lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 406


sollen, zu überschicken. Ich vertraue mich auf Dero Gewogen­heit; Ew. Excellentz werden diese Kühnheit demjenigen pardo­niren, der lebenslang mit schuldigster Dankbarkeit, und tieffes­ter Ehrerbitigkeit verharren wird

Ew. Hochwohlgebohrnen Excellentz

Untertänigster Knecht

Michael Lomonosoff

Marburg, d. 26 Mart. A[nno] 1738

Высокородный господин, милостивый государь, г. камергер!


Благоволите, ваше превосходительство, милостиво извинить, что я, при множестве ваших важных занятий, утруждаю вас своим плохим писанием Считаю себя обязанным при всяком случае свидетельствовать вам свою признательность за ваши великие благодеяния; в особенности теперь, когда я доношу о моих занятиях и обо всем, что мне было милостиво поручено. В последней присланной нам инструкции ваше превосходительство изволили приказать, чтобы каждый из нас приобрел себе соответствующие сочинения по естественной истории и металлургии, а также некоторые руды. Но так как книг этих нельзя добыть раньше пасхальной ярмарки, а зимнее время неудобно для посещения рудников, где мы могли бы достать руды для лучшего познания минерального царства, то мы по совету г. регирунгсрата Вольфа отложили это до будущего лета. Вследствие этого я, в твердом уповании на прежнее ваше благорасположение, осмеливаюсь обратиться к вам с покорнейшей просьбою благоволить оказать нам великую милость присылкою тех денег которые мы должны употребить как на вышеозна­ченные предметы так и на наше содержание. 1 Полагаюсь на вашу благо­склонность нижайше прошу ваше превосходительство простить эту сме­лость тому кто всю ^кизнь свою пребудет с должіной признательностью иг глубочайшим высокопочит*анием

вашего превосходительства

покорнейшим слугою Михайло Ломоносов

Марбург, 26 марта 1738 г.


 

Перевод

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Скончался оперный певец Сергей Балашов
В Москве в возрасте 47 лет умер оперный певец Сергей Балашов. Об этом сообщает Московский академический музыкальный театр им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко. «С глубоким прискорбием сообщает, что минувшей ночью скончался Сергей Балашов», - говорится в сообщении.
Шнуров объявил о прощальном туре «Ленинграда»
Лидер «Ленинграда» Сергей Шнуров заявил, что нынешние гастроли станут последними для его команды. Об этом музыкант написал 20 марта на своей странице в Instagram.
Ким Ки Дук возглавит жюри ММКФ 2019
Корейский режиссер Ким Ки Дук возглавит жюри основного конкурса 41-го Московского международного кинофестиваля. Об этом сообщается на официальном сайте ММКФ.
В Москве открывается международный фестиваль «Виртуозы гитары»
20 марта в Концертном зале имени Чайковского в Москве состоится первый концерт из цикла «Виртуозы гитары». В международном фестивале примут участие исполнители из России, Испании, Франции, Японии, Сербии.
The Cure записали первый за 10 лет альбом
Фронтмен The Cure Роберт Смит заявил об окончании работы над новым альбомом, сообщает NME. Пока у релиза нет названия, но для рок-группы он будет первым за более чем 10 лет и 14-м в дискографии. О скором выходе альбом Смит рассказал радиожурналисту Джону Мейтему.
Киту Харингтону потребовалось лечение после смерти Джона Сноу
Актер Кит Харингтон, сыгравший роль Джона Сноу в сериале «Игра престолов», признался, что испытывал проблемы со здоровьем после того, как создатели саги «убили» его персонажа. Из-за повышенного внимания к своей персоне актер практически перестал контактировать с людьми.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика