9
Сие требует строгого
рассмотрения для сбережения казны ее ве\ичества, а паче чтобы такое излишнее
расточение не привело академических служителей в нынешнее время в конечную
нужду.
449
1760 ОКТЯБРЯ
20. ОПРЕДЕЛЕНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ АН ОБ ОБРАЩЕНИИ
В СЕНАТ
С ПРОСЬБОЙ
ОСВОБОДИТЬ АКАДЕМИЮ ОТ ПЕРЕВОДА АКТОВ ЛИФЛЯНДСКОГО
И ЭСТЛЯНДСКОГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА
При указе е. и. в. из
Правительствующего Сената 1 в Канцелярию Академии Наук получено
лифляндских и эстляндских рыцарских, земских и городских прав с переводами и
без переводов двадцать две книги и велено переведенные уже на российский язык
в исправности освидетельствовать, а непереведен-ные, в самой скорости
переведя, с засвидетельствованием взнесть в Правительствующий Сенат
немедленно. Того ради по указу е. и. в. Канцелярия Академии Наук приказали:
в Правительствующий Сенат представить репортом: 1-е) По силе апро-бованного от
е. и. в. за подписанием е. в. собственныя руки прошлого 1747 году июля 24
дня Академического регламента и штата, положено при оной известное число
академиков и адъюнктов, которые по примеру других академий единственно
упражняются в математических, физических и к истории натуральной
принадлежащих науках, стараясь в оных делать всякие для приращения наук во
всем свете, а особливо для славы и чести России полезные изобретения и
разыскания, о чем доказывают издаваемые при Академии «Комментарии» и другие
ученые сочинения а кроме того по Регламенту академическому ни к какому другому
делу не обязаны. 2-е) Находящихся при Университете и Гимназии профессоров и
учителей должность равномерно состоит только в том чтобы в предписанных науках
лекции читать студентам, а в Гимназии обучать юношество
