lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 200


437

1759 МАЯ 27. ВЫПИСКА ИЗ ЖУРНАЛА КАНЦЕЛЯРИИ АН О НАЗНАЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДЛЯ «ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ

СОЧИНЕНИЙ»

1759 году майя 27 дня четверток.

В Канцелярию Академии Наук прибыли. . . г. надворный со­ветник Штелин. . . г. Канцелярии советник Тауберт. . . г. коллеж­ский советник Ломоносов. . . и слушав нижеозначенных дел. . .

Доношения г. конференц-секретаря и профессора Миллера, коим представил: умерший-де переводчик Голубцов наибольше упражнялся в переводе вносимых им в «Ежемесячные сочине­ния» пиесов, а дабы затем оным сочинениям остановки не после­довало, требовал на место его другого, и чтоб оный во всякое время, когда нужда потребует, то дело исправлял, не отговари­ваясь другими делами, а переводы бы пересмотрены и поправ­лены были с большим прилежанием так, чтоб «Сочинения» не меньше от исправности и красоты штиля, как от полезных материй впредь охраняли. Приказали: на место переводчика Голубцова для переводу вносимых в «Месячные сочинения» пиесов выбрать г. профессору Модераху из студентов двух че­ловек, которые бы в языках больше упражнялись и как в пере­водах и в красоте штиля способны были, представить в Канце­лярию при репорте о чем к нему, г. Модераху, послать ордер.

Михайло Ломоносов Иван Тауберт И. Штелин

Секретарь Михайло Гурьев

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Пермский фестиваль RED FEST-2021 перенесли из-за коронавируса
В Перми в связи с ухудшением ситуации с коронавирусом перенесен музыкальный фестиваль RED FEST-2021. Об этом сообщили организаторы смотра.
Майли Сайрус и Элтон Джон записали кавер на песню Metallica
Музыканты решили записать переиздание и сборник каверов в исполнении множества звезд. Майли Сайрус и Элтон Джон стали одними из участников записи кавер-сборника песен Metallica. Об этом пишет портал «Афиша Daily».
Сальма Хайек рассказала об унижениях в начале карьеры
Актриса рассказала о нескольких инцидентах расистского характера, с которыми она столкнулась в самом начале своей карьеры. В частности, ей говорили, что она "родилась не по ту сторону границы" и что ее акцент будет напоминать зрителям об "их прислуге".
Оркестр Курентзиса дал концерт в пермской колонии
Прославленный оркестр musicAetherna, основанный российским режиссером Теодором Курентзисом, дал концерт в женской исправительной колонии № 32 в Перми. Для осужденных и сотрудников учреждения музыканты сыграли сочинения Вивальди, Баха и Бетховена, сообщает ГУФСИН по Пермскому краю.
В брянском кинотеатре «Победа» появится модернизированный кинозал
Кинозал будет оснащен в рамках нацпроекта «Культура», об этом сообщает РИА «Стрела». В начале весны были собраны заявки на современное оснащение кинозалов.
Режиссер из РФ Борис Гуц снял первый художественный фильм о протестах в Белоруссии
Фильм российского режиссера Бориса Гуца под названием MINSK, в котором рассказывается о недавних протестах в Белоруссии, находится на финальном этапе производства. Ожидается, что зрители смогут увидеть кинокартину уже в текущем году, передает Ридус.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика