Латинский текст
впервые напечатан—М. И. Сухомлинов. История Российской
Академии, т. II, СПб.
, 1875, стр. 408—409. В русском переводе публикуется впервые.
Публикуемое представление было
оглашено Ломоносовым в
Академическом собрании 28 апреля 1746 г. (Протоколы
Конференции, т. II, стр.
138). Оно было написано под впечатлением недавно полученных указов Сената от
6 и 28 марта 1746 г. , которые явились ответом на целую серию жалоб, поданных
академиками на Шумахера во второй половине 1745 г. В первом из этих указов
говорилось, что впредь до назначения президента Академии Наук все, что „до
наук и им принадлежащих вещей касается", должно составлять предмет
ведения Академического собрания (ААН, ф. 3, оп. 1. № 950, л. 47). Второй
указ предписывал Штате-конторе отпустить без задержки сумму, потребную на
уплату жалованья академическому персоналу по сентябрь 1745 г. (там
же, лл. 67—69).
Вопрос о
пополнении Академического университета учениками семинарий был впервые поднят
Ломоносовым еще 21 марта того же года (Протоколы
Конференции, т. II, стр. 128—129).
Предложенное им мероприятие было не ново: учеников семинарий призывали перед
тем в Академию уже дважды — в 1732 и 1735 гг. Из их рядов, кроме Ломоносова,
С. П. Крашенинникова и создателя русского фарфора
Д. И. Виноградова, вышли
и такие деятели, как гравер А. Поляков, академик-астроном
Н. И. Попов, переводчики
В. И. Лебедев, И. И. Голубцов, А. С. Барсов и др.
Предложение Ломоносова, внесенное
им незадолго до
назначения К. Г. Разумовского президентом Академии, нашло некоторое
отражение в § 37 утвержденного в 1747 г. нового академического регламента и
получило реальное осуществление только в 1748 г. (документ 284 и примечания к
нему).
Под „милостью
императрицы"
Ломоносов разумел, вероятно, указ от 26 октября 1744 г. о соединении
арифметических школ с гарнизонными и о дозволении обучаться в них людям
всякого звания (ПСЗ, 9054).
Что касается хлопот
Ломоносова
об увеличении числа учеников Академической гимназии, то они увенчались
успехом только четырнадцать лет спустя, после передачи Гимназии в единоличное
ведение Ломоносова (документ 320 и примечания к нему).
Право издания книг без
предварительного одобрения их
Сенатом оказалось оговорено в новом регламенте Академии (§} 24 и 26), из чего,
как и из сказанного выше об Университете, можно заключить, что составитель
этого регламента, Г.
Н. Теплов, учитывал в какой-то мере требования Ломоносова, содержавшиеся в
публикуемом представлении.