lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 317


474

1737 ДО СЕНТЯБРЯ 26. ОТЧЕТ О РАСХОДАХ ПО НАУЧНОЙ КОМАНДИРОВКЕ ЗА ГРАНИЦУ

Michael Lomonosoff

In Petersburg und auf der Reise biß Lübeck aufgegangen 100 Rub.

Von Libeck biß Marburg.................................................................... 37 Th[al].

Ein Kleid hat gekost.......................................................................... . ........ 50 Th[al].

Holtz für den gantzen sWinter.......................................................... 8 Th[al].

Der Fechtmeister f ir den ersten Monat........................................... 5 Th[al].

Der Zeichenmeister.................................................................. .......... ............ 4 Thal.

Der französische Schprachmeister.................................................. ............. 9 Thal.

Perruque, Wäsche, Schuh, Strümpfe............................ ................. .......... 28 Thal.

Tantzmeister für 5 Monat.................................................................. 8 [Thal].

Bücher........................... ■.................................................................... ........ 60 [Thal].

Summa 100 Rubel und 209 Th[al].

Перевод

Михайло Ломоносов

В Петербурге и в пути до Любека истрачено 100 руб.

От Любека до Марбурга........................................................................ .............................................. ........ 37 т[ал. ].

Один костюм стоил........................................................................... ...................................................... ....... 50 т[ал. ].

Дрова на всю зиму............................................................................ ....................................................... ......... 8 т[ал. ].

Учитель фехтования — на первый месяц........................................................................... ...... ......... 5 т[ал. ].

Учитель рисования....................................................................... .......................................................... ............. 4 тал.

Учитель французского языка........................................................................... ................................ ............ 9 тал.

Парик, стирка, обувь, чулки ................................................................................ ........................... ........... 28 тал.

Учитель танцев — за пять месяцев......................................................................... ....................... 8 [тал. ].

Книги........................................................... ................................................................................ .................... ....... 60 [тал. ].

Сумма 100 рублей и 209 т[ал. ].

475

1738 ДЕКАБРЯ 30. СПИСОК МАРБУРГСКИХ КРЕДИТОРОВ

Rechnung der Schulder

R[ub. ]

Dem Riemenschneider.................................... 199 44 2 199 22

Dem Wierach.................................................... 141 fl. 11 4 94 5 gr.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Умер театральный режиссер Эймунтас Някрошюс
В ночь на 20 ноября ушел из жизни известный литовский режиссер Эймунтас Някрошюс. Он не дожил всего один день до своего дня рождения - в среду ему должно было исполниться 66 лет. В возрасте 65 лет умер известный литовский режиссер Эймунтас Някрошюс.
Счетная палата проверит Фонд кино
Счетная палата проверит работу Фонда кино за последние три года. Проверка, в частности, затронет финансирование фильма Тиграна Кеосаяна «Крымский мост», передает ТАСС.
Ларс Миккельсен получил премию «Эмми» за «Пути Господни»
Главные - лучшему актеру и лучшей актрисе - достались старшему брату "Ганнибала", датчанину Ларсу Миккельсену, известному по "Карточному домику" и "Шерлоку", за драматический сериал "Пути Господни" (Herrens veje) и немке Анне Шудт за драмедийный байопик "Насморка было бы достаточно" (Ein Schnupfen hätte auch gereicht) соответственно.
В Красноярске откроют мемориальные Доски памяти Дмитрия Хворостовского
22 ноября у дома по адресу проспект имени газеты «Красноярский рабочий», 55, где жилоперный певец пройдет официальное открытие установленной мемориальной доски, а 23 ноября памятную доску презентуют на Красноярском педагогическом колледже № 1 им. М. Горького.
Журналисты Би-би-си спасли пингвинят из снежной ловушки
Некоторые взрослые пингвины смогли выбраться из ловушки, но птенцы все еще оставались внизу. В течение нескольких дней съемочная группа наблюдала за поведением пингвинят. В итоге они решили вмешаться в естественный ход событий и спасти запертых в ловушке пингвинов, которые начали там погибать.
Фестиваль российского кино открывается в Онфлере
Ежегодный фестиваль российского кино открывается во вторник в городе Онфлер. Крупнейший российский киносмотр, ставший во Франции традиционным, в этом году проводится в 26-й раз.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика