lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 406


sollen, zu überschicken. Ich vertraue mich auf Dero Gewogen­heit; Ew. Excellentz werden diese Kühnheit demjenigen pardo­niren, der lebenslang mit schuldigster Dankbarkeit, und tieffes­ter Ehrerbitigkeit verharren wird

Ew. Hochwohlgebohrnen Excellentz

Untertänigster Knecht

Michael Lomonosoff

Marburg, d. 26 Mart. A[nno] 1738

Высокородный господин, милостивый государь, г. камергер!


Благоволите, ваше превосходительство, милостиво извинить, что я, при множестве ваших важных занятий, утруждаю вас своим плохим писанием Считаю себя обязанным при всяком случае свидетельствовать вам свою признательность за ваши великие благодеяния; в особенности теперь, когда я доношу о моих занятиях и обо всем, что мне было милостиво поручено. В последней присланной нам инструкции ваше превосходительство изволили приказать, чтобы каждый из нас приобрел себе соответствующие сочинения по естественной истории и металлургии, а также некоторые руды. Но так как книг этих нельзя добыть раньше пасхальной ярмарки, а зимнее время неудобно для посещения рудников, где мы могли бы достать руды для лучшего познания минерального царства, то мы по совету г. регирунгсрата Вольфа отложили это до будущего лета. Вследствие этого я, в твердом уповании на прежнее ваше благорасположение, осмеливаюсь обратиться к вам с покорнейшей просьбою благоволить оказать нам великую милость присылкою тех денег которые мы должны употребить как на вышеозна­ченные предметы так и на наше содержание. 1 Полагаюсь на вашу благо­склонность нижайше прошу ваше превосходительство простить эту сме­лость тому кто всю ^кизнь свою пребудет с должіной признательностью иг глубочайшим высокопочит*анием

вашего превосходительства

покорнейшим слугою Михайло Ломоносов

Марбург, 26 марта 1738 г.


 

Перевод

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Кобзон: После ухода Веры Глаголевой российское искусство стало беднее
Народный артист России и первый заместитель главы парламентского комитета по культуре Иосиф Кобзон заявил, что после ухода из жизни Веры Витальевны Глаголевой российское искусство стало беднее. По словам певца, она была талантливой актрисой и режиссером и замечательной женщиной.
Джордж Мартин сравнил «Игру престолов» с «Войной и миром»
Сегодня в Петербурге прошла двухчасовая пресс-конференция с американским писателем-фантастом Джорджем Мартином. Он написал знаменитый цикл «Песнь льда и пламени», по которому сняли сериал «Игра Престолов».
Последнее интервью Веры Глаголевой раскрыло тайны её нового фильма
В Германии 16 августа на 62 году жизни скончалась известная русская актриса и режиссёр Вера Глаголева. За пару месяцев до своего ухода из жизни она успела дать интервью, в котором рассказала о том, что работает над новым фильмом. Новая кинокартина Глаголевой должна была называться "Глиняная яма".
Мединский о Глаголевой: Киноискусство понесло невосполнимую потерю
По мнению чиновника, киноискусство понесло невосполнимую потерю. Соболезнование Мединского было опубликовано на официальном сайте ведомства. В нем сказано, что киноискусство понесло невосполнимую потерю, тяжелая болезнь оборвала жизнь талантливой актрисы и режиссера Веры Глаголевой.
Актриса редкого обаяния: умерла Вера Глаголева
Ранее о смерти Глаголевой РИА Новости сообщила актриса Лариса Гузеева. Вера Глаголева — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка России, родилась в Москве 31 января 1956 года.
Боярский назвал смерть Глаголевой потрясением для всех
Народный артист России Михаил Боярский назвал смерть актрисы и кинорежиссера Веры Глаголевой потрясением для всех, передает ТАСС. Он назвал ее ярким героем в российском кинематографе.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика