истребовании представить в
Канцелярию Академии Наук при репорте. И о том в Академическое и Историческое
собрание
послать указ.
Михайло Ломоносов Иван Тауберт
И. Штелин
Секретарь Михайло Гурьев
Подписан марта
17 дня 1760 года
444
1760 АПРЕЛЯ
12. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ АН О НАЗНАЧЕНИИ
Н. Н
МОТ О
НИ С
А РЕДАКТОРОМ
ПЕРЕВОДОВ, ПУБЛИКУЕМЫХ В «ЕЖЕМЕСЯЧНЫХ СОЧИНЕНИЯХ»
Понеже г. конференц-секретарь
и профессор Миллер неоднократно Канцелярии академической словесно представлял,
что определенные к нему для «Месячных сочинений» студенты Самсон Волков и
Алексей Разумов в переводах с немецкого на российский язык весьма недостаточны,
да и за переводчи-ками-де, которые в оные же «Сочинения»
переводят, просматривать
и в штиле поправлять необходимо надобно, и чтоб к тому определить кого-нибудь,
искусного в иностранных языках и в российском штиле. А в инструкции его
высокографского сиятельства Академии г. президента между прочего в 9-м пункте
написано: «Месячные сочинения» продолжать оному г. конфе-ренц-секретарю
безотговорочно в силу прежних его сиятельства определений, и в том Канцелярии
яко в деле, зачатом для удовольствия публики всякое вспоможение чинить, в
10-м: пере-
было,
желает ли кто из них принять на себя из награждения Козицкой, и в
присутствии сего апреля 11 числа объявлено им
