ник, а рассчитана на тех, „которые
общее познание хотят иметь о науке философской, хотя притом никаких наук не
училися и учиться не намерены" (стр. 59). Идеологическая направленность
книги достаточно ясно определяется следующими словами автора: „В науке
философской
все то заключается, что человека делает богу угодным, монарху своему верным и
услужным, а ближнему в сообщество надобным" (стр. 26).
Евгений
Болховитинов неправ, утверждая,
что книга написана Тепловым в 1742 г. (Словарь русских светских
писателей, т.
II,
М. , 1845,
стр. 206): из ее текста (стр. 41) видно, что она писалась после возвращения
Теплова из-за границы, стало быть, не ранее 1746 г.
383
Печатается по собственноручному
подлиннику (ААН, ф. 3, оп. 1, № 137, л. 484).
Впервые напечатано —
Пекарский, II, стр. 160.
„Аргенида", весьма
популярный в XVIII в. аллегорический роман
английского сатирика начала XVII в. Джона Барклея, в русском пере-
воде В. К. Тредиаковского, был к началу 1751 г. уже наполовину отпе-
чатан, когда Ломоносов впервые, повидимому, познакомился с предисло-
вием переводчика, тоже уже отпечатанным. В предварительном рассмо-
трении книги, происходившем за год до того, в январе и феврале 1750 г. , ,
перед сдачей ее в типографию, Ломоносов не принимал участия по бо-
лезни (ААН, ф. 3, оп. 1, № 137, лл. 462, 471 и 478). Из предисловия
еще до сдачи его в набор Тредиаковский в два приема (сперва красными,
потом черными чернилами) вычеркнул все содержавшиеся там резкие
полемические выпады, направленные против А. П. Сумарокова, которого
Тредиаковский, не называя по имени, а величая насмешливо Архилашем
Архилохичем Суффеновым, обвинял в незнании основных правил стихо-
сложения (там же, разр. II, оп. 1, № 77, стр. LVIII и LXXI—LXXVI).
В
окончательном тексте предисловия, сданном в типографию и ею набран-
ном, остались, однако, следующие слова: „Ямбический стих введен в наше
стихосложение профессором Михаилом Ломоносовым, после как уж был
мною введен хореический, также и самое основание, или лучше душа и
жизнь всего стихосложения именно ж тоническое количество слогов то
есть тот склад почитать долгим, на который сила ударяет прочие все
в слове — короткими. Я прошу, чтоб сказанное о сем было принято бес-
хитростно. Кои разглашают что ямбический гексаметр введен к нам пер-
выми ими, те токмо что бесстыдно тщеславятся* профессор Ломоносов
тогда еьце писал ко мне о сем стихе из СЕ^рейберга когда т£цеславип^иеся
знали ль что ямб и умели ль его выговорить чисто?" (там же
стр. LIX____ LX), Под „тщеславящимися" Тредиаковский
подразумевал
