lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 317


474

1737 ДО СЕНТЯБРЯ 26. ОТЧЕТ О РАСХОДАХ ПО НАУЧНОЙ КОМАНДИРОВКЕ ЗА ГРАНИЦУ

Michael Lomonosoff

In Petersburg und auf der Reise biß Lübeck aufgegangen 100 Rub.

Von Libeck biß Marburg.................................................................... 37 Th[al].

Ein Kleid hat gekost.......................................................................... . ........ 50 Th[al].

Holtz für den gantzen sWinter.......................................................... 8 Th[al].

Der Fechtmeister f ir den ersten Monat........................................... 5 Th[al].

Der Zeichenmeister.................................................................. .......... ............ 4 Thal.

Der französische Schprachmeister.................................................. ............. 9 Thal.

Perruque, Wäsche, Schuh, Strümpfe............................ ................. .......... 28 Thal.

Tantzmeister für 5 Monat.................................................................. 8 [Thal].

Bücher........................... ■.................................................................... ........ 60 [Thal].

Summa 100 Rubel und 209 Th[al].

Перевод

Михайло Ломоносов

В Петербурге и в пути до Любека истрачено 100 руб.

От Любека до Марбурга........................................................................ .............................................. ........ 37 т[ал. ].

Один костюм стоил........................................................................... ...................................................... ....... 50 т[ал. ].

Дрова на всю зиму............................................................................ ....................................................... ......... 8 т[ал. ].

Учитель фехтования — на первый месяц........................................................................... ...... ......... 5 т[ал. ].

Учитель рисования....................................................................... .......................................................... ............. 4 тал.

Учитель французского языка........................................................................... ................................ ............ 9 тал.

Парик, стирка, обувь, чулки ................................................................................ ........................... ........... 28 тал.

Учитель танцев — за пять месяцев......................................................................... ....................... 8 [тал. ].

Книги........................................................... ................................................................................ .................... ....... 60 [тал. ].

Сумма 100 рублей и 209 т[ал. ].

475

1738 ДЕКАБРЯ 30. СПИСОК МАРБУРГСКИХ КРЕДИТОРОВ

Rechnung der Schulder

R[ub. ]

Dem Riemenschneider.................................... 199 44 2 199 22

Dem Wierach.................................................... 141 fl. 11 4 94 5 gr.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Такого еще никто не видел: как начался Comic-Con International – 2018
Ни для кого не секрет, что San Diego Comic-Con International, изначально задумывавшийся исключительно как выставка комиксов и связанного с этим искусства, уже давно до небывалых масштабов расширил сферу собственного влияния - и прямо сейчас является главным мероприятием года для "гиков" со всех уголков земли.
Умерла переводчица поттерианы Мария Спивак
В возрасте 55 лет скончалась российская писательница и переводчица Мария Спивак, наиболее известная благодаря переводу романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере, вызвавшему неоднозначную реакцию у читателей.
«Американская история ужасов» заявила тему нового сезона
Авторы хоррор-сериала телеканала FX "Американская история ужасов" у себя в инстаграме заявили тему нового, восьмого сезона.
«Логан» назван самым возмутительным фильмом 2017 года
Британский совет по классификации фильмов подсчитал число отрицательных отзывов о кинолентах, выпущенных в 2017 году.
В новом фильме Джеймс Бонд столкнется с агентом «путинского» КГБ
Стоит отметить, что Джеймс Бонд за всю историю киноэпопеи 4 раза встречался с русскими врагами, 2 из них пришлись на годы "холодной войны".
Вышел трейлер хоррор-сериала по книге автора «Игры престолов»
Американский телеканал Syfy показал на фестивале комиксов ComicCon в Сан-Диего трейлер хоррор-сериала «Летящие сквозь ночь», основанный на одноименном рассказе Джорджа Мартина – автора «Игры престолов».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика