lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 826


Датируется предположительно по совокупности следующих косвенных данных: 1) о выступлении Ломоносова по поводу „Грамматики" А. Л. Шлё­цера последний рассказывает в своих мемуарах непосредственно после ♦сообщения о событиях, происходивших в августе 1764 г. (Кеневич, стр. 227—230); 2) Ломоносов впервые упоминает об этой „Грамма­тике" в своем ответе на запрос К. Г. Разумовского, датированный 28 июля 1764 г. (см. документ 275); 3) печатание этой „Грамматики" бы­ло прекращено в августе 1764 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 509, лл. 123 и 126).

Шлёцер сообщает в своих мемуарах, что еще в 1762 г. , т. е. в пер­вый же год пребывания в России, он часто беседовал с И. И. Таубертом о „Российской грамматике" Ломоносова, причем настойчиво повторял, что в ней содержится будто бы „множество неестественных правил и бесполезных подробностей". В связи с этим Тауберт в начале 1763 г. предложил Шлёцеру, чтобы он сам написал русскую грамматику, и Шлё­цер на это согласился (Кеневич, стр. 153—154).

Если у Ломоносова работа над его „Грамматикой" заняла не менее десяти лет, то у Шлёцера, только что научившегося читать, но еще не умевшего свободно говорить по-русски, на ту же работу ушло всего че­тыре месяца: за писание „Русской грамматики" он принялся, по его сло­вам, в начале 1763 г. , а в мае того же года первый ее лист был уже набран и отпечатан (ААН, ф. 3, оп. 1, № 508, л. 76).

Ломоносов выражается совершенно точно, когда говорит, что „Грам­матику" Шлёцера Тауберт „ускорял печатать в новой типографии скрытно" см. т. X наст, изд. , документ 470, § 61). Тауберт и Шлёцер рассчиты­вали выпустить ее до выхода в свет уже печатавшегося немецкого пере­вода „Российской грамматики" Ломоносова, а чтобы Ломоносов этому не помешал, нужно было осуществлять этот замысел втайне.

Чтобы скрыть авторство Шлёцера, было приискано подставное лицо, которое согласилось выдать себя за составителя его „Грамматики". Такую роль принял на себя голштинец Иоганн- Фридрих Гейльман, за год перед тем назначенный иностранным корректором в Академическую типографию. По роду своей работы он был связан с Шлёцером (ААН, ф. 3, оп. 1, № 275, л. 137) и как типографский служащий находился в полной зависимости от хозяина типографии, Тауберта. В апреле 1763 г. , т. е. как раз в то самое время, когда в Типографию должны были сда­ваться первые листы „Грамматики" Шлёцера, Гейльманом было подпи­сано по-немецки следующее доношение на имя Канцелярии, составленное и переписанное за него кем-то по-русски: „Сочиненную мной Российскую грамматику желаю я напечатать в Академической типографии на собствен­ном коште две тысячи четыреста экземпляров на российской комментар­ий бумаге" (там же, ф. 3, ог. 1, № 274, л. 326). Гейльман даже свою ^подпись выводил по-русски с заметным трудом и не без ошибок, когда же

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фанаты ликуют: Том Эллис подписал контракт на шестой сезон «Люцифера»
Морнингстар официально продолжит свои прогулки по Лос-Анджелесу.
Международный кинофестиваль We Are One стартует на YouTube
Международный кинофестиваль We Are One ("Мы едины") стартует в пятницу на YouTube при участии нью-йоркского фестиваля "Трайбека".
Стриминговый сервис HBO Max официально запустился
В среду, 27 мая, начал работу стриминговый сервис HBO Max. Платформу запустила компания WarnerMedia. Онлайн-кинотеатр на старте включает в себя 10 тысяч часов контента.
Фильм «Соник в кино» получит сиквел
В информационном агентстве Variety заявили о том, что руководство Paramount Pictures решило выпустить сиквел кинокартины «Соник в кино». Согласно словам журналистов, кинокомпания вместе с Sega уже трудится над созданием продолжения, причем его режиссером снова выступит Джефф Фаулер.
Что смотреть онлайн 29 мая. Расписание трансляций
Сегодня в театре Вахтангова показывают "Принцессу Турандот" в постановке Евгения Вахтангова, а в МХТ имени Чехова "Иванов" в постановке Юрия Бутусова. Что еще интересного в Сети — в подборке РИА Новости.
Генри Кавилл может вернуться к роли Супермена
Предположительно, актер появится в камео в одном из грядущих супергеройских фильмов DC Universe — например, в "Шазаме 2", "Аквамене 2" или "Черном Адаме" с Дуэйном Джонсоном.InterMedia напоминает: осенью 2018 года стало известно, что Кавилл может оставить роль Супермена.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика