lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 317


474

1737 ДО СЕНТЯБРЯ 26. ОТЧЕТ О РАСХОДАХ ПО НАУЧНОЙ КОМАНДИРОВКЕ ЗА ГРАНИЦУ

Michael Lomonosoff

In Petersburg und auf der Reise biß Lübeck aufgegangen 100 Rub.

Von Libeck biß Marburg.................................................................... 37 Th[al].

Ein Kleid hat gekost.......................................................................... . ........ 50 Th[al].

Holtz für den gantzen sWinter.......................................................... 8 Th[al].

Der Fechtmeister f ir den ersten Monat........................................... 5 Th[al].

Der Zeichenmeister.................................................................. .......... ............ 4 Thal.

Der französische Schprachmeister.................................................. ............. 9 Thal.

Perruque, Wäsche, Schuh, Strümpfe............................ ................. .......... 28 Thal.

Tantzmeister für 5 Monat.................................................................. 8 [Thal].

Bücher........................... ■.................................................................... ........ 60 [Thal].

Summa 100 Rubel und 209 Th[al].

Перевод

Михайло Ломоносов

В Петербурге и в пути до Любека истрачено 100 руб.

От Любека до Марбурга........................................................................ .............................................. ........ 37 т[ал. ].

Один костюм стоил........................................................................... ...................................................... ....... 50 т[ал. ].

Дрова на всю зиму............................................................................ ....................................................... ......... 8 т[ал. ].

Учитель фехтования — на первый месяц........................................................................... ...... ......... 5 т[ал. ].

Учитель рисования....................................................................... .......................................................... ............. 4 тал.

Учитель французского языка........................................................................... ................................ ............ 9 тал.

Парик, стирка, обувь, чулки ................................................................................ ........................... ........... 28 тал.

Учитель танцев — за пять месяцев......................................................................... ....................... 8 [тал. ].

Книги........................................................... ................................................................................ .................... ....... 60 [тал. ].

Сумма 100 рублей и 209 т[ал. ].

475

1738 ДЕКАБРЯ 30. СПИСОК МАРБУРГСКИХ КРЕДИТОРОВ

Rechnung der Schulder

R[ub. ]

Dem Riemenschneider.................................... 199 44 2 199 22

Dem Wierach.................................................... 141 fl. 11 4 94 5 gr.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
  • Здесь
    Широкоформатная печать. Печать цифровых фотографий
    endlesscolor.ru
Летний кинотеатр в Александровском саду снова откроется 24 июня
Традиционный проект "Летний кинотеатр" снова начнет свою работу на основной площадке – в Александровском саду. Первый в этом году показ состоится в 20:00 в субботу, 24 июня. Зрителям будет представлена подборка веселых короткометражных фильмов.
«ВКонтакте» получил миллионы зрителей на трансляции «Выпускного 2017»
Шоу-концерт "Выпускной 2017" в социальной сети "ВКонтакте" посмотрело более 1,9 миллиона человек, сообщает пресс-служба социальной сети. Приглашенные артисты рассказывали в эфире о собственных выпускных и отвечали на вопросы из школьного курса.
Музыкант случайно раскрыл имя Бэнкси
Британский музыкант Клиффорд Прайс (Голди) случайно раскрыл имя уличного художника Бэнкси. Это произошло во время интервью музыканта для Distraction Pieces, сообщает The Telegraph. Когда речь зашла о творчестве Бэнкси, Прайс заявил, что люди пытаются заработать на рисунках художника.
Церемония открытия 39-го ММКФ: блеск бриллиантов и слез
В столице открылся 39-й Московский международный кинофестиваль. Все основные показы, включая просмотры для журналистов, на этот раз пройдут в мультиплексе «Октябрь», но для церемоний открытия и закрытия организаторы форума традиционно арендовали кинотеатр «Россия» на Пушкинской площади.
Юрист об аресте залога Киева за Евровидение: Украина всех шокировала
В Швейцарии инициировали арест 15 млн евро финансовых гарантий Украины по "Евровидению", сообщается на сайте соорганизатора конкурса, украинского телеканала "Первый национальный".
Звезды на Аллее славы получат Джина Лоллобриджида и Минни Маус
В категории кино звезды на голливудской Аллее славы получат актеры Джек Блэк, Джина Лоллобриджида, Кирстен Данст, Ф. Гэри Грей, Джефф Голдблюм, Ник Нолти, Дженнифер Лоуренс, Зои Салдана и герой мультфильма Минни Маус.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика