lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 422


woran ich bin, und ob ich nunmehro darzu fir richtig geachtet worden, was ich eine geraume Zeit gehoffet habe. Ew. Wohlge­bohren haben geruhet mir zu verstehen zu geben, ich sollte noch mit andern warten, die ebenfalls Beförderung suchten. Allein mir deucht, mein Glück wäre nicht so fest an das Gl ick derer anderer gebunden, daß unserer einer dem andern gar nicht vor oder nach kommen könne. Ich will Ew. Wohlgebohren unter­tänigst versichern, daß dieselben vor die Gnade, welche Sie mir leicht erweisen können, nicht nur von mir, sondern auch von ansehnlichen Personen unserer Nation einen größeren Danck erwerben werden, als Sie es etwa vermuthen. Ja es wird Ew. Wohlgebohrnen mehr Ehre ein bringen, wenn ich durch dero Versorge zum meinen Zweck gelange, als wenn es durch einen andern Weg geschehen wurde. Ich lebe des festen Vertrauens, daß Ew. Wohlgebohren werden mein unterthäniges und gehor­samstes Ersuchen nicht fruchtloss bleiben laßen, sondern vielmehr zu meiner Beförderung mit einer baldigen Resolution zu helfen ge­ruhen. Ich verharre in vollkommener Hochachtung

Ew. Wohlgebohrenen meines Hochgeehrtesten Herrn

gantz ergebenster und gehorsamster Diener

M. Lomonosoff

d. 1 Maji A[nno] 1745

 

Перевод

Благородный высокочтимейший господин советник.

Мне хорошо известно, что ваше благородие заняты многими и более важными делами, так что мое прошение не могло быть тотчас же рассмот­рено в Канцелярии. Между тем, моя покорнейшая просьба к вашему благо­родию не простирается далее того, чтобы о моем прошении1 чем скорее, тем лучше было доложено Конференции, чтобы я знал наконец, как об­стоит дело со мною, и признан ли я достойным того, на что долгое время надеялся. Ваше благородие изволили дать мне понять, что мне следо­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Песков поужинал с Джоном Траволтой
Актер и пресс-секретарь президента России сидели за одним столиком и общались весь вечер. Стоит отметить, что Траволта пришел на мероприятие в компании Елены Север, которая является супругой российского продюсера Владимира Киселева.
Японка поразила мир оригинальным исполнением песни «Миллион алых роз»
Жительница Японии поразила мир оригинальным исполнением песни «Миллион алых роз». Она настолько хорошо справилась, что некоторым пользователям Сети новая версия понравилась гораздо больше оригинала. Видеозапись получила множество одобрительных комментариев на YouTube.
Музей-заповедник «Херсонес Таврический» откроет пять новых комплексов
По словам и.о. директора музея Елены Морозовой, в концепции развития прописана возможность создания пяти новых музейных комплексов под открытым небом за ближайшие пять лет, передает INTERFAX.RU.
Выставка к юбилею великого композитора открылась в Тверской области
В честь юбилея в Торопецком краеведческом музее открыта выставка, посвящённая жизни и творчеству композитора. В Тверской области с 1997 года раз в три года проводится конкурс молодых пианистов имени композитора, в этом году он начнется 27 марта.
Марлен Хуциев будет похоронен на Новодевичьем кладбище
Похороны известного кинорежиссёра, народного артиста СССР Марлена Хуциева, который умер 19 марта. состояться в Новодевичьем кладбище, Москва.
Стали известны дата и место прощания с актером Анатолием Адоскиным
Прощание с актером Анатолием Адоскиным состоится в Театре им. Моссовета, сообщила РБК жена артиста Ольга Тарасова. Церемония пройдет в субботу, 23 марта, точное время пока не известно. Актер будет похоронен на Донском кладбище.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика