ного закону и честным нравам
или что бы могло касаться до повреждения чести или до озлобления какой-нибудь
персоны", цензор же должен был, „если усмотрено будет им что противное в
деле, а не в слоге, напоминать об этом издателю", т. е. Сумарокову
(ААН, ф. 3, оп. 1, № 470, л. 16 об. и 121, № 239, лл. 34, 44, 53а).
В жалобе Шувалову, датированной 15 ноября 1759 г. и не совсем точно
опубликованной Я. К. Гротом (Записки АН, т. I, 1862, прил. №
1, стр. 41—23),
Сумароков писал: „Избраны ценсоры не знаю для чего, чему и президент дивится,
а что они подпишут, то еще Ломоносов просматривает, приказывая корректору
всякий лист моих изданий к себе взносить, и что ему не покажется, то именем
Канцелярии останавливает" (там же, разр. И, оп. 1, № 226, л. 44 об.
). Последние слова можно понять как намек на публикуемую записку
Ломоносова, которую,
таким образом, можно дати-ров йть первой половиной ноября 1759 г.
При всем том
предположение
Пекарского, хотя и имеет под собою довольно твердую почву, остается все же
только предположением: записка Ломоносова не датирована, и автор „вздорных
од" в ней не назван, как не названо и издание, в котором запрещено
печатать эти оды. Таким изданием могли быть, помимо „Трудолюбивой пчелы",
и „Ежемесячные сочинения". Совпадение ломоносовского термина „вздорные
оды" с подзаголовком, под которым были опубликованы пародии
Сумарокова, не
дает основания для решающих выводов, так как этот подзаголовок
принадлежал, вероятно,
издателю пародий Н. И. Новикову, а не самому Сумарокову, который едва ли
озаглавил бы их так презрительно. Сильнее же всего колеблет догадку
Пекарского то обстоятельство, что одна из напечатанных под этим заголовком
пародий была опубликована впервые в „Трудолюбивой пчеле" (на стр. 635—637
под названием „Дифирамб"), чего не случилось бы, вероятно, если бы
запрещение
Ломоносова относилось к этим именно стихотворениям и к этому именно журналу.
1 Его сиятельство — президент
Академии Наук К. Г. Разумовский.
2
А. С.
Барсов корректор Академической типографии.
263
Печатается по подлиннику, писанному
писарской рукой и подписанному Ломоносовым, Таубертом и Штелином (ААН, ф. 3,
оп. 1, № 530, л. 70 об. }.
Публикуется впервые.
В
публикуемом документе речь
идет о четырехъязычном словаре, который был выпущен Академией Наук под двумя
разными названиями: пер
