lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 200


437

1759 МАЯ 27. ВЫПИСКА ИЗ ЖУРНАЛА КАНЦЕЛЯРИИ АН О НАЗНАЧЕНИИ ПЕРЕВОДЧИКОВ ДЛЯ «ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ

СОЧИНЕНИЙ»

1759 году майя 27 дня четверток.

В Канцелярию Академии Наук прибыли. . . г. надворный со­ветник Штелин. . . г. Канцелярии советник Тауберт. . . г. коллеж­ский советник Ломоносов. . . и слушав нижеозначенных дел. . .

Доношения г. конференц-секретаря и профессора Миллера, коим представил: умерший-де переводчик Голубцов наибольше упражнялся в переводе вносимых им в «Ежемесячные сочине­ния» пиесов, а дабы затем оным сочинениям остановки не после­довало, требовал на место его другого, и чтоб оный во всякое время, когда нужда потребует, то дело исправлял, не отговари­ваясь другими делами, а переводы бы пересмотрены и поправ­лены были с большим прилежанием так, чтоб «Сочинения» не меньше от исправности и красоты штиля, как от полезных материй впредь охраняли. Приказали: на место переводчика Голубцова для переводу вносимых в «Месячные сочинения» пиесов выбрать г. профессору Модераху из студентов двух че­ловек, которые бы в языках больше упражнялись и как в пере­водах и в красоте штиля способны были, представить в Канце­лярию при репорте о чем к нему, г. Модераху, послать ордер.

Михайло Ломоносов Иван Тауберт И. Штелин

Секретарь Михайло Гурьев

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
На сцене Большого театра вновь покажут балет «Гаянэ»
На сцене Большого театра 24 июля покажут балет Арама Хачатуряна «Гаянэ» после 60-летнего перерыва, сообщает ТАСС.
В Феодосии прошел 12-й конвент писателей-фантастов «Фанданго»
Фестиваль писателей-фантастов "Фанданго" прошел в этом году в Феодосии в 12-й раз, сообщает сайт клуба фантастов Крыма.
Стало известно, кто стал самым высокооплачиваемым музыкантом мира
Появился список самых высокооплачиваемых музыкантов мира по мнению музыкального издания Billboard.
«В руках бикини»: Юрмала восхищена выступлением Филиппа Киркорова
Выступлением Филиппа Киркорова был завершён конкурс песни в курортном городе Юрмала, в Латвии, публика была восхищена певцом.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика