lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 406


sollen, zu überschicken. Ich vertraue mich auf Dero Gewogen­heit; Ew. Excellentz werden diese Kühnheit demjenigen pardo­niren, der lebenslang mit schuldigster Dankbarkeit, und tieffes­ter Ehrerbitigkeit verharren wird

Ew. Hochwohlgebohrnen Excellentz

Untertänigster Knecht

Michael Lomonosoff

Marburg, d. 26 Mart. A[nno] 1738

Высокородный господин, милостивый государь, г. камергер!


Благоволите, ваше превосходительство, милостиво извинить, что я, при множестве ваших важных занятий, утруждаю вас своим плохим писанием Считаю себя обязанным при всяком случае свидетельствовать вам свою признательность за ваши великие благодеяния; в особенности теперь, когда я доношу о моих занятиях и обо всем, что мне было милостиво поручено. В последней присланной нам инструкции ваше превосходительство изволили приказать, чтобы каждый из нас приобрел себе соответствующие сочинения по естественной истории и металлургии, а также некоторые руды. Но так как книг этих нельзя добыть раньше пасхальной ярмарки, а зимнее время неудобно для посещения рудников, где мы могли бы достать руды для лучшего познания минерального царства, то мы по совету г. регирунгсрата Вольфа отложили это до будущего лета. Вследствие этого я, в твердом уповании на прежнее ваше благорасположение, осмеливаюсь обратиться к вам с покорнейшей просьбою благоволить оказать нам великую милость присылкою тех денег которые мы должны употребить как на вышеозна­ченные предметы так и на наше содержание. 1 Полагаюсь на вашу благо­склонность нижайше прошу ваше превосходительство простить эту сме­лость тому кто всю ^кизнь свою пребудет с должіной признательностью иг глубочайшим высокопочит*анием

вашего превосходительства

покорнейшим слугою Михайло Ломоносов

Марбург, 26 марта 1738 г.


 

Перевод

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Эмир Кустурица открыл в Сербии фестиваль русской музыки
Крошечная деревушка Кюстендорф, затерянная в горах между Сербией и Боснией, каждый год становится центром русской и сербской классической музыки.
«Монстры на каникулах 3» возглавили американский бокс-офис
Анимационный фильм Геннадия Тартаковского "Монстры на каникулах 3: Море зовет" возглавил американский бокс-офис, собрав у себя дома $44,1 млн.
Концерт духового оркестра порадует жителей Самары
В Самаре состоится концерт муниципального духового оркестра, сообщила 15 июля администрация города в своем Twitter-аккаунте.
Актер Милош Бикович признался, что хочет сняться у Кустурицы
Сербский и российский актер Милош Бикович высказался насчет планов знаменитого режиссера Эмира Кустурицы снять в России фильм по мотивам лермонтовского «Героя нашего времени».
В Великобритании обнаружен считавшийся утерянным сценарий Кубрика
Считавшийся утерянным сценарий американского режиссера Стенли Кубрика найден в Великобритании, пишет The Guardian.
Салют на закрытие ЧМ-2018 в Нижнем Новгороде начнется в 23:15
В 21:51 на площади Минина начнется концерт Леонида Агутина. И, наконец, в 23:15 праздник завершится праздничным салютом.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика