lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 861


никова под заглавием „Сокращение первых оснований математики Хр. Вольфа".

16    Под „описанием" Ломоносов разумеет либо анонимную „Kurtzge-laste politische Geographie zur Erläuterung eines kleinen, in Russischer Sprache publicirten Atlantis entworfen bey der Kayserl. Academie der Wissenschaften", 1745 („Краткая политическая география для пояснения малого, изданного на русском языке Атласа, составленного при имп. Академии Наук, 1745), либо, вернее, книгу Г. В. Крафта „Руководство к математической и физической географии с употреблением земного гло­буса и ландкарт", 1739, в русском переводе И. И. Голубцова (первое издание немецкого подлинника помечено 1738 г. ; рукопись русского пере­вода — ААН, разр. И, оп. 1, № 103).

17    „Тюммитовым «Сокращением»" Ломоносов называет книгу: L. Ph. Tümmig. „Institutiones philosophiae Wolfianae in usus academicos adornatae". Frankfurt und Leipzig, 1725 (Л. Ф. Тюммиг. Основания Вольфианской философии, составленные для академического пользования. Франкфурт и Лейпциг, 1725). Один из семи разделов этой книги был переведен Ломоносовым и вышел в свет в 1746 г. под заглавием „Волфианская экспериментальная физика". В 1760 г. этот перевод Ломоносова был им переиздан (т. I наст, изд. , стр. 417-531, 577- 592; т. III, стр. 429-439, 569-574).

18    Имеется в виду книга: J. C. Gottsched. „Grundlegung einer deut­schen Sprachkunst". Leipzig, 1749 (И. К. Готшед. „Основы немецкой грам­матики". Лейпциг, 1749).

19 См. примечание 14.

20 Имеется в виду: „Pepliers parfaite grammaire royale francoise«.
Berlin, 1701 („Совершенная королевская французская грамматика Пеплие".
Берлин, 1701).

21 В академических документах 50—60-х годов термин „студенческий
класс" не встречается. Неизвестно, какой русский термин передан так
переводчиком; ясно лишь, что речь идет в данном случае о производстве
в студенты (ср. § 60; документ 288, § 36).

22 В регламенте московских гимназий эта форма дана (там же, § 39).
** Ср. § 3.

24 Весьма вероятно, что переводчиком допущена здесь ошибка,
-вызванная непониманием русского текста: в соответствующем параграфе
регламента московских гимназий речь идет не о „проступках против
религии", а о „важных преступлениях законов" (документ 288, § 57).

25 Этому параграфу соответствует § 62 регламента московских гим-
назий, где говорится не о „преступлениях, направленных против рели-
гии", а опять-таки о „важных преступлениях законов** (там же).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Риме впервые показали публике самую раннюю работу Леонардо да Винчи
Солари предполагает, что на портрете гений Возрождения изобразил самого себя, увековечив тем самым переход из подмастерья в художники, пишет ТАСС.
В Алма-Ате открыли памятник Цою в день рождения музыканта
В Алма-Ате 21 июня в день рождения легендарного музыканта Виктора Цоя был открыт памятник Моро - герою фильма "Игла", которого сыграл артист.
«Первый канал» объяснил отмену показа интервью Познера с Лимоновым
Программа «Познер», гостем которой был писатель и основатель партии «Другая Россия» Эдуард Лимонов, не вышла в эфир в запланированное время из-за изменений в сетке вещания «Первого канала», вызванных чемпионатом мира по футболу.
Спейси вернется на большой экран после обвинений в домогательствах
Американский актер Кевин Спейси вернется на большой экран после обвинений в домогательствах в его адрес.
Оркестр Большого театра даст бесплатный концерт на Театральной площади
Выступление оркестра и солистов Большого театра в рамках проекта "BMW Опера без границ" состоится 24 июня на Театральной площади, передает ТАСС.
Российская «Аритмия» дошла до Брюсселя
Картина российского режиссёра Бориса Хлебникова включена в конкурсную программу Брюссельского кинофестиваля.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика