lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 861


никова под заглавием „Сокращение первых оснований математики Хр. Вольфа".

16    Под „описанием" Ломоносов разумеет либо анонимную „Kurtzge-laste politische Geographie zur Erläuterung eines kleinen, in Russischer Sprache publicirten Atlantis entworfen bey der Kayserl. Academie der Wissenschaften", 1745 („Краткая политическая география для пояснения малого, изданного на русском языке Атласа, составленного при имп. Академии Наук, 1745), либо, вернее, книгу Г. В. Крафта „Руководство к математической и физической географии с употреблением земного гло­буса и ландкарт", 1739, в русском переводе И. И. Голубцова (первое издание немецкого подлинника помечено 1738 г. ; рукопись русского пере­вода — ААН, разр. И, оп. 1, № 103).

17    „Тюммитовым «Сокращением»" Ломоносов называет книгу: L. Ph. Tümmig. „Institutiones philosophiae Wolfianae in usus academicos adornatae". Frankfurt und Leipzig, 1725 (Л. Ф. Тюммиг. Основания Вольфианской философии, составленные для академического пользования. Франкфурт и Лейпциг, 1725). Один из семи разделов этой книги был переведен Ломоносовым и вышел в свет в 1746 г. под заглавием „Волфианская экспериментальная физика". В 1760 г. этот перевод Ломоносова был им переиздан (т. I наст, изд. , стр. 417-531, 577- 592; т. III, стр. 429-439, 569-574).

18    Имеется в виду книга: J. C. Gottsched. „Grundlegung einer deut­schen Sprachkunst". Leipzig, 1749 (И. К. Готшед. „Основы немецкой грам­матики". Лейпциг, 1749).

19 См. примечание 14.

20 Имеется в виду: „Pepliers parfaite grammaire royale francoise«.
Berlin, 1701 („Совершенная королевская французская грамматика Пеплие".
Берлин, 1701).

21 В академических документах 50—60-х годов термин „студенческий
класс" не встречается. Неизвестно, какой русский термин передан так
переводчиком; ясно лишь, что речь идет в данном случае о производстве
в студенты (ср. § 60; документ 288, § 36).

22 В регламенте московских гимназий эта форма дана (там же, § 39).
** Ср. § 3.

24 Весьма вероятно, что переводчиком допущена здесь ошибка,
-вызванная непониманием русского текста: в соответствующем параграфе
регламента московских гимназий речь идет не о „проступках против
религии", а о „важных преступлениях законов" (документ 288, § 57).

25 Этому параграфу соответствует § 62 регламента московских гим-
назий, где говорится не о „преступлениях, направленных против рели-
гии", а опять-таки о „важных преступлениях законов** (там же).

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Группа IC3PEAK не смогла подпольно выступить в Минске
Недавно власти Минска запретили группе IC3PEAK выступать на своей территории. Музыкальный коллектив все же решил нарушить запрет, но их планы были сорваны, они так и не смогли подпольно выступить. Группа IC3PEAK должна была дать небольшой концерт в одном из Минских клубов под названием "Брюгге".
«Союзмультфильм» объяснил отмену новогоднего шоу
Новогоднее шоу «Союзмультфильма», которое должно было проходить в «Лужниках», отменилось, поскольку лицензиат студии, агентство ASAP, по своей инициативе отказался от мероприятия. Об этом ТАСС сообщил представитель «Союзмультфильма».
На 82-м году жизни скончалась джазовая певица Нэнси Уилсон
В Америке на 82-м году жизни скончалась джазовая певица, лауреат трёх премий Crammy Нэнси Уилсон. В детстве Нэнси Уилсон пела в церковном хоре, в 15 лет выиграла школьный конкурс талантов и в качестве награды получила возможность выступать в еженедельном телешоу.
От рака умерла партнерша Клинта Иствуда Сондра Локк
Как сообщает THR, Локк скончалась еще 3 ноября, но информация об этом появилась только сейчас. Причиной смерти стал сердечный приступ, вызванный осложнениями от лечения онкологического заболевания - начиная с 1990 года актриса изнурительно боролась с раком костей и груди.
Звезда сериала «Универ» назвал зрителей «быдлом»
Российский актер Андрей Гайдулян, известный по роли в молодежном сериале «Универ», нелестно отозвался о зрителях, пришедших на спектакль «Мурлин Мурло, или Все женщины хотят любви» в Петропавловске-Камчатском.
Николая Баскова нашли в комиксах вселенной Marvel
Николая Баскова обнаружили во вселенной комиксов Marvel. Пользователи сети обратили внимание на статью в фанатской онлайн-энциклопедии, посвящённую российскому певцу, передает корреспондент ИА REGNUM.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика