lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 422


woran ich bin, und ob ich nunmehro darzu fir richtig geachtet worden, was ich eine geraume Zeit gehoffet habe. Ew. Wohlge­bohren haben geruhet mir zu verstehen zu geben, ich sollte noch mit andern warten, die ebenfalls Beförderung suchten. Allein mir deucht, mein Glück wäre nicht so fest an das Gl ick derer anderer gebunden, daß unserer einer dem andern gar nicht vor oder nach kommen könne. Ich will Ew. Wohlgebohren unter­tänigst versichern, daß dieselben vor die Gnade, welche Sie mir leicht erweisen können, nicht nur von mir, sondern auch von ansehnlichen Personen unserer Nation einen größeren Danck erwerben werden, als Sie es etwa vermuthen. Ja es wird Ew. Wohlgebohrnen mehr Ehre ein bringen, wenn ich durch dero Versorge zum meinen Zweck gelange, als wenn es durch einen andern Weg geschehen wurde. Ich lebe des festen Vertrauens, daß Ew. Wohlgebohren werden mein unterthäniges und gehor­samstes Ersuchen nicht fruchtloss bleiben laßen, sondern vielmehr zu meiner Beförderung mit einer baldigen Resolution zu helfen ge­ruhen. Ich verharre in vollkommener Hochachtung

Ew. Wohlgebohrenen meines Hochgeehrtesten Herrn

gantz ergebenster und gehorsamster Diener

M. Lomonosoff

d. 1 Maji A[nno] 1745

 

Перевод

Благородный высокочтимейший господин советник.

Мне хорошо известно, что ваше благородие заняты многими и более важными делами, так что мое прошение не могло быть тотчас же рассмот­рено в Канцелярии. Между тем, моя покорнейшая просьба к вашему благо­родию не простирается далее того, чтобы о моем прошении1 чем скорее, тем лучше было доложено Конференции, чтобы я знал наконец, как об­стоит дело со мною, и признан ли я достойным того, на что долгое время надеялся. Ваше благородие изволили дать мне понять, что мне следо­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Харрисон Форд получил травму на съёмках «Индианы Джонса 5»
Харрисон Форд получил травму плеча на съёмках пятой части «Индианы Джонса», однако съёмки останавливать не будут. Пока команда займётся производством сцен, где не требуется участие 78-летней звезды, а расписание претерпит определённые изменения.
Режиссер «Локи» назвала бисексуальность главного героя новым каноном киновселенной Marvel
В третьей серии Локи и сам намекнул на свою ориентацию, когда в сцене на борту поезда он с Сильвией рассуждал о любви. Фанаты заметили, что эпизод характерно окрашен в оттенки синего цвета.
150 школьников стали финалистами Международного фестиваля русского языка
150 зарубежных школьников из 24 стран мира попали в финал ежегодного Международного фестиваля русского языка, сообщает сайт мэра Москвы. По понятным причинам, он прошел в этом году в онлайн формате.
Кремлевский дворец перенесет мероприятия на осень из-за усиления антиковидных мер в Москве
Государственный Кремлевский дворец (ГКД) переносит запланированные до конца сезона мероприятия на осень из-за введения в Москве ограничения максимального числа зрителей до 500 человек. Об этом сообщил в среду ТАСС пресс-секретарь ГКД Константин Ярошевский.
Пермский фестиваль RED FEST-2021 перенесли из-за коронавируса
В Перми в связи с ухудшением ситуации с коронавирусом перенесен музыкальный фестиваль RED FEST-2021. Об этом сообщили организаторы смотра.
Metallica выпустит кавер-альбом с участием Элтона Джона
Metalliса в честь 30-летия своего альбома Black Album выпустит его переиздание и сборник каверов с участием множества звезд. Среди них есть Элтон Джон. Об этом сообщила НСН.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика