471
1765 ЯНВАРЯ
28. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В АКАДЕМИЧЕСКОЕ
СОБРАНИЕ О ЗАМЕЩЕНИИ ДОЛЖНОСТИ
КОНФЕРЕНЦ-СЕКРЕ-
ТАРЯ
АКАДЕМИИ
Ad protocollum
Conventus Academici
Cum amplissimus
Müllerus extra Academiam aliis rebusa se obstrinxerit atque munus
secretarii Academici publice in con-ventu deposuerit, Mosquam ex officio
abiturus, opus profectob est, ut amplissimi et clarissimi
Academici sibi prospiciant, c utque locum illius occupaturum eligant
virum ex numero Academicorum, qui hunc coetum constituunt, d
probitate et meritis8 inclytum, cujus gravitate et industria
illustris haec Societas non solum domestica tranquillitate et concordia frui
possit, verum etiam apud exteras Academias atque Universum orbem eruditum
litterario commercio ac editis tempestive lucubrationibus nostris floreat. Quo
facto candidatum designatumf Excellentissimo Praesidi rite
constituendum et confirmandum proponant.
Michael Lomonosow
Dabam 28 Januarii anno 1765
Перевод
К
протоколу Академического
собрания
а rebus вместо
зачеркнутого в черновике officio muneri. b
profecto вместо зачеркнутого
в черновике
igitur.
с В черновике зачеркнуто in eligendo.
d В черновике
зачеркнуто probum, meritis
gravem et scienti. e В черновике зачеркнуто in
Academia. f Зачеркнуто в черновике illustri.
|
Так как почтеннейший
Миллер
принял на себя другие обязанности вне Академии и, намереваясь по должности
уехать в Москву, официально сложил с себя должность академического
секретаря, почтеннейшим
и слав