lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 419


in sechs Wochen Antwort erhalten. Nun aber sind schon ohn-gefähr zwelf Wochen vergangen, da ich auf meines zweiten Briefs Antwort warte. Die Ursache kan[n] mir ohngefähr ein­bilden, aber ich mag sie nicht hier schreiben. Ich bitte nur die drey Bücher: Nicolai Causini Rhetoricam, Petri Petraei Histo-riam von Rußland und den Günther wie auch das Geld, für die etwa verkaufte Bächer, das übrige können Sie bey sich behal­ten und dafür etwa das Porto biß Eisenach betzahlen. Ich habe eine Ordre aus St. Petersburg erhalten mich dahin zu begeben, zu meiner Reise habe ich ein Wechsel von 100 Rubel bekommen, die Schulden aber werden ä part bezahlet. Aus den Briefen, die ich von dem Herrn Geheimen Rath Wolf[f] aus Halle und von dem Herr Schumacher empfangen, kan[n] ich eine guthe Hoffnung von meiner Beförderung haben. Nach drey Wochen werde ich mich über Hannover nach Lübeck verfugen. Deßwe-gen bitte das letzte Mahl mir zum wenigsten die drey gedachte Bücher zu überschicken, ■ und verbleibe

Aufrichtiger Freund

und Diener Lomonosoff

Marburg D. 18 Aprilis 1741

Поклон г. Райзеру. Ich bitte den Koffert dafür, was man geben will, verkauffen.

Адрес: A Monsieur Monsieur Winogradoff, etudiant en Philo­sophie et Mathematiques. Franco Erffurth, ä Freyberg en Saxe.

Es wird der H. Freybergische Postmeister gebeten diesen Brief immediate zu übergeben.

Перевод

Милостивый государь!

Я не предполагал, что предложенной вами дружбе столь быстро насту­пит конец. Если вы вспомните, что сами добровольно предложили ответить мне, то и вы признаете справедливым, что я на вас обижаюсь: разве допу-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
«ВКонтакте» бесплатно покажет десятки популярных сериалов
В каталоге сообщества можно посмотреть десятки сериалов, доступных в оригинале или на русском языке и в формате Full HD.
Умерла актриса Александринского театра Людмила Любимова
Актриса Александринского театра Людмила Любимова скончалась на 81-м году жизни, сообщает петербургский театр.
56-летний актер Джим Керри впервые снялся в постельной сцене
Знаменитый комик, 56-летний Джим Керри, впервые за всю свою карьеру снялся в откровенной сцене.
В Сети появился финальный трейлер «Фантастических тварей»
Pictures опубликовала на своей странице на YouTube финальный трейлер второй части спин-оффа мира Гарри Поттера "Фантастические твари".
Томми Вайсо переснял сцену из «Темного рыцаря» и сыграл в ней Джокера
Звезда самого худшего фильма в истории «Комната», актер Томми Вайсо, переснял сцену допроса из фильма Кристофера Нолана «Темный рыцарь», где перевоплотился в суперзлодея Джокера.
В Новой Третьяковке открылась гостиная Arzamas
Третьяковская галерея на Крымском Валу и Arzamas объявили сразу о двух перекрестных проектах: на сайте образовательного проекта открылось онлайн-представительство Новой Третьяковки, а в одном из выставочных залов музея — «Гостиная Новой Третьяковки и Arzamas.academy».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика