lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 251


463

1762 ИЮЛЯ 18. ДО НОШЕНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ АН В СЕНАТ О ВЫ­ДАЧЕ А. Л. ЛЕОНТЬЕВУ И СЕМЬЕ УМЕРШЕГО И. К. РОССО-ХИНА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ПЕРЕВОД КНИГИ О МАНЬ­ЧЖУРСКОМ НАРОДЕ

В Правительствующий Сенат из Канцелярии Академии Наук

Доношение

Прошлого 1756 года марта 29 дня при указе из Правитель­ствующего Сената прислана в Академию для переводу на рос­сийский язык купленная в Китае при последнем караване книга в шестнадцати томах, содержащая описание всего Манжурского народа и правления, которую по переводе велено взнесть в Пра­вительствующий Сенат, а за сей перевод употребленный к оному китайского и манжурского языка переводчик Россохин, который в 761-м году умре, обнадежен награждением. Ныне же оная книга переводом окончана, и переводили оную, а именно 1, 2, 3, 6 и 8 томы, итого пять томов с примечаниями показанный Россохин, а достальные десять томов, за выключением седьмого яко ненужного и одно родословие незнатных китайских фами­лий содержащего, Государственной Коллегии иностранных дел переводчик Алексей Леонтьев, который сверх того присовоку­пил еще при своем переводе манжурским и китайским словам толкования, расположа оные по российскому алфавиту, и сочинил с китайской географии ведомость о всех Китайского государства губерниях. А понеже в переводе оной китайской истории наи­больший труд употребил вышеписанный Иностранной коллегии переводчик Леонтьев, который, объявляя, что он тое историю переводил, исправляя притом и по Иностранной коллегии долж­ность свою, и в силу предписанного академическому перевод­чику Россохину от Правительствующего Сената обнадеживания, просит о равномерном награждении Того ради Канцелярия Академии Наук сим представляет не соизволит ли Правитель­ствующий Сенат по силе означенного своего обнадей»ивания

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Шнуров объяснил сказанную в Госдуме фразу о Пушкине
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров напомнил, что кроме Александра Пушкина в русской литературе есть и другие поэты. Так он объяснил, что имел в виду, когда на парламентских слушаниях в Госдуме по закону «О культуре» сказал, что «Александр Сергеевич Пушкин — наше не всё».
«Ночь театров» в Москве: Спектакли, которые можно будет посетить бесплатно
Metro рассказывает о спектаклях, экскурсиях, мастер-классах, которые можно будет посетить бесплатно Уникальное музыкальное шоу-спектакль Московский молодёжный театр под руководством Спесивцева представит музыкальное шоу, основанное на аллегории Ричарда Баха "Чайка по имени Джонатан Ливингстон".
Умерла исполнительница песни «Спят усталые игрушки»
Советская певица Валентина Дворянинова, первая исполнительница песни «Спят усталые игрушки», умерла на 92-м году жизни. О смерти певицы СМИ сообщила ее подруга — Анна Китина.
Сериал «Сверхъестественное» закроют после 15 сезона
По словам Эклса, шоу закончится большим, грандиозным финалом. «Сверхъестественное» выходит с 2005 года и является самым продолжительным телесериалом в истории телеканала The CW. По имеющейся информации, последний сезон будет состоять из 20 серий, что доведет их общее количество до 327.
Режиссер Юрий Мамин сообщил об эмиграции в США
Российский кинорежиссер Юрий Мамин признался, что давно думал об отъезде из страны из-за "фактического запрета на профессию", сообщает "Росбалт". В марте Мамин вместе с супругой уехал в США. Режиссер признался, что несколько лет не снимает кино, потому что у него нет такой возможности.
Сергей Шнуров предложил разогнать минкульт в России
Член общественного совета комитета Госдумы по культуре, лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров, принявший участие в мероприятии, заявил, что министерство культуры в России надо разогнать, пишет « Московский Комсомолец ».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика