474
1737 ДО СЕНТЯБРЯ
26. ОТЧЕТ
О РАСХОДАХ
ПО НАУЧНОЙ
КОМАНДИРОВКЕ ЗА ГРАНИЦУ
Michael Lomonosoff
In Petersburg und auf
der Reise biß Lübeck aufgegangen 100 Rub.
Von Libeck biß
Marburg....................................................................
37 Th[al].
Ein Kleid hat
gekost..........................................................................
. ........ 50 Th[al].
Holtz für den
gantzen
sWinter..........................................................
8 Th[al].
Der Fechtmeister
f ir
den ersten Monat........................................... 5 Th[al].
Der
Zeichenmeister..................................................................
.......... ............ 4 Thal.
Der französische
Schprachmeister.................................................. .............
9 Thal.
Perruque, Wäsche, Schuh, Strümpfe............................
................. .......... 28 Thal.
Tantzmeister für 5
Monat..................................................................
8 [Thal].
Bücher...........................
■.................................................................... ........
60 [Thal].
Summa 100
Rubel
und 209 Th[al].
Перевод
Михайло
Ломоносов
В Петербурге и в
пути до Любека
истрачено 100 руб.
От Любека до
Марбурга........................................................................
.............................................. ........ 37 т[ал. ].
Один костюм
стоил...........................................................................
...................................................... ....... 50 т[ал. ].
Дрова на всю
зиму............................................................................
....................................................... ......... 8 т[ал. ].
Учитель
фехтования — на первый
месяц...........................................................................
...... ......... 5 т[ал. ].
Учитель
рисования.......................................................................
.......................................................... ............. 4 тал.
Учитель французского
языка...........................................................................
................................ ............ 9 тал.
Парик, стирка, обувь, чулки
................................................................................
........................... ........... 28 тал.
Учитель танцев —
за пять
месяцев.........................................................................
....................... 8 [тал. ].
Книги...........................................................
................................................................................
.................... ....... 60 [тал. ].
Сумма 100
рублей и 209 т[ал. ].
475
1738 ДЕКАБРЯ
30. СПИСОК МАРБУРГСКИХ
КРЕДИТОРОВ
Rechnung der Schulder
R[ub. ]
Dem
Riemenschneider....................................
199 44
2 199 22
Dem Wierach....................................................
141 fl. 11 4 94 5 gr.