lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 251


463

1762 ИЮЛЯ 18. ДО НОШЕНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ АН В СЕНАТ О ВЫ­ДАЧЕ А. Л. ЛЕОНТЬЕВУ И СЕМЬЕ УМЕРШЕГО И. К. РОССО-ХИНА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ПЕРЕВОД КНИГИ О МАНЬ­ЧЖУРСКОМ НАРОДЕ

В Правительствующий Сенат из Канцелярии Академии Наук

Доношение

Прошлого 1756 года марта 29 дня при указе из Правитель­ствующего Сената прислана в Академию для переводу на рос­сийский язык купленная в Китае при последнем караване книга в шестнадцати томах, содержащая описание всего Манжурского народа и правления, которую по переводе велено взнесть в Пра­вительствующий Сенат, а за сей перевод употребленный к оному китайского и манжурского языка переводчик Россохин, который в 761-м году умре, обнадежен награждением. Ныне же оная книга переводом окончана, и переводили оную, а именно 1, 2, 3, 6 и 8 томы, итого пять томов с примечаниями показанный Россохин, а достальные десять томов, за выключением седьмого яко ненужного и одно родословие незнатных китайских фами­лий содержащего, Государственной Коллегии иностранных дел переводчик Алексей Леонтьев, который сверх того присовоку­пил еще при своем переводе манжурским и китайским словам толкования, расположа оные по российскому алфавиту, и сочинил с китайской географии ведомость о всех Китайского государства губерниях. А понеже в переводе оной китайской истории наи­больший труд употребил вышеписанный Иностранной коллегии переводчик Леонтьев, который, объявляя, что он тое историю переводил, исправляя притом и по Иностранной коллегии долж­ность свою, и в силу предписанного академическому перевод­чику Россохину от Правительствующего Сената обнадеживания, просит о равномерном награждении Того ради Канцелярия Академии Наук сим представляет не соизволит ли Правитель­ствующий Сенат по силе означенного своего обнадей»ивания

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Кобзон: После ухода Веры Глаголевой российское искусство стало беднее
Народный артист России и первый заместитель главы парламентского комитета по культуре Иосиф Кобзон заявил, что после ухода из жизни Веры Витальевны Глаголевой российское искусство стало беднее. По словам певца, она была талантливой актрисой и режиссером и замечательной женщиной.
Джордж Мартин сравнил «Игру престолов» с «Войной и миром»
Сегодня в Петербурге прошла двухчасовая пресс-конференция с американским писателем-фантастом Джорджем Мартином. Он написал знаменитый цикл «Песнь льда и пламени», по которому сняли сериал «Игра Престолов».
Последнее интервью Веры Глаголевой раскрыло тайны её нового фильма
В Германии 16 августа на 62 году жизни скончалась известная русская актриса и режиссёр Вера Глаголева. За пару месяцев до своего ухода из жизни она успела дать интервью, в котором рассказала о том, что работает над новым фильмом. Новая кинокартина Глаголевой должна была называться "Глиняная яма".
Мединский о Глаголевой: Киноискусство понесло невосполнимую потерю
По мнению чиновника, киноискусство понесло невосполнимую потерю. Соболезнование Мединского было опубликовано на официальном сайте ведомства. В нем сказано, что киноискусство понесло невосполнимую потерю, тяжелая болезнь оборвала жизнь талантливой актрисы и режиссера Веры Глаголевой.
Актриса редкого обаяния: умерла Вера Глаголева
Ранее о смерти Глаголевой РИА Новости сообщила актриса Лариса Гузеева. Вера Глаголева — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка России, родилась в Москве 31 января 1956 года.
Боярский назвал смерть Глаголевой потрясением для всех
Народный артист России Михаил Боярский назвал смерть актрисы и кинорежиссера Веры Глаголевой потрясением для всех, передает ТАСС. Он назвал ее ярким героем в российском кинематографе.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика