lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 419


in sechs Wochen Antwort erhalten. Nun aber sind schon ohn-gefähr zwelf Wochen vergangen, da ich auf meines zweiten Briefs Antwort warte. Die Ursache kan[n] mir ohngefähr ein­bilden, aber ich mag sie nicht hier schreiben. Ich bitte nur die drey Bücher: Nicolai Causini Rhetoricam, Petri Petraei Histo-riam von Rußland und den Günther wie auch das Geld, für die etwa verkaufte Bächer, das übrige können Sie bey sich behal­ten und dafür etwa das Porto biß Eisenach betzahlen. Ich habe eine Ordre aus St. Petersburg erhalten mich dahin zu begeben, zu meiner Reise habe ich ein Wechsel von 100 Rubel bekommen, die Schulden aber werden ä part bezahlet. Aus den Briefen, die ich von dem Herrn Geheimen Rath Wolf[f] aus Halle und von dem Herr Schumacher empfangen, kan[n] ich eine guthe Hoffnung von meiner Beförderung haben. Nach drey Wochen werde ich mich über Hannover nach Lübeck verfugen. Deßwe-gen bitte das letzte Mahl mir zum wenigsten die drey gedachte Bücher zu überschicken, ■ und verbleibe

Aufrichtiger Freund

und Diener Lomonosoff

Marburg D. 18 Aprilis 1741

Поклон г. Райзеру. Ich bitte den Koffert dafür, was man geben will, verkauffen.

Адрес: A Monsieur Monsieur Winogradoff, etudiant en Philo­sophie et Mathematiques. Franco Erffurth, ä Freyberg en Saxe.

Es wird der H. Freybergische Postmeister gebeten diesen Brief immediate zu übergeben.

Перевод

Милостивый государь!

Я не предполагал, что предложенной вами дружбе столь быстро насту­пит конец. Если вы вспомните, что сами добровольно предложили ответить мне, то и вы признаете справедливым, что я на вас обижаюсь: разве допу-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Крапивина рассказала, как тратила все силы на Лободу: «Я так больше жить не готова»
Уход Нателлы Крапивиной из шоу-бизнеса до сих пор широко обсуждается в Сети. И хоть 39-летний продюсер уже заявила, что вскоре вернется, с Лободой она все равно работать не будет. О том, что же случилось между ними, Нателла рассказала журналистам.
Антон Долин о «Нуучча»: фильм исследует табуированную тему колониализма
Кинокритик и член жюри национального кинофестиваля "Кинотавр" написал, что фильм Владимира Мункуева необычный даже для Якутии. Он напрямую исследует травматичную и табуированную тему: колониализм в отношениях Российской империи (любой эпохи) и местного населения, пишет Долин.
Новый телепроект НТВ «Шоумаскгоон» снят в формате расширенной реальности
Премьера нового оригинального музыкального проекта "Шоумаскгоон" состоится на телеканале НТВ уже на следующей неделе - 25 сентября в 20.20. Аналогов такого шоу нет ни в одной стране.
Сотрудница МЧС из Брянской области стала участницей конкурса «Мелодии чутких сердец»
Жительница Брянской области Татьяна Левша стала участницей конкурса "Мелодии чутких сердец". Женщина выступила с песней "За спасателей моей России".
Санкт-Петербургская академическая филармония имени Шостаковича открывает 101 сезон
Новый сезон Петербургской академической филармонии откроют 7-ой симфонией Шостаковича, имя которого носит музыкальное учреждения, в честь его столетнего юбилея. 101 сезон открывает Санкт-Петербургская академическая филармония имени Шостаковича.
Педагог из Амурской области примет участие в программе «Поле чудес»
25 сентября пройдут съёмки программы «Поле чудес», одной из участниц станет педагог из Амурской области Милица Щипун, сообщили в министерстве образования Приамурья. Игра выйдет в эфир 1 октября и будет посвящена Дню учителя.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика