lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 931


В уверение сего я, отправлявший в том собрании секретарскую должность, подписуюсь своеручно. Профессор Василей Тредиаковский. Дня 17 апреля 1749" (ААН, ф. 3, оп. 1, № 124, л. 127).

В январе 1750 г. Дандоло обратился к своему начальству с просьбой заступиться за его отвергнутый Академией труд, причем к дерзким выпадам против Тредиаковского он присоединил теперь еще и некоторые инсинуации по адресу Ломоносова (там же, л. 80). Коллегия иностран* ных дел направила в Академию Наук новую промеморию опять за под­писями канцлера и вице-канцлера, настаивая на сдаче лексикона Дандоло в печать (там же, лл. 77—79). Дело было снова передано в Историче­ское собрание (ААН, ф. 3, оп. 1, № 460, л. 108), которое ответило публикуемым репортом русских своих членов и вторым, поданным восемнадцатью днями позднее репортом четырех иностранных членов (Миллера, Штрубе, Фишера и Брауна), заявлявших, что представлен­ная Дандоло тетрадь „наполнена весьма великими погрешностями что надлежит до латинского, до французского и до итальянского языков" и что лексикон „печатанья не достоин" (там же, № 124, л. 92). Опираясь на эти два отзыва, Академическая канцелярия решительно отказалась издавать его »на иждивении академическом", предложив составителю выпустить его, если он хочет, на свой счет с уплатой вперед двух третей всех издательских расходов (там же ^2 460, лл. 157-—158 и № 124 л л

95_96). После этого ^^андоло еіце продолжал досаждать
своему начальству просьбами и поносить Ломоносова („Библиографиче-
ские записки", 1859, т. II, столбцы 215___________ 220), но лексикон так Fi не был

н&пе ч йтэ, н

378

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 142, л. 251).

Впервые напечатано — Материалы, X, стр. 464.

В. Е. Теплов в качестве свойственника Г. Н. Теплова был в Ака­демии Наук на особом, привилегированном положении (ААН, ф. 3, оп. 1, № 103, л. 208; № 456, л. ; 58; № 459, л. 5; № 460, л. 67). Льготные условия позволили ему в сравнительно короткий, примерно годовой, срок перевести французскую грамматику Ресто. Это был первый распро­страненный ее вариант („Principes generaux et raisonnes de Ia grammaire franeoise"), превышавший по своему объему более чем в пять раз второе, сокращенное издание той же грамматики, переведенное за два года перед тем И. С. Горлицким (см. документы 374 и 375 и примечания к ним). Перевод Теплова, оконченный им в июне 1750 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 142, л. 246), был передан Академической канцелярией на отзыв Тредиаковскому, которому предлагалось исправить его, если

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Хит украинской группы стал «Песней года» в России
Песней года по версии Российской национальной музыкальной премии стал хит «Тает лед» украинской группы «Грибы», сообщает «Пятый канал».
Полтора месяца проката «Матильды» в РФ и СНГ принесли 543 млн рублей
Фильм режиссера Алексея Учителя «Матильда» за полтора месяца проката в России и странах СНГ собрал свыше 543 млн рублей.
Театральные критики назвали дело Седьмой студии антисобытием года
Ассоциация театральных критиков назвала человеком года арестованного по делу Седьмой студии продюсера Алексея Малобродского, спектаклем года стал "Старик и море" в постановке Анатолия Васильева, а антисобытием года — само уголовное дело Седьмой студии.
Вайнштейн отверг обвинения Сальмы Хайек в домогательствах
Представитель голливудского продюсера Харви Вайнштейна отверг заявления актрисы Сальмы Хайек, рассказавшей накануне о сексуальных домогательствах.
Актёр Дуэйн Джонсон получил звезду на «Аллее славы»
Ранее именную звезду на «Аллее славы» получил французский шансонье и актёр Шарль Азнавур.
В прокат выходит фильм «Звездные войны: Последние джедаи»
В российском прокате - "Звездные войны: Последние джедаи" - второй фильм новой трилогии легендарной франшизы, в котором Люк Скайуокер долго не хочет брать световой меч, а режиссер Райан Джонсон реализует детскую мечту.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика