lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 317


474

1737 ДО СЕНТЯБРЯ 26. ОТЧЕТ О РАСХОДАХ ПО НАУЧНОЙ КОМАНДИРОВКЕ ЗА ГРАНИЦУ

Michael Lomonosoff

In Petersburg und auf der Reise biß Lübeck aufgegangen 100 Rub.

Von Libeck biß Marburg.................................................................... 37 Th[al].

Ein Kleid hat gekost.......................................................................... . ........ 50 Th[al].

Holtz für den gantzen sWinter.......................................................... 8 Th[al].

Der Fechtmeister f ir den ersten Monat........................................... 5 Th[al].

Der Zeichenmeister.................................................................. .......... ............ 4 Thal.

Der französische Schprachmeister.................................................. ............. 9 Thal.

Perruque, Wäsche, Schuh, Strümpfe............................ ................. .......... 28 Thal.

Tantzmeister für 5 Monat.................................................................. 8 [Thal].

Bücher........................... ■.................................................................... ........ 60 [Thal].

Summa 100 Rubel und 209 Th[al].

Перевод

Михайло Ломоносов

В Петербурге и в пути до Любека истрачено 100 руб.

От Любека до Марбурга........................................................................ .............................................. ........ 37 т[ал. ].

Один костюм стоил........................................................................... ...................................................... ....... 50 т[ал. ].

Дрова на всю зиму............................................................................ ....................................................... ......... 8 т[ал. ].

Учитель фехтования — на первый месяц........................................................................... ...... ......... 5 т[ал. ].

Учитель рисования....................................................................... .......................................................... ............. 4 тал.

Учитель французского языка........................................................................... ................................ ............ 9 тал.

Парик, стирка, обувь, чулки ................................................................................ ........................... ........... 28 тал.

Учитель танцев — за пять месяцев......................................................................... ....................... 8 [тал. ].

Книги........................................................... ................................................................................ .................... ....... 60 [тал. ].

Сумма 100 рублей и 209 т[ал. ].

475

1738 ДЕКАБРЯ 30. СПИСОК МАРБУРГСКИХ КРЕДИТОРОВ

Rechnung der Schulder

R[ub. ]

Dem Riemenschneider.................................... 199 44 2 199 22

Dem Wierach.................................................... 141 fl. 11 4 94 5 gr.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Строительство новой сцены МДТ собираются завершить к концу 2019 года
Строительство новой сцены Малого драматического театра (МДТ) в Петербурге может быть закончено к концу 2019 года.
Мединский предложил театрам за месяц определиться с формой управления
Министр культуры РФ Владимир Мединский попросил федеральные театры в ближайший месяц определиться, готовы ли они разделить полномочия и ответственность между художественными руководителями и директорами.
Три года тюрьмы получил испанский рэпер за прославление терроризма
Национальная судебная палата Испании приговорила рэпера Valtonyc к 3,5 годам тюремного заключения.
В столице представили книгу о легендарных разведчиках
Автор Николай Долгополов, презентуя свою книгу, предупредил сразу: в этом издании собраны не сухие биографии и факты, а дружеские рассказы о судьбе сотрудников внешней разведки, о людях, с кем он был знаком лично.
Самого главного злодея за всю историю кино назвали эксперты
Назван самый главный суперзлодей за всю историю кино.
Джессика Честейн может сняться в сиквеле фильма «Оно»
В связи с ранней стадией переговоров, которые Джессика Честейн ведёт с создателями фильма, её участие в сиквеле всё ещё находится под вопросом.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика