lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 824


целярии АН, И. И. Тауберт 22 октября того же года передал рукопись А. Л. Шлёцеру (там же, № 208, л. 415 и № 609, л. 79 об. , исх. № 1259), который 18 ноября представил в Канцелярию свой отзыв о ней (немецкий подлинник там же, № 208, лл. 349— 350, русский перевод — Кеневич, стр. 284—286). Мнение Шлёцера сводилось к тому, что хоть содержание переведенного сочинения и „важно", однако печатать его целиком нет смысла: достаточно „выписать обстоятельства, которые принадлежат до истории", и снабдить их примечаниями. Эту работу Шлёцер соглашался принять на себя. На том дело и остановилось впредь до тех пор, пока Сенатская канцелярия не запросила 29 июля 1764 г. об его положении (ААН, ф. 3, оп. 1, № 208, л. 417). В ответ на этот запрос Тауберт 9 августа 1764 г. без ведома . Ломоносова представил в Сенат следующее доношение: „Российский перевод описания Китайского государства, со­стоящий в шестнадцати томах, прислан в Академию для напечатания в августе месяце 1762 году; но по рассмотрении оного в Академическом собрании рассуждено, что сей книги во всем ее пространстве и так, как она ныне есть печатать никоим образом невозможно и только бы на­прасно потерян был превеликий кошт и время а никто бы ее покупать не стал потому что весыѵіа іѵіного излипінего и для сведения г^вропе ни іѵіало не ну^кного в ней содерй£ится# к тому ^к саіѵіый пітиль китайский подражающий форме указов и протоколов, не такой чтоб мог быть вразѵ-

лучить" то надТ/жит Гсіу^ому в ГсториТе'смх сочинениях уТеномГчело^ государстве и таким образом выдать

небольшою 'гѵ

которая бы со

ответствовала и намерению Шавительствѵюшего Сената'и содержала бы в себе систематическим порядком все то, что в вышеписанных шестна-

 

жеством ненужных окрестностей, родословных таблиц, имен и титулов по

к тайск б Н ао ст т кого т ѵда то одн

™ о т„ ік ове и . о к ие де ои руд д

прочитание всех вышеписанных шестнадцати томов занять может немалое
время, не упоминая сколько еще сверх того требуется времени к сочи-
и до рым рассудком о нужны м ериях р ов

о р вным историческим штилем, то оное хотя и репору е о адъюнк у шлецеру, которого кадемия по его искусству в и ри ей

очинениях и знанию многих языков к тому за спосо ней его р »

однако он представил напротив того разные свои треоования, по ор его вскоре удовольствовать было невозможно, итак, издание в печать описания китайского государства за вышепрописанными обстоятельствам» поныне остановилось, а кроме его, Шлёцера, оного дела, на таком оси вании, как здесь предписано, препоручить было некому, потому что

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Григорий Лепс представит в Москве свою коллекцию редких икон
Коллекция состоит из 200 икон, которые Лепс собирал в течении 20 лет.
«Мег: Монстр глубины» возглавил российский прокат вторую неделю подряд
Летний блокбастер "Мег: Монстр глубины" вторую неделю подряд уверенно возглавляет российский кинопрокат.
Собянин поздравил Кончаловского с днем рождения
Мэр столицы Сергей Собянин поздравил народного артиста РСФСР, кинорежиссера Андрея Кончаловского с 81-м днем рождения.
Фестиваль «Круг света» пройдет в Москве на семи площадках
Международный фестиваль "Круг света" проходит в Москве с 2011 года.
Жертву Харви Вайнштейна обвинили в сексуальных домогательствах
Журналисты "Нью-Йорк Таймс" выяснили, что Азия Ардженто, которая практически и запустила кампанию против именитого продюсера, заплатила почти 400 тысяч долларов за молчание юного актера Джимми Беннетта.
В Екатеринбурге пройдет ретроспективная выставка работ Воловича
В ноябре в Екатеринбургском музее изобразительных искусств пройдет ретроспективная выставка работ Виталия Воловича, скончавшегося сегодня на 91-м году жизни, сообщает ТАСС.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика