lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 111


possint habitare. Nam autumnales et vernae praecipue nimbosae tempestates viaeque caenosae maximo impedimento sunt illam adeuntibus, ut non raro lectiones ideo cessare soleant.

2.     Academia artiuma cum rebus technicis postquam cum re-cens instaurata Academia artium fuerit conjuncta, destinatis in hanc amplissimis sumptibus sustentabitur.

3.     Typographeum, bibliopolium, b expeditio novorum publico- rumc et quae isthuc pertinent, suos habebunt reditus, quibus d abunde sustentari possint. Memores insuper atque grati, quode orta et adulta sint sumptibus pro Academia destinatis, non sine illius detrimento.

4.     Cancellaria academica, postquamf abrogata in cassum reciderit, sumptus nullos requiret; administri et scribae superflui per alia tribunalia erunt distribuendi. g

5.     Leges Academicae non condi possunt ante statum ejus probatum, h quod expectatur.

Перевод

Предположения об устройстве и уставе Петербургской Академии

 

§ 1

Изыскивая способ доброго установления и правильного устройства Петербургской Академии Наук, как то потребно для вожделенного успеха всех важнейших дел, ко благу общественному направленных, — надлежит уразуметь, каким образом, заложив прочнейшие основания, воздвигнуть на них весь состав толикой громады, ибо иначе все будет в колебании, в скольжении, в шатании и, более того, будет угрожать обвалом здания еще до его завершения. Таковые основания содержатся в нижеследующих пунктах:

 

а Зачеркнуто ut nunc est apud nos.

b Зачеркнуто aequ'e ac techni[cae]res.

c Зачеркнуто cum accidentibus.

d Зачеркнуто cum opima summa inde numerfataj.

ѳ Зачеркнуто producta et ut.

f Зачеркнуто fuerit separata et.

ё Зачеркнуто finis.

h Зачеркнуто et auspicatum.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Лондоне назовут имя обладателя Букеровской премии по литературе
Имя обладателя Букеровской премии (Man Booker Prize), присуждаемой в области литературы на английском языке, будет названо во вторник в британской столице.
Ларс фон Триер ответил на обвинения Бьорк в домогательствах
Датский режиссер Ларс фон Триер ответил на обвинения исландской певицы Бьорк, пишет NME.
В США умер переводчик Ахматовой и Бродского
В доме престарелых в США умер лауреат Пулитцеровских премий, поэт и переводчик Ричард Уилбер.
Скончался британский актер из сериала «Игра Престолов»
Британский актер Рой Дотрис скончался в Лондоне в возрасте 94 лет.
Как актеры в соцсетях вспоминают о творчестве Дмитрия Марьянова
Известные актеры Александр Домогаров и Гоша Куценко, актриса Алена Хмельницкая и другие вспоминают на страницах в социальных сетях актера Дмитрия Марьянова, который ушел из жизни 15 октября.
Адвокат Учителя поблагодарил Генпрокуратуру за оценку «Матильды»
Защите режиссера Алексея Учителя понравился пресс-релиз Генпрокуратуры, которая не нашла нарушений при производстве и прокате фильма "Матильда", сообщил РИА Новости Адвокат Константин Добрынин.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика