lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 406


sollen, zu überschicken. Ich vertraue mich auf Dero Gewogen­heit; Ew. Excellentz werden diese Kühnheit demjenigen pardo­niren, der lebenslang mit schuldigster Dankbarkeit, und tieffes­ter Ehrerbitigkeit verharren wird

Ew. Hochwohlgebohrnen Excellentz

Untertänigster Knecht

Michael Lomonosoff

Marburg, d. 26 Mart. A[nno] 1738

Высокородный господин, милостивый государь, г. камергер!


Благоволите, ваше превосходительство, милостиво извинить, что я, при множестве ваших важных занятий, утруждаю вас своим плохим писанием Считаю себя обязанным при всяком случае свидетельствовать вам свою признательность за ваши великие благодеяния; в особенности теперь, когда я доношу о моих занятиях и обо всем, что мне было милостиво поручено. В последней присланной нам инструкции ваше превосходительство изволили приказать, чтобы каждый из нас приобрел себе соответствующие сочинения по естественной истории и металлургии, а также некоторые руды. Но так как книг этих нельзя добыть раньше пасхальной ярмарки, а зимнее время неудобно для посещения рудников, где мы могли бы достать руды для лучшего познания минерального царства, то мы по совету г. регирунгсрата Вольфа отложили это до будущего лета. Вследствие этого я, в твердом уповании на прежнее ваше благорасположение, осмеливаюсь обратиться к вам с покорнейшей просьбою благоволить оказать нам великую милость присылкою тех денег которые мы должны употребить как на вышеозна­ченные предметы так и на наше содержание. 1 Полагаюсь на вашу благо­склонность нижайше прошу ваше превосходительство простить эту сме­лость тому кто всю ^кизнь свою пребудет с должіной признательностью иг глубочайшим высокопочит*анием

вашего превосходительства

покорнейшим слугою Михайло Ломоносов

Марбург, 26 марта 1738 г.


 

Перевод

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Советский и узбекский актер Шухрат Иргашев скончался на 77-м году жизни
Киноактер, народный артист Узбекской ССР Шухрат Иргашев скончался на 77-м году жизни, сообщил в пятницу кинорежиссер Улугбек Юлдашев.
Политолог Кургинян сообщил о проекте элиты спецслужб США
Проект "Великий инквизитор" близок по духу спецслужбам Америки, уверен Кургинян. Ранее ГЛАС сообщал, что, по мнению журнала The National Interest, у США есть оружие, которое может лишить Россию преимущества.
В Париже готовится к открытию выставка произведений из коллекции братьев Морозовых
В фонде "Луи Витон" завершают монтаж уникальной коллекции братьев Морозовых. Эпидемия ковида трижды вынуждала откладывать долгожданное открытие, сейчас почти все готово.
Группа «Алиса» отказалась выступать на воронежском рок-фестивале «Чернозём»
Группа «Алиса» отказалась от выступления на рок-фестивале «Чернозём», который пройдёт с 24 по 26 сентября на площадке у ТРЦ «Град» в Рамонском районе.
Культурные проекты Петербурга получат субсидии на 83 млн рублей
За два этапа конкурса были поддержаны 170 заявок НКО на сумму почти 890 млн. рублей. Ранее 78.ru сообщал, что бесплатный фестиваль театров пройдёт в Петербурге 17 сентября.
В сети появился новый документальный фильм о Твери
Новая картина расскажет, какая роль отведена Твери и ее жителям в масштабах страны, что объединяет князя Михаила Тверского и современную молодежь. В ближайшее время премьера нового фильма ожидается на федеральном телевидении, но уже сейчас его можно посмотреть на «Ютубе».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика