lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 408


Перевод

Мужа знаменитейшего и ученейшего, горного советника Генкеля Михаил Ломоносов приветствует

Ваши лета, ваше имя и заслуги побуждают меня изъяснить, что про­изнесенное мною в огорчении, возбужденном бранью и угрозою отдать меня в солдаты, было свидетельством не злобного умысла, а уязвленной невинности. Ведь даже знаменитый Вольф, выше простых смертных постав­ленный, не почитал меня столь бесполезным человеком, который только на растирание ядов был бы пригоден. Да и те, чрез предстательство коих я покровительство всемилостивейшей государыни императрицы нашей имею, не суть люди нерассудительные и неразумные. Мне совершенно из­вестна воля е. в. , и я, в чем на вас самого ссылаюсь, мне предписанное соблюдаю строжайше. То же, что вами сказано, было сказано в присут­ствии сиятельнейшего графа 1 и прочих моих товарищей; терпеливо сносить никто мне не приказал. Так как вы мне косвенными словами намекнули, , чтобы я вашу химическую лабораторию оставил, то я два дня и не ходил к вам. Повинуясь, однако, воле всемилостивейшей монархини, я должен при занятиях присутствовать; поэтому я желал бы знать, навсегда ли вы мне отказываете в обществе своем и любви и пребывает ли все еще глубоко в вашем сердце гнев, возбужденный ничтожной причиной. Что касается меня то я готов предать все забвению, повинуясь естественной моей склон­ности Вот чувства мои которые чистосердечно обнажаю перед вами

Помня ВЭ. Шу ПрС^КНЮЮ КО МНС блаГОСКЛОННОСТЬ 2КСЛЭ. Ю ЧТобы СЛуЧИВШеССЯ К ЭК бы НИКОГДа НС 6ЫЛО ИЛИ ВОВС6 НС ВСПОМИНаЛОСЬ ибо Я увсрСН і|-г0 вы

видеть 2келэ. ете в ученикэх своих скорее друзей не^кели врагов І^Ітэк есл^г ваше 2келсіние тэ. ково то прошу всіс іыеня о том известить

Писал сегодня.

 

5

1740 НОЯБРЯ 5. И. Д. ШУМАХЕРУ

 

Hoch-Edelgebohrner Herr,

Hoch geneigter Herr Bibliothecarius!

Ich kan[n] mir leicht vorstellen, was für ein Unwillen die Academie der Wießanschafften wieder mich habe, dieweil ich ohne Dero Vorbewust mich von Freyberg entfernet habe. Ich glaube fast, daß mein Verfolger sich über mein ferneres

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
25 сентября красноярцы смогут поучаствовать в съёмках новой части фильма «Ёлки»
25 сентября в Красноярске на площади Мира возле БКЗ пройдут съёмки восьмой части кинофраншизы "Ёлки". Мероприятие состоится при поддержке Министерства культуры Красноярского края, администрации города и краевого государственного бюджетного учреждения культуры "Енисей кино".
Netflix опубликовал финальный трейлер третьего сезона «Полового воспитания»
В новом трейлере продемонстрированы все основные герои. Авторы проекта сообщили о том, что в третьем сезоне «Полового воспитания» Эрик и Адам официально станут парой. Выход первого эпизода нового сезона проекта от Netflix запланирован на 17 сентября текущего года.
Роман Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» издадут на русском языке
Произведение Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде», которое повествует о киноиндустрии 1969 года, наконец станет доступным для русскоговорящих людей. Издательство Individuum выпустит книгу в электронном варианте и в аудиоформате на Bookmate, пишет «Афиша Daily».
Экс-продюсер «ДОМа-2» Татьяна Светлова раскритиковала нынешнее руководство телепроекта
Светлова отметила, что испытывает уважение лишь к Алексею Михайловскому, который в течение продолжительного времени отвечал за «ДОМ-2». Она полагает, что как раз при этом человеке шоу было очень популярным. Нынешнее руководство проекта она назвала «бизнесменами и жополизами».
Ежегодный Ильменский фестиваль в Челябинской области пройдет в ноябре
Сорок пятый фестиваль авторской песни должен был пройти в Челябинской области в середине июня, но был отменен из-за коронавируса. Распоряжение о новых датах подписал губернатор Челябинской области Алексей Текслер. Мероприятие пройдет 10 и 11 ноября 2021.
Снятый в Иркутске клип Сергея Трофимова выйдет 23 сентября
На YouTube-канале кинокомпании Юрия Яшникова появился тизер клипа на песню Сергея Трофимова "Народ". Съемки проходили в Иркутске, на заводе тяжёлого машиностроения, Нижняя набережной, на перроне вокзала "Иркутск-Пассажирский" и на центральных улицах города.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика