М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

ими. Кунсткамеру и Библиотеку" (ААН, ф. 3, оп. 1, № 469, л. 150). В 1758 г. этот заказ Академии в несколько измененном виде был выпол­нен (ААН, ф. 3, оп. 1, № 232, лл. 146—150).

215

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписан­ному Ломоносовым (ААН, ф. 20, оп. 3, № 136, лл. 1—2). Впервые напечатано — Модзалевский, стр. 326.

„Речь о сходстве электрической силы с магнитною" была произнесена Ф. У. Т. Эпинусом в публичном собрании Академии Наук 7 сентября 1758 г. К этому времени был отпечатан только ее латинский текст (ААН, ф. 3, оп. 1, № 231, л. 20), вопрос же об опубликовании "ее и в русском переводе возник уже после ее произнесения. Переводил ее с латинского адъюнкт М. Софронов (там же, № 503, л. 41), который, судя по дате публикуемого документа, справился с этим делом в четырехдневный срок: к 11 сентября 1758 г. готовый перевод был уже в руках у Ломоносова.

С. Я. Румовский быстро выполнил порученную ему работу и 15 сен­тября 1758 г. сообщил об этом в Канцелярию АН (там же, № 231, л. 24). Получив исправленный перевод, Канцелярия 16 сентября 1758 г. сдала его в набор (там же, № 528, л. 245). Он вышел в свет в 1759 г.

216

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписан­ному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 237, л. 111). Публикуется впервые.

День написания устанавливается предположительно по канцелярской помете о подаче публикуемого документа в Академическую канцелярию 27 октября 1758 г.

Какой конструкции воздушный насос Ломоносов потребовал изготовить по его указанию в Инструментальной палате, неизвестно; неизвестно также, для проведения каких опытов он предполагал его использовать. Ака­демическая канцелярия 27 октября 1758 г. определила выполнить этот заказ Инструментальной палате (ААН, ф. 3, оп. 1, № 528, л. 280), но в палате не было литейного цеха, а потому с заказом на отливку „из зеленой меди тощего [т. е. полого] цилиндра без раковин по мере, пока­занной от мастера Ф. Н. Тирютина", пришлось обратиться в Канцелярию Главной артиллерии и фортификации. Однако и та отказалась от выпол­нения этого заказа, сославшись на то, что „ныне производится множе­ственное литье для отправления в армию" (там же, лл. 287 об. —288; № 237, л. 116). По справке Академической канцелярии, относящейся к концу 1761 г. , этот заказ Ломоносова так и остался „без исполнения" (там же, ф. 20, оп. 1, № 2, л. 93).