lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 829


не отнести к области метафизики его рассуждения о том, как природа „в человеческой душе раз воспринятый запас понятий из самой себя умножает", как „душа мыслит идею" и как та же душа „из двух идей создает третью" (Кеневич, стр. 438).

Шлёцер сам признается, что „из осторожности" брал примеры боль­шей частью из „Грамматики" Ломоносова. Это верно. „Но правила были мои", —добавляет Шлёцер (Кеневич, стр. 154). Это неверно: правила были, разумеется, тоже заимствованы у Ломоносова, только пересказаны иными словами и лишены той нормативной окраски, которую так умело придавал им Ломоносов. Самостоятелен был только тот этимологический „глоссарий", который Шлёцер ввел в свою Грамматику не без ущерба для стройности ее плана. Однако и в этой своей части книга Шлёцера была весьма далека от совершенства. Этимологические сближения Шлё­цера, процитированные Ломоносовым в публикуемом документе в каче­стве ошибочных, бесспорно неправильны, но ими не ограничиваются ошибки „глоссария", который, как и вся эта работа Шлёцера, хранит печать поспешности и недостаточного знакомства с русским языком: слово „кость" он переводит „Bein" [нога], пишет „блита oder [или] плита" лѣзъ" вместо лѣсъ" клыба" вместо глыба" вводит в состав

1 » » Ѵ " D1UVl '1" „ЛО^и , „IWVXJ1VSU ОШЪѴ, іи „4 ЛИП/О , DDVIrtn» " \. \*\*л%»л*

сновного словарного фонда русского языка несуществующее слово
„дарда" (в значении „копье") и Т Д (см. упомянутую выше публикацию
С. К. Булича, стр. 37, 49, 54, 55 и др. ). Вопреки утверждению Шлёцера,
его этимологические изыскания не заключали в себе ничего принципи-
ально нового: сопоставлением русских слов с иностранными занимался
за несколько лет до Шлёцера и Ломоносов (т. VII 467

471, 509, 606, 608, 652_______ 660, 761).

' Если вспомнить после этого, что „Грамматика" Шлёцера выпуска­лась со специальной целью опорочить „Грамматику" Ломоносова и заме­нить ее, то нельзя не понять, почему Ломоносов считал себя обязанным опротестовать и приостановить это общественно вредное предприятие.

278

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой, исправлен­ному и подписанному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 282, лл. 252—253). Впервые напечатано — Ламанский, стр. 131—132.

День написания устанавливается предположительно по дате заявле­ния, поданного А. Л. Шлёцером в Академическое собрание 7 октября 1764 г. , и по дате протокола этого собрания от 11 того же октября, где указано, что Ломоносов прислал этот документ конференц-секретарю „на следующий день", т. е. 12 октября.

7 октября 1764 г. Шлёцер подал в Академическое собрание простран­ную записку (ААН, разр. IV, оп. 1, № 556, лл. 51—54; русский, не

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Более 600 фильмов и сериалов запретили на Украине за три года
За три года на Украине государственное агентство по вопросам кино запретило к показу 646 фильмов и сериалов.
Ассоциация театральных критиков назвала Малобродского человеком года
В номинации «Человек года» по версии Ассоциации театральных критиков (АТК) победил генпродюсер «Седьмой студии» и экс-директор «Гоголь-центра» Алексей Малобродский, а в номинации «Антисобытие года» — дело «Седьмой студии».
«Крепкий орешек» и «Титаник» признаны национальным достоянием США
Фильм стал самым «молодым» в реестре. В реестр ежегодно включается 25 кинолент, имеющих культурное, историческое или эстетическое значение.
В Главном штабе открылся «Музей российской гвардии»
Директор Эрмитажа Михаил Пиотровский и Губернатор Петербурга Георгий Полтавченко торжественно открыли постоянную экспозицию «Музей российской гвардии» 13 декабря в Восточном крыле Главного штаба.
Астронавты посмотрят на МКС новый эпизод «Звездных войн»
Конкретная дата показа пока не определена. Копию новых «Звездных войн» должны доставить на МКС на борту транспортного корабля SpaceX Dragon.
«Больше, чем Путин». Шнуров посвятил первый пост в Telegram Бузовой
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров создал телеграм-канал «Тупость, глупость и задор» и первый же пост посвятил Ольге Бузовой.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика