lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 251


463

1762 ИЮЛЯ 18. ДО НОШЕНИЕ КАНЦЕЛЯРИИ АН В СЕНАТ О ВЫ­ДАЧЕ А. Л. ЛЕОНТЬЕВУ И СЕМЬЕ УМЕРШЕГО И. К. РОССО-ХИНА ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ПЕРЕВОД КНИГИ О МАНЬ­ЧЖУРСКОМ НАРОДЕ

В Правительствующий Сенат из Канцелярии Академии Наук

Доношение

Прошлого 1756 года марта 29 дня при указе из Правитель­ствующего Сената прислана в Академию для переводу на рос­сийский язык купленная в Китае при последнем караване книга в шестнадцати томах, содержащая описание всего Манжурского народа и правления, которую по переводе велено взнесть в Пра­вительствующий Сенат, а за сей перевод употребленный к оному китайского и манжурского языка переводчик Россохин, который в 761-м году умре, обнадежен награждением. Ныне же оная книга переводом окончана, и переводили оную, а именно 1, 2, 3, 6 и 8 томы, итого пять томов с примечаниями показанный Россохин, а достальные десять томов, за выключением седьмого яко ненужного и одно родословие незнатных китайских фами­лий содержащего, Государственной Коллегии иностранных дел переводчик Алексей Леонтьев, который сверх того присовоку­пил еще при своем переводе манжурским и китайским словам толкования, расположа оные по российскому алфавиту, и сочинил с китайской географии ведомость о всех Китайского государства губерниях. А понеже в переводе оной китайской истории наи­больший труд употребил вышеписанный Иностранной коллегии переводчик Леонтьев, который, объявляя, что он тое историю переводил, исправляя притом и по Иностранной коллегии долж­ность свою, и в силу предписанного академическому перевод­чику Россохину от Правительствующего Сената обнадеживания, просит о равномерном награждении Того ради Канцелярия Академии Наук сим представляет не соизволит ли Правитель­ствующий Сенат по силе означенного своего обнадей»ивания

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Скончался известный новосибирский художник Александр Шуриц
В Новосибирске не стало известного художника. Александр Шуриц умер на 73-ем году жизни 27 апреля. Живописец работал в Новосибирске с 1969 года.
Ко Дню Победы липчанам бесплатно покажут военные драмы
Липецкий областной центр культуры, народного творчества и кино анонсировал очередную кинонеделю, в рамках которой можно совершенно бесплатно посмотреть различные фильмы и мульфильмы. Специально ко Дню Победы 6 и 7 мая покажут военные драмы.
Георгиев обсудил с Назаровым гастрольную деятельность
Валерий Гергиев посчитал, что улучшение музыкальных инструментов в учебных заведениях и коллективах также является важной проблемой. Режиссер подчеркнул, что нужно поддержать отечественного производителя, но прежде подготовить экспертов. Кроме того, они обсудили гастрольную деятельность.
Мадонна назвала шарлатанами создателей байопика о себе
Напомним, ранее стало известно, что Universal Pictures планирует снять биографический фильм, посвященный Мадонне. Об актерском составе ленты пока ничего не известно.
«Симпсоны» назвали дату показа ста дней президентства Трампа
Новый эпизод «Симпсонов» посвятят политической кухне президента США Дональда Трампа и покажут в воскресенье, 30 апреля. Об этом сообщила пресс-служба популярного американского мультсериала на своей странице в Facebook, опубликовав тизер на английском языке.
Во Владивостоке увидят фотолетопись третьей волны русской эмиграции
Представительница русской эмиграции третьей волны Нина Аловерт в следующем месяце приедет во Владивосток с выставкой своих фотографий. Культурная акция посвящена известным эмигрантам, которые покинули Советский Союз в 70-е годы прошлого века. Нина Аловерт сочетает в себе много талантов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика