lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 927


составителю Дандоло (ААН, ф. 3, оп. 1, № 803, л. 123 об. ; ср. № 124, л. 71 об. ). Однако вопрос этот был передан все же на обсуждение Исторического собрания (ААН, ф. 3, оп. 1, № 517, л. 632). 22 февраля 1749 г. секретарь Исторического собрания Тредиаковский представил в Канцелярию АН заверенную им одним копию публикуемого „мнения", написанного, как потом выяснилось, Ломоносовым, но поданного Тре­диаковским от имени „всех господ профессоров". Канцелярия распоря­дилась переправить „мнение" в Москву Разумовскому и Теплову „для ведома и надлежащего определения", а лексикон вернуть составителю с копией профессорского „мнения" (ААН, ф. 3, оп. 1, № 518, лл. 137 об. —138). В тот же день, 23 февраля 1749 г. , Шумахер сооб­щил Теплову в частном письме следующее (подлинник по-французски): „Наши гг. профессоры ожесточенно нападают на лексикон Дандоло и вызываются составить в Академии такой словарь, который доставит ей гораздо больше чести, чем этот. Пусть Московская канцелярия решает, как поступить, потому что я в этом деле — не правомочный судья" (ААН, ф. 1, оп. 3, № 36, л. 40). 7 марта Московская главная канцеля­рия определила сообщить Государственной Коллегии иностранных дел, что Историческое собрание признало лексикон Дандоло „недостаточным", т. е. неудовлетворительным (ААН, ф. 3, оп. 1, № 818, лл. ИЗ и 119).

См. документ 377 и примечания к нему. О словаре А. И. Богда­нова см. примечания к документу 365.

1 Кукуль — плащ, верхняя одежда; куколь — колпак.

2 Опако —назад, обратно, навзничь.

 

374

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписан­ному Штрубе де Пирмонтом, Тредиаковским и Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 706, л. 309).

Впервые напечатано — Билярский, стр. 121.

День написания устанавливается предположительно по канцелярской помете о подаче публикуемого документа в Академическую канцелярию 18 января 1749 г.

Рукописи упомянутых в публикуемом репорте переводов И. С. Гор-лицкого до нас не дошли; сохранились только копии их заглавных листов и первых страниц (ААН, ф. 3, оп. 1, № 818, лл. 167—170). Весьма популярная в XVIII в. французская грамматика Пьера Ресто (Restaut), выдержавшая в XVIII в. более десяти изданий, была выпу­щена автором в двух вариантах: полном и сокращенном. Судя по сохра­нившейся копии заглавного листа рукописи, Горлицкий перевел второй, сокращенный вариант („Abrege des principes de la Grammaire francoise" —

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В США скончалась актриса и режиссер Пенни Маршалл
В Соединенных Штатах на 76-м году жизни скончалась актриса и режиссер Пенни Маршалл, о чем во вторник, 18 декабря, передает портал TMZ. Как сообщают средства массовой информации, актриса умерла в собственном доме, расположенном в Лос-Анджелесе.
В Русском музее под картиной нашли портрет Пушкина
Специальное оборудование помогло увидеть под Колхозницами изображение человека, по одежде, чертам лица и фигуры, не отличимого от Александра Сергеевича. Считают, что этот портрет Пушкина Петров-Водкин написал в 1830-е годы.
Поврежденную вандалом картину Репина начнут реставрировать в 2019 году
В Третьяковской галерее рассказали, когда начнется реставрация картины Ильи Репина «Иван Грозный и его сын», пострадавшей от рук вандала. Главный хранитель музейных предметов Татьяна Городкова сообщила, что восстановительные работы полотна стартуют не раньше мая следующего года.
Эд Ширан стал самым успешным гастролирующим артистом года
Британский поп-музыкант Эд Ширан стал самым коммерчески успешным гастролирующим исполнителем 2018 года с результатом в $432,4 млн после 94 концертов в 53 городах.
«Кинопоиск» составил рейтинг лучших сериалов 2018 года
Стоит отметить, что в списке оказалось сразу два российских проекта: «Домашний арест» и «Звоните ДиКаприо». Портал «Кинопоиск» назвал лучшие сериалы 2018 года. Рейтинг телевизионных проектов текущего года был опубликован на официальном сайте платформы.
В Москве умерла знаменитая художница
«Свободная пресса» уточняет, что Лондон ушла из жизни в своей квартире на проспекте Мира. Как отмечает RT, Лондон создавала портреты известных людей - художников, учёных и музыкантов. Кроме того, Любовь Ефимовна лепила скульптуры людей и животных.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика