lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 422


woran ich bin, und ob ich nunmehro darzu fir richtig geachtet worden, was ich eine geraume Zeit gehoffet habe. Ew. Wohlge­bohren haben geruhet mir zu verstehen zu geben, ich sollte noch mit andern warten, die ebenfalls Beförderung suchten. Allein mir deucht, mein Glück wäre nicht so fest an das Gl ick derer anderer gebunden, daß unserer einer dem andern gar nicht vor oder nach kommen könne. Ich will Ew. Wohlgebohren unter­tänigst versichern, daß dieselben vor die Gnade, welche Sie mir leicht erweisen können, nicht nur von mir, sondern auch von ansehnlichen Personen unserer Nation einen größeren Danck erwerben werden, als Sie es etwa vermuthen. Ja es wird Ew. Wohlgebohrnen mehr Ehre ein bringen, wenn ich durch dero Versorge zum meinen Zweck gelange, als wenn es durch einen andern Weg geschehen wurde. Ich lebe des festen Vertrauens, daß Ew. Wohlgebohren werden mein unterthäniges und gehor­samstes Ersuchen nicht fruchtloss bleiben laßen, sondern vielmehr zu meiner Beförderung mit einer baldigen Resolution zu helfen ge­ruhen. Ich verharre in vollkommener Hochachtung

Ew. Wohlgebohrenen meines Hochgeehrtesten Herrn

gantz ergebenster und gehorsamster Diener

M. Lomonosoff

d. 1 Maji A[nno] 1745

 

Перевод

Благородный высокочтимейший господин советник.

Мне хорошо известно, что ваше благородие заняты многими и более важными делами, так что мое прошение не могло быть тотчас же рассмот­рено в Канцелярии. Между тем, моя покорнейшая просьба к вашему благо­родию не простирается далее того, чтобы о моем прошении1 чем скорее, тем лучше было доложено Конференции, чтобы я знал наконец, как об­стоит дело со мною, и признан ли я достойным того, на что долгое время надеялся. Ваше благородие изволили дать мне понять, что мне следо­

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Михаилу Барышникову вручили паспорт гражданина Латвии
Знаменитому артисту балета Михаилу Барышникову в торжественной обстановке в парламенте Латвии был вручен паспорт гражданина и подарен латвийский флаг, сообщает Delfi. Ранее депутаты латвийского сейма единогласно поддержали инициативу предоставить гражданство Барышникову за особые заслуги.
Уфимский скульптор Салават Фидаи представил свои работы в Сингапуре
Последняя большая работа Фидаи: скульптор воссоздал персонажей из «Игры престолов» на грифеле карандаша. Официальное открытие выставки совместно с каналом HBO, транслирующим сериал, прошло 22 апреля.
Не только Бывалый: вспоминаем роли Евгения Моргунова
В 1948 году Моргунов окончил ВГИК. Первая серьезная роль принесла Моргунову не только популярность, но и разочарование. В картине "Молодая гвардия" Сергея Герасимова он должен был сыграть Евгения Стаховича, подпольщика-предателя.
Сергей Шнуров готовится выпустить альбом детских песен
Лидер "Ленинграда" Сергей Шнуров, чьи композиции редко обходятся без, мягко говоря, острого словца, готовится выпустить целый альбом детских песен. Правда, сядет за его написание только в следующем году.
В прокат выходит «Перестрелка» Бена Уитли с Сэмом Райли
В прокат выходит криминальный боевик Бена Уитли "Перестрелка" — комическое послесловие прошлогодней "Высотки", в котором хорошие артисты клеят усы и простреливают друг другу ноги.
Нижегородский театр драмы получил награду на фестивале в Кинешме
III Международный фестиваль русской классической драматургии «Горячее сердце» прошел в Кинешме с 17 по 25 апреля. Нижегородский государственный академический театр драмы им. М. Горького показал на фестивале спектакль Павел I и был удостоен награды в номинации «За лучший актерский ансамбль».
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика