lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 931


В уверение сего я, отправлявший в том собрании секретарскую должность, подписуюсь своеручно. Профессор Василей Тредиаковский. Дня 17 апреля 1749" (ААН, ф. 3, оп. 1, № 124, л. 127).

В январе 1750 г. Дандоло обратился к своему начальству с просьбой заступиться за его отвергнутый Академией труд, причем к дерзким выпадам против Тредиаковского он присоединил теперь еще и некоторые инсинуации по адресу Ломоносова (там же, л. 80). Коллегия иностран* ных дел направила в Академию Наук новую промеморию опять за под­писями канцлера и вице-канцлера, настаивая на сдаче лексикона Дандоло в печать (там же, лл. 77—79). Дело было снова передано в Историче­ское собрание (ААН, ф. 3, оп. 1, № 460, л. 108), которое ответило публикуемым репортом русских своих членов и вторым, поданным восемнадцатью днями позднее репортом четырех иностранных членов (Миллера, Штрубе, Фишера и Брауна), заявлявших, что представлен­ная Дандоло тетрадь „наполнена весьма великими погрешностями что надлежит до латинского, до французского и до итальянского языков" и что лексикон „печатанья не достоин" (там же, № 124, л. 92). Опираясь на эти два отзыва, Академическая канцелярия решительно отказалась издавать его »на иждивении академическом", предложив составителю выпустить его, если он хочет, на свой счет с уплатой вперед двух третей всех издательских расходов (там же ^2 460, лл. 157-—158 и № 124 л л

95_96). После этого ^^андоло еіце продолжал досаждать
своему начальству просьбами и поносить Ломоносова („Библиографиче-
ские записки", 1859, т. II, столбцы 215___________ 220), но лексикон так Fi не был

н&пе ч йтэ, н

378

Печатается по собственноручному подлиннику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 142, л. 251).

Впервые напечатано — Материалы, X, стр. 464.

В. Е. Теплов в качестве свойственника Г. Н. Теплова был в Ака­демии Наук на особом, привилегированном положении (ААН, ф. 3, оп. 1, № 103, л. 208; № 456, л. ; 58; № 459, л. 5; № 460, л. 67). Льготные условия позволили ему в сравнительно короткий, примерно годовой, срок перевести французскую грамматику Ресто. Это был первый распро­страненный ее вариант („Principes generaux et raisonnes de Ia grammaire franeoise"), превышавший по своему объему более чем в пять раз второе, сокращенное издание той же грамматики, переведенное за два года перед тем И. С. Горлицким (см. документы 374 и 375 и примечания к ним). Перевод Теплова, оконченный им в июне 1750 г. (ААН, ф. 3, оп. 1, № 142, л. 246), был передан Академической канцелярией на отзыв Тредиаковскому, которому предлагалось исправить его, если

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Жан-Люк Годар отказался приехать в Россию из-за дела Олега Сенцова
Французский режиссер и актер Жан-Люк Годар, получивший в 2011 году «Оскар» за вклад в развитие кинематографа, отказался приехать в Санкт-Петербург по приглашению руководства Эрмитажа из-за содержания под стражей в России его украинского коллеги Олега Сенцова.
Не стало профессора Паколи из «Пятого элемента»
Российские зрители знают Блузала, прежде всего, по роли профессора Блузала из фильма "Пятый элемент".
Вышел фильм про зомби-апокалипсис в Тверской области
В сети появился получасовой короткометражный фильм молодого столичного режиссера Дмитрия Гребнева, который называется "Серенада".
Зак Брафф намекнул на съемки десятого сезона сериала «Клиника»
Актер и режиссер Зак Брафф, известный по роли в сериале «Клиника», намекнул на возрождение ситкома.
В Москве вручат Международную премию Станиславского
Международная премия Станиславского будет торжественно вручена в Москве в понедельник.
YouTube начал бесплатно показывать голливудские фильмы
На видеохостинге YouTube появился раздел «Фильмы», где теперь пользователи смогут бесплатно посмотреть популярные голливудские картины.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика