Подлинники большинства
публикуемых документов писаны писарской рукой, а Ломоносовым только подписаны.
Но среди публикуемых документов есть и такие, подлинники которых не только
подписаны Ломоносовым, но его же рукой и написаны. Подлинники документов
последнего рода именуются в примечаниях собственноручными подлинниками.
Подавляющее большинство
рукописей Ломоносова, публикуемых в девятом томе „Полного собрания
сочинений", хранится в Архиве Академии Наук СССР. Архив Академии
является одновременно средоточием тех документов XVIII в. , на основе которых
составлены примечания к содержащимся в этом томе ломоносовским текстам. В
связи с этим выявление и обработка материалов, печатаемых в девятом
томе, была
возложена организатором и главным редактором настоящего издания академиком
С. И.
Вавиловым на Архив Академии Наук СССР.
Девятый том
подготовлен к
печати Г. П. Блоком в сотрудничестве с Е. С. Кулябко.
Примечания
составили: к 1-му
разделу Н. М. Раскин; ко 2-му разделу В. К. Макаров; к 3-му разделу А. И.
Андреев; к 4-му разделу А. А. Елисеев, Б. В. Федоренко и В. Л. Че-
накал,
к документу 206 Ю. И. Полянский и Г. П. Блок, к документу 255
Б. Е. Райков;
к 5-му разделу Г. П. Блок; к 6-му разделу Г. П. Блок, Е. С. Кулябко и
Е. Н. Суслова; к 7-му разделу Г. П. Блок, к документу 376 А. А. Елисеев,
к документам 390 и 392 В. Л. Ченакал.
Переводы с
латинского языка
выполнены А. И. Довату-ром, а с немецкого —Т. Н. Кладо. В тех
случаях, когда
публикуются переводы XVIII в. , это оговаривается в примечаниях. Переводы
текстов Ломоносова, выполненные не им самим, набраны петитом.
