lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 855


произведение на немецком языке. Что же касается уцелевших отрывков
русского текста, принадлежащих бесспорно перу самого Ломоносова, то
их считали переводом какого-то неизвестного немецкого текста (Модза-
левский, стр. 281, №№ 87 и 89). Лишь при подготовке настоящего тома
Е. С. Кулябко установила, что упомянутый немецкий текст, состоящий
из ста двадцати параграфов, является полным переводом гимназического
регламента Ломоносова. Это доказывается 1) тем, что содержание крити-
ческих замечаний инспектора Гимназии К. Ф. Модераха относительно
отдельных параграфов этого регламента (Билярский, стр. 413—414) вполне
«согласуется с содержанием соответствующих параграфов немецкого текста,
2) тем, что очень многие параграфы последнего (§§ 1, 2, 5, 8, 10—13,
17, 20, 44—46, 49—73) совпадают по содержанию с соответствующими
параграфами составленного Ломоносовым же „Регламента Московских
гимназий" (см. документ 288, §§ 3, 4, 5, 7—11, 13, 16, 26—27 30—47,
57—63) и 3) тем, что 76—90 немецкого текста являются дословным
переводом написанных Ломоносовым „Узаконений для учащ^ихся в Гим-
назии имп. Академии Наук", собственноручный черновик которых со-
хранился и был опубликован в 1840 г. (§§ 76_________________ 90 публикуемого доку-
мента).

Официального утверждения публикуемый регламент не получил, но неофициально был одобрен президентом и введен в действие, что удосто­верено и Ломоносовым (т. X наст, изд. , документ 516) и К. Г. Разу­мовским, который в январе 1760 г. писал, что Ломоносов, „по сочинен­ному от него регламенту в Гимназии поступая" с его, Разумовского, позволения, „привел своим старанием Гимназию во много лучшее состоя­ние перед прежним" (документ 320).

Когда именно произошло это неофициальное одобрение регламента, мы не знаем; известно лишь, что некоторые намеченные в нем меро­приятия (в частности учреждение „российских школ"), были введены Ломоносовым в жизнь еще в конце 1758 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 470, л. 108 об. ).

Что касается официального утверждения публикуемого регламента, то первым, насколько известно, документом по этому вопросу является ордер президента Академии от 23 июля 1759 г. следующего содержания: „В Канцелярию Академии Наук. Приложенные при сем регламенты Уни­верситета и Гимназии рассмотреть в Канцелярии всем членам и согла­сись подать мне общее мнение. Граф К. Разумовский" (там же, л. 235). Неизвестно, по чьей инициативе было отдано президентом Академии Наук 3jto распоряжение. Можно лишь сказать с полной уверенностью, что ^инициатором его был не Ломоносов: в момент подписания президент­ского ордера Ломоносова в Петербурге не было; он с 20 июля 1759 г. находился на Усть-Рудицкой фабрике (там же, № 529, л. 211). Обсуждение

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Спейси вернется на большой экран после обвинений в домогательствах
Американский актер Кевин Спейси вернется на большой экран после обвинений в домогательствах в его адрес.
Оркестр Большого театра даст бесплатный концерт на Театральной площади
Выступление оркестра и солистов Большого театра в рамках проекта "BMW Опера без границ" состоится 24 июня на Театральной площади, передает ТАСС.
Российская «Аритмия» дошла до Брюсселя
Картина российского режиссёра Бориса Хлебникова включена в конкурсную программу Брюссельского кинофестиваля.
В Сети появился первый за 35 лет снимок воссоединившейся группы АВВА
В Instagram`e появилась первая за 35 лет фотография воссоединившейся группы АВВА. Снимок опубликовала менеджер коллектива Йорель Хансер.
Звезда «Игры престолов» планирует постричься после окончания сериала
Звезда фантастического сериала «Игра престолов» Кит Харрингтон, известный по роли длинноволосого бастарда Джона Сноу, заявил о своем желании постричься.
Создатели «Звездных войн» приостановили работу над спин-оффами
Студия Lucasfilm приостановила разработку спин-оффов саги «Звездные войны» и решила сосредоточиться на основной линейке кинолент.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика