lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 200


437

1759 МАЯ 27. ВЫПИСКА ИЗ ЖУРНАЛА КАНЦЕЛЯРИИ АН О НАЗНАЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДЛЯ «ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ

СОЧИНЕНИЙ»

1759 году майя 27 дня четверток.

В Канцелярию Академии Наук прибыли. . . г. надворный со­ветник Штелин. . . г. Канцелярии советник Тауберт. . . г. коллеж­ский советник Ломоносов. . . и слушав нижеозначенных дел. . .

Доношения г. конференц-секретаря и профессора Миллера, коим представил: умерший-де переводчик Голубцов наибольше упражнялся в переводе вносимых им в «Ежемесячные сочине­ния» пиесов, а дабы затем оным сочинениям остановки не после­довало, требовал на место его другого, и чтоб оный во всякое время, когда нужда потребует, то дело исправлял, не отговари­ваясь другими делами, а переводы бы пересмотрены и поправ­лены были с большим прилежанием так, чтоб «Сочинения» не меньше от исправности и красоты штиля, как от полезных материй впредь охраняли. Приказали: на место переводчика Голубцова для переводу вносимых в «Месячные сочинения» пиесов выбрать г. профессору Модераху из студентов двух че­ловек, которые бы в языках больше упражнялись и как в пере­водах и в красоте штиля способны были, представить в Канце­лярию при репорте о чем к нему, г. Модераху, послать ордер.

Михайло Ломоносов Иван Тауберт И. Штелин

Секретарь Михайло Гурьев

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Лоза рассказал, почему Верка Сердючка больше не выступает в России
Музыкант Юрий Лоза предположил, что выступающий в образе Верки Сердючки украинский артист Андрей Данилко не гастролирует в России, потому что потом не сможет вернуться на Украину.
Группа «Сплин» выпустила новый альбом «Встречная полоса»
Культовая петербургская группа «Сплин» выпустила 15-й по счету студийный альбом «Встречная полоса».
Борис Гребенщиков даст бесплатный концерт накануне Дня города
Борис Гребенщиков рассказал о предстоящем бесплатном концерте. Об этом сообщило издание «Невские новости».
Молодой видеоблогер скончался от рака
Звезда видеохостинга YouTube, популярный блогер, стример и организатор киберспортивных соревнований Джон Бейн, более известный под псевдонимом TotalBiscuit, ушёл из жизни на 34-м году.
Новый фильм о Джеймсе Бонде снимет режиссёр картины «На игле»
Дэнни Бойл, который известен как режиссёр фильмов "На игле" и "Миллионер из трущоб", снимет 25-й фильм об агенте 007 Джеймсе Бонде.
Сергей Шнуров и Гарик Сукачев претендуют на роль Бармалея
Продюссеры картины мечтают увидеть в роли сказочного злодея или Сергея Шнурова, или Гарика Сукачева.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика