lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 852


Полный немецкий словарь или немецко-латинский лексикон с предисло­виями автора и Иоганна-Ульриха Кёнига, тт. I—II, Бреславль 1734), из которого Ломоносов предложил К. Ф. Модераху выписать первообраз­ные немецкие слова и добавить к ним русские значения, был знаком Ломоносову со студенческих лет: экземпляр этого словаря он приобрел еще в Марбурге (ААН, ф. 20, оп. 3, № 37, лл. 3—4).

Для Модераха, владевшего русским языком, это была не такая уж сложная задача тем более, что в его распоряжении были многоязычные словари подобного типа, изданные как Академией Наук, так и в доака-демическое время; из последующей резолюции Канцелярии АН, принятой полгода спустя, можно заключить, что Модерах передоверил возложен­ную на него работу какому-то другому лицу, которое и перевело немец­кие слова на русский язык. Канцелярия предложила Модераху пересмо­треть и выправить этот перевод (ААН, ф. 3, оп. 1, № 528, л 128 об. ), но он не выполнил данного ему поручения (ААН, ф. 20, оп. 1, № 2, л. 92, п. 4).

301

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписан­ному Шумахером, Ломоносовым, Штелином и Таубертом (ААН, ф. 3, оп. 1, № 469, л. 41).

Публикуется впервые.

Иван Лепехин, сын отставного солдата, был прислан 3 апреля 1751 г. Сенатом в Канцелярию АН для определения в Академическую гимназию (ААН, ф. 3, оп. 1, № 956, л. 30). Ему было в то время десять лет. 16 апреля Канцелярия АН направила его к инспектору Академической гимназии С. П. Крашенинникову (там же, № 520, л. 183), который, про­экзаменовав Лепехина и установив, что он „кроме российской грамоты ничему не обучен", оценил „понятие и прилежание" мальчика и обратился в Канцелярию с просьбой принять его в число казеннокоштных учени­ков Гимназии. 27 августа 1751 г. Лепехин был зачислен в их состав с жалованьем в сумме 12 р. в год (там же, № 152, лл. 69, 71).

Отзывы гимназических учителей, представленные Лепехиным в 1758 г. , свидетельствовали, что он выдвинулся в число первых учеников, хорошо овладев немецким и латинским языками и приобретя серьезные матема­тические познания (там же, ф. 3, оп. 1, № 229, лл. 136—138).

 

302

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписан­ному Шумахером, Ломоносовым, Штелином и Таубертом (ААН, ф. 3, оп. 1, № 469, л. 71).

55 Ломоносов, т. IX

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Знаменитая певица разделась в прямом эфире
Знаменитая украинская певица Оля Полякова практически полностью разделась в прямом эфире национального телеканала.
Два неизданных рассказа Хемингуэя будут опубликованы летом 2019 года
Летом 2019 года будут опубликованы два ранее не издававшихся рассказа Эрнеста Хемингуэя.
Гильермо дель Торо снимет для Netflix анимационный мюзикл о Пиноккио
Известный мексиканский режиссер Гильермо дель Торо решил взяться за спродюсирование, под внимание мастера попали исторические факты Италии, по которым будет снят анимационный мюзикл под названием "Пиноккио", пишет Variety.
Марку Захарову вручили почетную «Серебряную Турандот»
Художественный руководитель театра «Ленком» Марк Захаров стал лауреатом специальной премии «Хрустальная Турандот».
Юбилей Рудольфа Фурманова отметят спектаклем "Гражданин Р.Ф."
Художественный руководитель Театра имени Андрея Миронова Рудольф Фурманов в день своего юбилея, 22 октября, сыграет в новом спектакле - героическом блокбастере.
Мединский назвал причину роста популярности русского языка в мире
Экономика стала причиной изучения русского языка даже в тех странах, где он не преподается в школах, заявил глава Минкультуры России Владимир Мединский на встрече с сербскими студентами.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика