lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 251


463

1762 ИЮЛЯ 18. ДО НОШЕНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ АН В СЕНАТ О ВЫ­ДАЧЕ А. Л. ЛЕОНТЬЕВУ И СЕМЬЕ УМЕРШЕГО И. К. РОССО-ХИНА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ПЕРЕВОД КНИГИ О МАНЬ­ЧЖУРСКОМ НАРОДЕ

В Правительствующий Сенат из Канцелярии Академии Наук

Доношение

Прошлого 1756 года марта 29 дня при указе из Правитель­ствующего Сената прислана в Академию для переводу на рос­сийский язык купленная в Китае при последнем караване книга в шестнадцати томах, содержащая описание всего Манжурского народа и правления, которую по переводе велено взнесть в Пра­вительствующий Сенат, а за сей перевод употребленный к оному китайского и манжурского языка переводчик Россохин, который в 761-м году умре, обнадежен награждением. Ныне же оная книга переводом окончана, и переводили оную, а именно 1, 2, 3, 6 и 8 томы, итого пять томов с примечаниями показанный Россохин, а достальные десять томов, за выключением седьмого яко ненужного и одно родословие незнатных китайских фами­лий содержащего, Государственной Коллегии иностранных дел переводчик Алексей Леонтьев, который сверх того присовоку­пил еще при своем переводе манжурским и китайским словам толкования, расположа оные по российскому алфавиту, и сочинил с китайской географии ведомость о всех Китайского государства губерниях. А понеже в переводе оной китайской истории наи­больший труд употребил вышеписанный Иностранной коллегии переводчик Леонтьев, который, объявляя, что он тое историю переводил, исправляя притом и по Иностранной коллегии долж­ность свою, и в силу предписанного академическому перевод­чику Россохину от Правительствующего Сената обнадеживания, просит о равномерном награждении Того ради Канцелярия Академии Наук сим представляет не соизволит ли Правитель­ствующий Сенат по силе означенного своего обнадей»ивания

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Ушел из жизни создатель комиксов Marvel Стэн Ли
Работы Стэна Ли (Стэнли Либера) прославили американскую студию комиксов под названием Marvel, ранее известную как Timely Comics, куда его приняли на работу в 17 лет.
Умер автор «Алеси», белорусский композитор Игорь Лученок
В Минске в возрасте 80 лет умер знаменитый белорусский композитор Игорь Лученок.
Вышел первый трейлер фильма «Покемон: Детектив Пикачу»
Pictures опубликован первый трейлер весьма небанальной комедии "Покемон: Детектив Пикачу".
Marvel и Disney выразили соболезнования в связи со смертью Стэна Ли
Свои соболезнования в связи с уходом Стэна Ли выразили - помимо, естественно, миллионов простых фанатов - и представители кино, и его коллеги по индустрии комиксов, и спортсмены, и многие других известные публичные личности.
Зрители признали «Лучший боевик» ещё и «Лучшим фильмом» года
Главную награду в номинации "Фильм года" получили "Мстители: Война бесконечности". Эта же картина взяла приз в номинации "Лучший боевик".
Министр культуры РФ МЕДИНСКИЙ упрекнул омские СМИ в непрофессионализме
Инцидент произошел после «воскрешения Летова». Накануне в Омск прибыл министр культуры РФ Владимир МЕДИНСКИЙ.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика