Если же
Правительствующему
Сенату угодно будет истребовать от Канцелярии Академии Наук представления
некоторых способов, каким образом принятое намерение о переводе всех оных
законов наилучше исполнено быть может, то она, получа такое
ловеление, Правительствующему
Сенату нижайше представить не преминет.
Михайло Ломоносов Иван Тауберт
И. Штелин
Секретарь
Михайло Гурьев
Подписано октября 20 дня 1760
года
450
1760 ДЕКАБРЯ
9. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В КАНЦЕЛЯРИЮ АН ОБ
ОШИБКАХ, ДОПУЩЕННЫХ ПРИ ОБНАРОДОВАНИИ
РЕЛЯЦИИ О ВЗЯТИИ БЕРЛИНА
Канцелярии Академии
Наук
Представление
С
сожалением я слышал, что не
токмо в городе, но и при дворе е. и. в. знатные особы негодуют на
Канцелярию академическую [за] несправедливый поступок, что она по сие время
не учинила изыскания и рассмотрения о том, каким образом и от кого произошли
непростительные погрешности при переводе и печатании реляции о взятии
Берлина, и
не учинено никакого виноватым в том штрафа, напротив же того, корректор
Барсов штрафован за то, что сделал прошибку при корректуре в титуле знатного
человека. 1 И как сие дело есть приватное, а оное до чести и славы
войск е. и. в. касается и требует строжайшего исследования и штрафа, того
ради Канцелярии академической сим представляю, чтобы неукоснительно учинено
было исследование, от кого произошли оные непростительные в той реляции
15 Ломоносов, т. X