lomonosov-ps09

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 9 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 9
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ
стр. 935


дать, а именно что он пошлый", т. е. обыкновенный, заурядный (там же, разр. V, оп. 1- Т, Ѣ 11). Неопределенность этого отзыва заставила Канцелярию привлечь к рассмотрению перевода еще трех экспертов: Ломоносова, С. П. Крашенинникова и Н. И. Попова (там же, ф. 3, оп. 1, № 519, л. 380). Публикуемый отзыв Ломоносова был слово в слово по­вторен Крашенинниковым (там же, № 138, л. 447). Положительно, хоть и более сдержанно, чем они, отозвался о переводе и Попов (там же, л. 447). После этого, 13 ноября 1750 г. , состоялось определение Канцелярии о напечатании перевода (там же, № 460, лл. 479—480), однако же выход книги в свет задержался почему-то более чем на восемь лет: она вышла только в феврале 1759 г. (там же, ф. 3, оп. 4, № 11), уже после смерти переводчика.

382

Печатается по подлиннику, писанному, писарской рукой и подписан­ному Ломоносовым (ААН, ф. 3, оп. 1, № 147, л. 44). Впервые напечатано — Материалы, X, стр. 623.

День написания устанавливается предположительно по канцелярской помете о подаче публикуемого репорта в Академическую канцелярию 10 ноября 1750 г.

Рукопись Г. Н. Теплова была представлена им в Академическую канце­лярию 6 ноября 1750 г. при доношении, в котором он просил послать его труд „к кому из знающих гг. профессоров российских для свидетельства я, буде полезен окажется российскому народу, то приказать малый за­вод напечатать на первый случай" (ААН, ф. 3, оп. 1, № 147, л. 41). Теплов, состоявший в то время асессором Академической канцелярии и членом Академического собрания, был доверенным лицом при президенте Академии К. Г. Разумовском, которого всецело подчинил своему влия­нию. Этим объясняется необычная для тогдашней Академии Наук быстрота, с которой было проведено дело о печатании книги Теплова. Получив его рукопись, Канцелярия в лице И. Д. Шумахера и самого Теплова в тот же день определила послать ее на отзыв Ломоносову {там же, № 519, л. 410), который на следующий день был извещен об этом ордером (там же, № 147, л. 43) и через три дня, 10 ноября, пред­ставил отзыв. 16 ноября состоялось определение Канцелярии о сдаче рукописи в набор (там же, № 460 л. 487), а к середине января 1751 года, т. е. через два месяца, книга была уже напечатана (там же, N- 147, ■Л. 47).

Книга вышла под заглавием „Знания, касающиеся вообще до фило­софии, для пользы тех, которые о сей материи чужестранных книг чи­тать не могут. Собраны и изъяснены Григорием Тепловым. Книга первая". В предисловии Теплов подчеркивал, что его книга — не пгкольный учеб­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Первый канал убрал из эфира интервью Познера с Лимоновым
Российский журналист Владимир Познер подтвердил, что Первый канал снял с эфира выпуск программы «Познер», в котором тот беседовал с лидером незарегистрированной партии «Другая Россия» Эдуардом Лимоновым.
Спейси вернется на большой экран после обвинений в домогательствах
Американский актер Кевин Спейси вернется на большой экран после обвинений в домогательствах в его адрес.
Оркестр Большого театра даст бесплатный концерт на Театральной площади
Выступление оркестра и солистов Большого театра в рамках проекта "BMW Опера без границ" состоится 24 июня на Театральной площади, передает ТАСС.
Фильм с кузбасскими актёрами покажут на кинофестивале в Брюсселе
В картине снялись два кузбасских актёра: Сергей Наседкин сыграл водителя скорой, а Евгений Сытый — сына умершей пациентки.
В Сети появился первый за 35 лет снимок воссоединившейся группы АВВА
В Instagram`e появилась первая за 35 лет фотография воссоединившейся группы АВВА. Снимок опубликовала менеджер коллектива Йорель Хансер.
Звезда «Игры престолов» планирует постричься после окончания сериала
Звезда фантастического сериала «Игра престолов» Кит Харрингтон, известный по роли длинноволосого бастарда Джона Сноу, заявил о своем желании постричься.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика