lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 824


целярии АН, И. И. Тауберт 22 октября того же года передал рукопись А. Л. Шлёцеру (там же, № 208, л. 415 и № 609, л. 79 об. , исх. № 1259), который 18 ноября представил в Канцелярию свой отзыв о ней (немецкий подлинник там же, № 208, лл. 349— 350, русский перевод — Кеневич, стр. 284—286). Мнение Шлёцера сводилось к тому, что хоть содержание переведенного сочинения и „важно", однако печатать его целиком нет смысла: достаточно „выписать обстоятельства, которые принадлежат до истории", и снабдить их примечаниями. Эту работу Шлёцер соглашался принять на себя. На том дело и остановилось впредь до тех пор, пока Сенатская канцелярия не запросила 29 июля 1764 г. об его положении (ААН, ф. 3, оп. 1, № 208, л. 417). В ответ на этот запрос Тауберт 9 августа 1764 г. без ведома . Ломоносова представил в Сенат следующее доношение: „Российский перевод описания Китайского государства, со­стоящий в шестнадцати томах, прислан в Академию для напечатания в августе месяце 1762 году; но по рассмотрении оного в Академическом собрании рассуждено, что сей книги во всем ее пространстве и так, как она ныне есть печатать никоим образом невозможно и только бы на­прасно потерян был превеликий кошт и время а никто бы ее покупать не стал потому что весыѵіа іѵіного излипінего и для сведения г^вропе ни іѵіало не ну^кного в ней содерй£ится# к тому ^к саіѵіый пітиль китайский подражающий форме указов и протоколов, не такой чтоб мог быть вразѵ-

лучить" то надТ/жит Гсіу^ому в ГсториТе'смх сочинениях уТеномГчело^ государстве и таким образом выдать

небольшою 'гѵ

которая бы со

ответствовала и намерению Шавительствѵюшего Сената'и содержала бы в себе систематическим порядком все то, что в вышеписанных шестна-

 

жеством ненужных окрестностей, родословных таблиц, имен и титулов по

к тайск б Н ао ст т кого т ѵда то одн

™ о т„ ік ове и . о к ие де ои руд д

прочитание всех вышеписанных шестнадцати томов занять может немалое
время, не упоминая сколько еще сверх того требуется времени к сочи-
и до рым рассудком о нужны м ериях р ов

о р вным историческим штилем, то оное хотя и репору е о адъюнк у шлецеру, которого кадемия по его искусству в и ри ей

очинениях и знанию многих языков к тому за спосо ней его р »

однако он представил напротив того разные свои треоования, по ор его вскоре удовольствовать было невозможно, итак, издание в печать описания китайского государства за вышепрописанными обстоятельствам» поныне остановилось, а кроме его, Шлёцера, оного дела, на таком оси вании, как здесь предписано, препоручить было некому, потому что

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Телеканал НТВ подготовил расследование о тайных спонсорах Навального
Журналисты телеканала НТВ подготовили большое расследование, посвященное деятельности блогера Алексея Навального и его ближайших сотрудников.
Нетребко и Эйвазов не смогут выступить на Дворцовой
Места оперных певцов в программе мероприятия займут Вероника Джиоева и Ильдар Абдазаков, солист Мариинского театра, один из главных басов на планете. Концерт начнется в 21:00 и попасть на него можно абсолютно бесплатно.
Сериал «Слуга народа» с Зеленским стал недоступен в России
Украинский сериал «Слуга народа», в котором новый президент Украины Владимир Зеленский сыграл роль главы государства стал недоступен в России. По данным Интерфакса, это произошло 22 мая. Сериал можно было посмотреть на официальном канале студии «Квартал 95» (она занималась его съемками) на YouTube.
Мединский осудил запрет песни «Темная ночь»
Министр культуры России Владимир Мединский считает запрет на исполнение в Гданьском музее Второй мировой войны композиции "Темная ночь" "чудовищным инцидентом".
Лобода не примет участие в спецвыпуске шоу «Голос. Дети»
23 мая на своей странице в инстаграме артистка сообщила, что улетела на концерт в Алма-Ату. Вернется, по словам Бурлаковой, только 25 мая. Никаких предварительных съемок спецвыпуска шоу не было.
Алексей Панин заявил о похищении снятого им фильма «Я вернулся»
Актер Алексей Панин рассказал, что исходные материалы снятого им в Саратове фильма «Я вернулся» были похищены. В своем профиле в соцсети Панин пожаловался, что дата выхода срежиссированного им кинофильма «Я вернулся», съемки которого проходили недавно в Саратове, переносится на неопределенный срок.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика