lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 317


474

1737 ДО СЕНТЯБРЯ 26. ОТЧЕТ О РАСХОДАХ ПО НАУЧНОЙ КОМАНДИРОВКЕ ЗА ГРАНИЦУ

Michael Lomonosoff

In Petersburg und auf der Reise biß Lübeck aufgegangen 100 Rub.

Von Libeck biß Marburg.................................................................... 37 Th[al].

Ein Kleid hat gekost.......................................................................... . ........ 50 Th[al].

Holtz für den gantzen sWinter.......................................................... 8 Th[al].

Der Fechtmeister f ir den ersten Monat........................................... 5 Th[al].

Der Zeichenmeister.................................................................. .......... ............ 4 Thal.

Der französische Schprachmeister.................................................. ............. 9 Thal.

Perruque, Wäsche, Schuh, Strümpfe............................ ................. .......... 28 Thal.

Tantzmeister für 5 Monat.................................................................. 8 [Thal].

Bücher........................... ■.................................................................... ........ 60 [Thal].

Summa 100 Rubel und 209 Th[al].

Перевод

Михайло Ломоносов

В Петербурге и в пути до Любека истрачено 100 руб.

От Любека до Марбурга........................................................................ .............................................. ........ 37 т[ал. ].

Один костюм стоил........................................................................... ...................................................... ....... 50 т[ал. ].

Дрова на всю зиму............................................................................ ....................................................... ......... 8 т[ал. ].

Учитель фехтования — на первый месяц........................................................................... ...... ......... 5 т[ал. ].

Учитель рисования....................................................................... .......................................................... ............. 4 тал.

Учитель французского языка........................................................................... ................................ ............ 9 тал.

Парик, стирка, обувь, чулки ................................................................................ ........................... ........... 28 тал.

Учитель танцев — за пять месяцев......................................................................... ....................... 8 [тал. ].

Книги........................................................... ................................................................................ .................... ....... 60 [тал. ].

Сумма 100 рублей и 209 т[ал. ].

475

1738 ДЕКАБРЯ 30. СПИСОК МАРБУРГСКИХ КРЕДИТОРОВ

Rechnung der Schulder

R[ub. ]

Dem Riemenschneider.................................... 199 44 2 199 22

Dem Wierach.................................................... 141 fl. 11 4 94 5 gr.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Режиссер-мультипликатор Светлана Ельчанинова умерла в 46 лет
Скончалась режиссер-мультипликатор Светлана Ельчанинова. Об этом сообщили в Союзе кинематографистов России. Ей было всего 46 лет.
Стрим-сервис Netflix представил тизер нового детективного сериала «Каштановый человечек»
Американский поставщик фильмов и сериалов на основе потокового мультимедиа Netflix опубликовал тизер нового детективного сериала «Каштановый человечек», премьера которого состоится осенью 2021 года, передает Игромания.
ВГТРК проведет акцию к 80-летию со дня начала Великой Отечественной войны
Великая Отечественная война стала величайшим испытанием для нашего народа.
Версия Death Stranding Director’s Cut для PS5 получила возрастной рейтинг ESRB
На официальном сайте ESRB появилась страница игры Death Stranding Director’s Cut – переиздание игры 2019 года. Игра получила рейтинг «М» (17+) – «Для взрослых». Выйдет ли переиздание на ПК, неизвестно.
Чиновник мэрии столицы ЯНАО отличился на музыкальном конкурсе
Заместитель главы Салехарда (ЯНАО) по спорту, культуре и молодежной политике Иван Вершинин стал обладателем сразу двух престижных наград на международном музыкальном конкурсе «Поколение творчества» — как музыкант и как композитор.
Вышел трейлер драмы «Хороший Джо Белл» с Марком Уолбергом
В Сети появился трейлер драмы «Хороший Джо Белл» с номинантом на «Оскар» Марком Уолбергом в главной роли. Фильм основан на реальных событиях. Он рассказывает трагическую историю Джо Белла, сын которого покончил с собой, не выдержав травли со стороны одноклассников из-за нетрадиционной ориентации.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика