lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 419


in sechs Wochen Antwort erhalten. Nun aber sind schon ohn-gefähr zwelf Wochen vergangen, da ich auf meines zweiten Briefs Antwort warte. Die Ursache kan[n] mir ohngefähr ein­bilden, aber ich mag sie nicht hier schreiben. Ich bitte nur die drey Bücher: Nicolai Causini Rhetoricam, Petri Petraei Histo-riam von Rußland und den Günther wie auch das Geld, für die etwa verkaufte Bächer, das übrige können Sie bey sich behal­ten und dafür etwa das Porto biß Eisenach betzahlen. Ich habe eine Ordre aus St. Petersburg erhalten mich dahin zu begeben, zu meiner Reise habe ich ein Wechsel von 100 Rubel bekommen, die Schulden aber werden ä part bezahlet. Aus den Briefen, die ich von dem Herrn Geheimen Rath Wolf[f] aus Halle und von dem Herr Schumacher empfangen, kan[n] ich eine guthe Hoffnung von meiner Beförderung haben. Nach drey Wochen werde ich mich über Hannover nach Lübeck verfugen. Deßwe-gen bitte das letzte Mahl mir zum wenigsten die drey gedachte Bücher zu überschicken, ■ und verbleibe

Aufrichtiger Freund

und Diener Lomonosoff

Marburg D. 18 Aprilis 1741

Поклон г. Райзеру. Ich bitte den Koffert dafür, was man geben will, verkauffen.

Адрес: A Monsieur Monsieur Winogradoff, etudiant en Philo­sophie et Mathematiques. Franco Erffurth, ä Freyberg en Saxe.

Es wird der H. Freybergische Postmeister gebeten diesen Brief immediate zu übergeben.

Перевод

Милостивый государь!

Я не предполагал, что предложенной вами дружбе столь быстро насту­пит конец. Если вы вспомните, что сами добровольно предложили ответить мне, то и вы признаете справедливым, что я на вас обижаюсь: разве допу-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Фестиваль света пройдет в столице с 23 по 27 сентября
23 и 24 сентября в связи с проведением VII Московского международного фестиваля «Круг света» изменятся маршруты наземного городского пассажирского транспорта.
Тимати порвал шорты на концерте во Владивостоке
Российский исполнитель Тимати продемонстрировал своим подписчикам в "Инстаграме" порванные во время выступления во Владивостоке шорты.
На Высокой Горе состоялся фестиваль православной культуры
Сегодня в селе Высокая Гора прошел фестиваль «Рождество Пресвятой Богородицы», посвященный православной культуре и песни, пишут «Выскогорские вести».
Воронежский театр драмы пригласил горожан на неформальные встречи
Воронежский академический театр драмы имени Кольцова анонсировал новый творческий проект с участием зрителей – цикл неформальных встреч под названием "Поговорим, послушаем".
Астрахань показали на первом канале
Заключительная часть серии передач «Играй, гармонь любимая» об Астрахани выйдет 30 сентября.
Градский выругался матом на участника «Голоса»
Певец Александр Градский шокировал зрителей программы "Голос", позволив себе нецензурную брань прямо на съемочной площадке.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика