, по его объявлению,

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Костромичке сделали предложение руки и сердца на сцене театра им.А.Н.Островского
Костромичке Ирине Смирновой сделали предложение руки и сердца на сцене театра им.А.Н.Островского, узнал KOSTROMA.TODAY.
Евгения Крюкова: «В молодости роли были красивые, а сейчас еще и умные»
Новый драматический сериал о расследованиях "Подражатель" выходит онлайн. Одну из главных ролей сыграла Евгения Крюкова. Она перевоплотилась в женщину, которая отвечает за проступки прошлого и параллельно помогает раскрывать таинственные убийства.
МТС покажет видеоистории ветеранов, получивших медаль «За оборону Ленинграда»
На KION будут представлены первые выпуски проекта, посвященные ветеранам, награжденным медалью «За оборону Ленинграда». В настоящее время продолжаются съемки новых сюжетов с участием детей блокадного города и родственников героев.
В Тюмени откроется выставка о жительнице блокадного Ленинграда
22 июня в 19.00 в Тюмени около музея «Городская дума» пройдет открытие иммерсивной выставки «Дым».
Театральный фестиваль «Толстой» в Ясной Поляне пройдет позже
В музее-усадьбе "Ясная Поляна" пятый, юбилейный театральный фестиваль "Толстой" переносится на более поздние сроки.
В Москве показали документальный фильм о людях с рассеянным склерозом
В фильме показаны три личные истории людей, живущих с рассеянным склерозом: музыковеда и музыкального критика, члена жюри фестиваля «Золотая Маска» Екатерины Бирюковой, экономиста, журналиста и общественного деятеля Ирины Ясиной и отставного военного, вице-президента Общественной организации инвалидов — больных рассеянным склерозом (ОООИБРС) по Сибирскому федеральному округу Фёдора Шишлянникова.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика