lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 251


463

1762 ИЮЛЯ 18. ДО НОШЕНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ АН В СЕНАТ О ВЫ­ДАЧЕ А. Л. ЛЕОНТЬЕВУ И СЕМЬЕ УМЕРШЕГО И. К. РОССО-ХИНА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ПЕРЕВОД КНИГИ О МАНЬ­ЧЖУРСКОМ НАРОДЕ

В Правительствующий Сенат из Канцелярии Академии Наук

Доношение

Прошлого 1756 года марта 29 дня при указе из Правитель­ствующего Сената прислана в Академию для переводу на рос­сийский язык купленная в Китае при последнем караване книга в шестнадцати томах, содержащая описание всего Манжурского народа и правления, которую по переводе велено взнесть в Пра­вительствующий Сенат, а за сей перевод употребленный к оному китайского и манжурского языка переводчик Россохин, который в 761-м году умре, обнадежен награждением. Ныне же оная книга переводом окончана, и переводили оную, а именно 1, 2, 3, 6 и 8 томы, итого пять томов с примечаниями показанный Россохин, а достальные десять томов, за выключением седьмого яко ненужного и одно родословие незнатных китайских фами­лий содержащего, Государственной Коллегии иностранных дел переводчик Алексей Леонтьев, который сверх того присовоку­пил еще при своем переводе манжурским и китайским словам толкования, расположа оные по российскому алфавиту, и сочинил с китайской географии ведомость о всех Китайского государства губерниях. А понеже в переводе оной китайской истории наи­больший труд употребил вышеписанный Иностранной коллегии переводчик Леонтьев, который, объявляя, что он тое историю переводил, исправляя притом и по Иностранной коллегии долж­ность свою, и в силу предписанного академическому перевод­чику Россохину от Правительствующего Сената обнадеживания, просит о равномерном награждении Того ради Канцелярия Академии Наук сим представляет не соизволит ли Правитель­ствующий Сенат по силе означенного своего обнадей»ивания

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Умер актер цыганского театра «Ромэн» Петр Деметр
Скончался актер цыганского театра «Ромэн», заслуженный артист России Петр Деметр. Об этом со ссылкой на друзей артиста сообщает «Эхо Москвы». По данным радиостанции, 79-летний Деметр скончался в Москве.
Основатель Pink Floyd отказал Цукербергу в использовании песни группы
Недавно основатель Facebook Марк Цукерберг предложил основателю группы Pink Floyd Роджеру Уотерсу крупную сумму денег за то, чтобы тот дал ему право использовать вторую часть песни Another Brick in the Wall в фильме о продвижении Instagram.
Netflix запустил в производство сериал про создание сервиса Spotify
Одним из ключевых событий в истории компании авторы книг описывали борьбу Spotify с Apple. Однако представители Netflix не сообщали, получит ли эта линия отражение в сериале. Премьера проекта назначена на 2022 год.
«Ленфильм» открыл ретроспективу кинокартин Александра Сокурова к 70-летию режиссёра
Студия «Ленфильм» открыла ретроспективу кинокартин Александра Сокурова к 70-летию режиссёра, пишет ТАСС. Юбилей мастер отметил 14 июня. В этот день зрители увидели «Одинокий голос человека».
Сценаристом сериала Netflix по игре Assassin’s Creed может стать автор «Крепкого орешка»
Сценаристом сериала Netflix по игре Assassin’s Creed скорее всего будет Джеб Стюарт, работавший над «Крепким орешком». Об этом сообщает Variety, ссылаясь на свои источники.
Константин Хабенский оценил идею продолжения «Дозоров»
Константин Хабенский прокомментировал идею съёмок продолжения фильмов «Дозоры» по книгам Сергея Лукьяненко, сообщает ТАСС. Напомним, актёр сыграл в картинах главного героя — персонажа с магическими способностями. Константин Хабенский признал, что история «Дозоров» может быть сейчас очень актуальна.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика