lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 406


sollen, zu überschicken. Ich vertraue mich auf Dero Gewogen­heit; Ew. Excellentz werden diese Kühnheit demjenigen pardo­niren, der lebenslang mit schuldigster Dankbarkeit, und tieffes­ter Ehrerbitigkeit verharren wird

Ew. Hochwohlgebohrnen Excellentz

Untertänigster Knecht

Michael Lomonosoff

Marburg, d. 26 Mart. A[nno] 1738

Высокородный господин, милостивый государь, г. камергер!


Благоволите, ваше превосходительство, милостиво извинить, что я, при множестве ваших важных занятий, утруждаю вас своим плохим писанием Считаю себя обязанным при всяком случае свидетельствовать вам свою признательность за ваши великие благодеяния; в особенности теперь, когда я доношу о моих занятиях и обо всем, что мне было милостиво поручено. В последней присланной нам инструкции ваше превосходительство изволили приказать, чтобы каждый из нас приобрел себе соответствующие сочинения по естественной истории и металлургии, а также некоторые руды. Но так как книг этих нельзя добыть раньше пасхальной ярмарки, а зимнее время неудобно для посещения рудников, где мы могли бы достать руды для лучшего познания минерального царства, то мы по совету г. регирунгсрата Вольфа отложили это до будущего лета. Вследствие этого я, в твердом уповании на прежнее ваше благорасположение, осмеливаюсь обратиться к вам с покорнейшей просьбою благоволить оказать нам великую милость присылкою тех денег которые мы должны употребить как на вышеозна­ченные предметы так и на наше содержание. 1 Полагаюсь на вашу благо­склонность нижайше прошу ваше превосходительство простить эту сме­лость тому кто всю ^кизнь свою пребудет с должіной признательностью иг глубочайшим высокопочит*анием

вашего превосходительства

покорнейшим слугою Михайло Ломоносов

Марбург, 26 марта 1738 г.


 

Перевод

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Опубликован первый трейлер байопика о Меган Маркл и принце Гарри
Опубликован первый трейлер байопика о Меган Маркл и принце Гарри. Роль королевской четы в картине «Гарри и Меган: Побег из дворца» исполнили Джордан Дин и Сидни Мортон.
Сериал «Тайны Смолвиля» получит анимационное продолжение
Премьера сериала «Тайны Смолвиля» состоялась в 2001 году. С тех пор было снято десять сезонов, куда вошли 217 эпизодов. Уэллинг исполнял роль молодого Супермена (Кларка Кента).
Агент Джона Бойеги отрицает, что актер без предупреждения покинул съемки фильма Netflix
В начале июня стало известно, что Джон Бойега посреди съемочного процесса покинул триллер Джереми Солнье и Netflix «Мятежный хребет» (Rebel Ridge). Детали не уточнялись, но в качестве официальной причины была использована краткая формулировка «семейные обстоятельства».
Недостающие части картины Рембрандта «Ночной дозор» восстановили в Амстердаме
Полотно было написано по заказу амстердамской стрелковой гильдии. И некоторое время висело в парадном зале ее здания. Потом его перенесли в ратушу на главной площади, но обрезали с четырех сторон, чтобы картина поместилась на стене между двух дверей.
Рок-группа петербургских медиков выпустила клип о работе в пандемию
Ансамбль появился в январе 2020 года, как раз в начале пандемии. Петербургская рок-группа врачей Egorov Band выпустила клип о работе в «красной зоне», пишет «Фонтанка». В коллективе играют два врача-эпидемиолога и двое студентов-второкурсников ВМА.
Курган Дружбы в Псковской области пройдет без зрителей
В Псковской области Курган Дружбы пройдет без зрителей из-за угрозы распространения коронавируса. Об этом рассказала председатель комитета по культуре Псковской области Ольга Тимофеева на пресс-конференции в медиацентре Псковского агентства информации 24 июня.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика