М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

377

Печатается по подлиннику, писанному писарской рукой и подписан­ному Тредиаковским, Ломоносовым, Крашенинниковым и Поповым (ААН_Г ф. 3, оп. 1, № 124, л. 91).

Впервые напечатано — Материалы, X, стр. 379—380.

См. документ 373 и примечания к нему.

Приняв „мнение" Исторического собрания о лексиконе за единолич­ный отзыв Тредиаковского и пользуясь тем, что И. Д. Шумахер сообщил в свое время на словах о благосклонном отношении К. Г. Разумовского к этому лексикону, Дандоло 9 марта 1749 г. направил в Академическую-канцелярию чрезвычайно заносчивый „ответ. . . на мнение г. профессора Тредиаковского", где, резко возражая автору „мнения", спрашивал, не следует ли ему вернуть в Академию лексикон, который он, Дандоло, за истекшую неделю успел, будто бы, значительно дополнить и исправить (ААН, ф. 3, оп. 1, № 124, л. 69—72). Канцелярия направила дело* в Москву (ААН, ф. 3, оп. 1, № 518, л. 163), причем Шумахер прило­жил к официальному репорту следующее свое заключение! „По моему мнению, помянутый лексикон печатать должно, наперед исправив, . . . положить же, что г. Ломоносов с Кондратовичем лексикон Целлариевым образцом, где производные слова стоят по первообразными, сделают, однако же то столь скоро не сделается, а хотя и сие сделается, то* надлежит тогда прикладывать иностранные языки, а как и кому то делать, то подвержено будет еще многим затруднениям, ибо легче что-нибудь поносить, нежели так же делать или подражать можно" (ААН, ф. 3, оп 1 № 818 л. 112- ср черновик ААН, ф. 3, оп 1 № 803 л. 123). Но „мнение" Ломоносова одер. жало верх над доводами Шумахера: К. Г. Разумовский и Г. Н. Теплов остались при прежнем своем решении, вынесенном 7 марта 1749 г. (см. примечания к документу 373), которое и сообщили Государственной Коллегии иностранных дел промеморией от о мая того же vojlq. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 818, л. 114). До того однако они потребовали, чтобы Шумахер доставил в Москву у^ке извест­ное им профессорское мнение" в более официальном виде а иіѵіенно за подписяіѵіи всех членов Исторического собрания участвовавших в рас* сіѵіотрении лексикона (ААН ф. 3 оп. 1, № 124 л. 74). Во исполнение этого распорядке ния

Тредиаковский представил 17 апреля 1749 г.
в Канцелярию АН новую копию профессорского мнения" которую за-
правилах и о лексиконе сочиненном через г Дандалу есть г профес-
сора Ломоносова Оно принято от всех гг. членов Исторического собра-
ния Тен^аря "на^т^ ^oYyT подЗсГннГго всех "^рукГми!