lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 408


Перевод

Мужа знаменитейшего и ученейшего, горного советника Генкеля Михаил Ломоносов приветствует

Ваши лета, ваше имя и заслуги побуждают меня изъяснить, что про­изнесенное мною в огорчении, возбужденном бранью и угрозою отдать меня в солдаты, было свидетельством не злобного умысла, а уязвленной невинности. Ведь даже знаменитый Вольф, выше простых смертных постав­ленный, не почитал меня столь бесполезным человеком, который только на растирание ядов был бы пригоден. Да и те, чрез предстательство коих я покровительство всемилостивейшей государыни императрицы нашей имею, не суть люди нерассудительные и неразумные. Мне совершенно из­вестна воля е. в. , и я, в чем на вас самого ссылаюсь, мне предписанное соблюдаю строжайше. То же, что вами сказано, было сказано в присут­ствии сиятельнейшего графа 1 и прочих моих товарищей; терпеливо сносить никто мне не приказал. Так как вы мне косвенными словами намекнули, , чтобы я вашу химическую лабораторию оставил, то я два дня и не ходил к вам. Повинуясь, однако, воле всемилостивейшей монархини, я должен при занятиях присутствовать; поэтому я желал бы знать, навсегда ли вы мне отказываете в обществе своем и любви и пребывает ли все еще глубоко в вашем сердце гнев, возбужденный ничтожной причиной. Что касается меня то я готов предать все забвению, повинуясь естественной моей склон­ности Вот чувства мои которые чистосердечно обнажаю перед вами

Помня ВЭ. Шу ПрС^КНЮЮ КО МНС блаГОСКЛОННОСТЬ 2КСЛЭ. Ю ЧТобы СЛуЧИВШеССЯ К ЭК бы НИКОГДа НС 6ЫЛО ИЛИ ВОВС6 НС ВСПОМИНаЛОСЬ ибо Я увсрСН і|-г0 вы

видеть 2келэ. ете в ученикэх своих скорее друзей не^кели врагов І^Ітэк есл^г ваше 2келсіние тэ. ково то прошу всіс іыеня о том известить

Писал сегодня.

 

5

1740 НОЯБРЯ 5. И. Д. ШУМАХЕРУ

 

Hoch-Edelgebohrner Herr,

Hoch geneigter Herr Bibliothecarius!

Ich kan[n] mir leicht vorstellen, was für ein Unwillen die Academie der Wießanschafften wieder mich habe, dieweil ich ohne Dero Vorbewust mich von Freyberg entfernet habe. Ich glaube fast, daß mein Verfolger sich über mein ferneres

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Витязева и Вассерман припечатали власти Одессы за антироссийский фолк-фестиваль
Проект «Украина» спланирован как антироссийский, поэтому не стоит удивляться, что на фестиваль народных культур в Одессе не пригласили русские и еврейские коллективы. Об этом в интервью ФАН заявили обозреватель News Front Юлия Витязева и публицист Анатолий Вассерман.
Звезда «Игры престолов» Эмилия Кларк хочет вернуться в «Звездные войны»
Эмилия Кларк, известная по роли Дейенерис Таргариен в сериале «Игра престолов», рассказала, что хочет вновь сыграть в фильме франшизы «Звездные войны».
Названы лауреаты театральной премии «Хрустальная Турандот» за два сезона
В музее-усадьбе «Архангельское» 20 июня объявили лауреатов театральной премии «Хрустальная Турандот» за сезоны 2020 и 2021 годов.
Продюсерский центр Стивена Спилберга договорился о выпуске фильмов на платформе Netflix
Продюсерский центр Стивена Спилберга Amblin Partners заключил соглашение со стриминговым сервисом Netflix о совместной работе над новыми картинами, пишет Variety. Ранее ходили слухи о том, что режиссёр довольно скептически относится к проектам на популярных платформах.
В Брянском театре драмы имени А.К. Толстого открыто памятное место «Прерванные гастроли»
Театрализованная композиция «Прерванные гастроли» была представлена актерами Брянского драмтеатра в честь Дня скорби и памяти.
Кирилл Крок заявил, что театр не вправе требовать от зрителей что-либо кроме билетов
Единственный документ, который необходим зрителю для входа в театр, – это билет, требовать отрицательный результат теста на коронавирус или свидетельство о вакцинации театр не имеет права, заявил РИА Новости директор Театра имени Вахтангова Кирилл Крок.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика