lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 823


Ведомости" 1733 года, „кои и возвращены обратно" (ААН, ф. 3, оп. 1, N° 282, л. 228), а Корелин показал, что переписывал для Шлёцера только „Российский летописец" (там же, л. 227). Об этих-то „ответах" Богданова и Корелина и говорит Ломоносов, добавляя от себя с полным основанием, „что еще не все от них показано".

6 О „переводе Россохина и Леонтьева китайских и манчжурских книг" см. документ 276.

7 Определение об увольнении Шлёцера на три месяца за границу, которое, по словам Ломоносова, было „сочинено вчерне" по приказанию Тауберта, в делах не отыскано.

8 Упоминаемое Ломоносовым „объявление" Шлёцера профессором Геттингенского университета состоялось при содействии его заграничных друзей и английского посла в Петербурге, лорда Букингама. Шлёцер исхлопотал себе только почетное звание (но не должность) профессора Геттингенского университета (Кеневич, стр. 180 и 194); о своих сноше­ниях с английским послом сам Шлёцер умалчивает; эту тайну выдал его сын, см. Chr. ѵ. Schlötzer. „August Ludwig von Schlötzers öffentliches und Privatleben", Bd. I, Leipzig, 1828, стр. 86 (Xp. фон Шлёцер. Обще­ственная и частная жизнь Августа-Людвига фон Шлёцера, т. I. Лейпциг, 1828).

276

Печатается по собственноручному черновику (ААН, ф. 20, оп. 1, № 2, лл. 196—197 об. ).

Впервые напечатано — Билярский, стр. 717— 720.

Датируется предположительно по упоминаемому Ломоносовым доно­шению Академической канцелярии, отосланному в Сенат 9 августа 1764 г.

В публикуемом документе речь идет о многотомном маньчжурском сочинении, которое в русском переводе озаглавлено так: „Обстоятельное описание происхождения и состояния маньджурского народа и войска, в осьми знаменах состоящего". Эта работа, написанная в 30-х годах XVIII в. и приобретенная в Китае каким-то русским агентом, повидимому, в половине 50-х годов („в бытность нынешнего каравана"), была получена Академией Наук при сенатском указе от 29 марта 1756 г. , предлагавшем перевести названное сочинение на русский язык (ААН, ф. 3, оп. 1, № 961, л. 33). Переводчиками были назначены прапорщик И. К. Россо-хин и специально для этой цели откомандированный из Иностранной коллегии переводчик А. Л. Леонтьев. К марту 1762 г. перевод был за­в ерше н (там же, № 208, л. 401), и 7 августа того же года последовал указ Сената о напечатании этого перевода „как наискоряе" (там же № 968, л. 190). Это распоряжение Сената исполнено не было. Вместо того чтобы поставить вопрос о печатании перевода на обсуждение Кан­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Путин поддержал идею проведения Года музыки
Президент России Владимир Путин поддержал идею пианиста Дениса Мацуева провести в 2023 году Год музыки и организовать мероприятия в честь 150-летия со дня рождения композитора Сергея Рахманинова.
Запашный пожаловался Путину на проект Гуцериева и Cirque du Soleil
Директор Большого московского цирка Эдгард Запашный в ходе заседания Совета по культуре при президенте России в субботу пожаловался Владимиру Путину на то, что в Сколково в 2019 году откроют стационарную площадку канадского цирка Cirque du Soleil.
Путин пошутил про мат на совете по культуре
На заседании президентского совета по культуре и искусству в Петербурге композитор и продюсер Игорь Матвиенко обратил внимание на тему развития рэп-музыки в России.
Путин заявил о важности реализации молодежи в культуре на родине
Речь шла об одаренной молодежи. Власти обязаны предоставить одаренным начинающим деятелям культуры необходимые возможности для самореализации и успешной работы желательно на родине. Об этом завил президент России Владимир Путин.
Россияне тратят 13 часов в месяц на кино и сериалы
Специалисты подсчитали, сколько времени уходит у россиян на просмотр кино и сериалов. Оказалось, что в среднем они тратят по 13 часов в месяц. Лидерами по количеству времени, проведенного у телевизора, являются французы.
Медведев вручил награды театрам, поставившим русскую классику
Премьер-министр России Дмитрий Медведев наградил правительственной премией три российских театра, сообщает 15 декабря издание «Экономика сегодня». Новосибирский театр «Глобус» был награжден за постановку романа Федора Достоевского «Игрок».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика