lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 855


произведение на немецком языке. Что же касается уцелевших отрывков
русского текста, принадлежащих бесспорно перу самого Ломоносова, то
их считали переводом какого-то неизвестного немецкого текста (Модза-
левский, стр. 281, №№ 87 и 89). Лишь при подготовке настоящего тома
Е. С. Кулябко установила, что упомянутый немецкий текст, состоящий
из ста двадцати параграфов, является полным переводом гимназического
регламента Ломоносова. Это доказывается 1) тем, что содержание крити-
ческих замечаний инспектора Гимназии К. Ф. Модераха относительно
отдельных параграфов этого регламента (Билярский, стр. 413—414) вполне
«согласуется с содержанием соответствующих параграфов немецкого текста,
2) тем, что очень многие параграфы последнего (§§ 1, 2, 5, 8, 10—13,
17, 20, 44—46, 49—73) совпадают по содержанию с соответствующими
параграфами составленного Ломоносовым же „Регламента Московских
гимназий" (см. документ 288, §§ 3, 4, 5, 7—11, 13, 16, 26—27 30—47,
57—63) и 3) тем, что 76—90 немецкого текста являются дословным
переводом написанных Ломоносовым „Узаконений для учащ^ихся в Гим-
назии имп. Академии Наук", собственноручный черновик которых со-
хранился и был опубликован в 1840 г. (§§ 76_________________ 90 публикуемого доку-
мента).

Официального утверждения публикуемый регламент не получил, но неофициально был одобрен президентом и введен в действие, что удосто­верено и Ломоносовым (т. X наст, изд. , документ 516) и К. Г. Разу­мовским, который в январе 1760 г. писал, что Ломоносов, „по сочинен­ному от него регламенту в Гимназии поступая" с его, Разумовского, позволения, „привел своим старанием Гимназию во много лучшее состоя­ние перед прежним" (документ 320).

Когда именно произошло это неофициальное одобрение регламента, мы не знаем; известно лишь, что некоторые намеченные в нем меро­приятия (в частности учреждение „российских школ"), были введены Ломоносовым в жизнь еще в конце 1758 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 470, л. 108 об. ).

Что касается официального утверждения публикуемого регламента, то первым, насколько известно, документом по этому вопросу является ордер президента Академии от 23 июля 1759 г. следующего содержания: „В Канцелярию Академии Наук. Приложенные при сем регламенты Уни­верситета и Гимназии рассмотреть в Канцелярии всем членам и согла­сись подать мне общее мнение. Граф К. Разумовский" (там же, л. 235). Неизвестно, по чьей инициативе было отдано президентом Академии Наук 3jto распоряжение. Можно лишь сказать с полной уверенностью, что ^инициатором его был не Ломоносов: в момент подписания президент­ского ордера Ломоносова в Петербурге не было; он с 20 июля 1759 г. находился на Усть-Рудицкой фабрике (там же, № 529, л. 211). Обсуждение

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Концерт, посвященный 80-летию со дня начала войны, состоялся в парке «Зарядье»
Медиахолдинг ВГТРК организовал акцию памяти, приуроченную 80-летию со дня начала войны. Началась она сегодня в 4 часа утра и была проведена на невероятной красивой площадке, а именно на Парящем мосту в парке Зарядье. На сцене выступали знаменитые драматические артисты и музыканты.
Концерт «Памяти павших» пройдет в Мариинском театре
Концерт "Памяти павших" приурочен к 80-летию начала Великой Отечественной войны. Это своеобразное приношением молодого поколения десяти стран миллионам павших во время самого трагического периода в истории ХХ века.
Выставку французских художников откроют в Екатеринбурге
Работы Винсента Ван Гога, Поля Гогена, Клода Моне и других французских художников и скульпторов из собрания Государственного Эрмитажа покажут в Екатеринбурге. Экспозиция станет частью первой выставки в культурно-просветительском центре «Эрмитаж-Урал». Предметы искусства уже доставили и распаковали.
Чехов-центр дал фронтовой концерт на Пушистом
Перформанс "Театр — фронту" начался задолго до собственно концерта — с рассказа о войне, покуда автобус везет на Пушистый, с тропинок партизанской деревни, со знакомства с выставкой боевой техники.
Антон Долин представит «Последнюю „Милую Болгарию“» до ее выхода в прокат
Модератором выступит кинокритик Антон Долин. Показ пройдет на русском языке с английскими субтитрами. Сценарий ленты был создан по мотивам книги Михаила Зощенко "Перед восходом солнца" в редком жанре – психоаналитический детектив.
Лиам Нисон в фильме «Ледяной драйв»
Лиам Нисон в фильме "Ледяной драйв" В прокат выходит низкотемпературный триллер "Ледяной драйв" Джонатана Хенсли. В регионах, страдающих от сильной жары, этот фильм может помочь зрителям охладиться, другого полезного ему применения Юлия Шагельман так и не нашла.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика