lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 425


Magnae equidem utilitati futurum mihi non dubito, si me, quo-cum per litteras colloquaris, non indignum esse judicaveris. Consilium Tuum mihi perquam honorificum per amplissimum Schumacherum mihi indicatum magnopere me impulit ad con-cinnandam de Nitri genesi commentationem, quam pro virili elaboratam ad illustrem Academiam Berölinensem pro praemio obtinendo significato tempore mittere apud me statui.

Vale, vir celeberrime, et studiis meis, ut incepisti, fave.

Dabam Petropoli, Die 16 Febr. St. Jul. A. S. 1748

 

Перевод

Ученейшему и знаменитейшему мужу Леонарду Эйлеру, члену славной Берлинской королевской академии наук и вы­дающемуся королевскому профессору

Михайло Ломоносов желает много здравствовать.

Письмо ваше, знаменитейший муж, на имя его сиятельства нашего пре­зидента, где вы соблаговолили отозваться наилучшим образом о моих рабо­тах, доставило мне величайшую радость. 1 Считаю, что на мою долю не могло выпасть ничего более почетного и более благоприятного, чем то, что мои научные занятия в такой степени одобряет тот, чье достоинство я должен уважать, а оказанную мне благосклонность ценить превыше всего, тот, у кого велики в ученом мире и заслуги и влияние. Поэтому, прочитав переданное нашим почтеннейшим коллегой Тепловым свидетельство ваше обо мне, я решил, что нельзя было бы не осудить меня, если бы я обо­шел молчанием столь великое ваше одолжение. Отплатить за ваше благо­деяние не могу ничем иным, как только тем, что, храня благодарную память, буду продолжать дело, которое вы по вашей исключительной доброте одобряете, и непрестанно прославлять во всяком месте и во вся­кое время вашу справедливость в оценке чужих трудов. Как ни приятно ваше теперешнее благоволение, однако будет еще гораздо более радостно, если по доброте вашей можно будет пользоваться им и впредь. Не сом­неваюсь в том сколь великим будет для меня благом, если вы не сочтете меня недостойным беседовать с вами письменно. Ваш чрезвычайно лестный для меня совет, переданный мне через почтеннейшего Шумахера, ВIJ yjTi И Л ^^^^ сильное ^келание Нсіписэ. ть рэ. ссу?кдение о ро^кдении селитры которое ^ ре ііт и л у посильно его рэ. зрд6отэ, в послать к нзізнсіченноАяу сроку в слав** ную Берлинскую академию' на соискание премии 2

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Скончался известный новосибирский художник Александр Шуриц
В Новосибирске не стало известного художника. Александр Шуриц умер на 73-ем году жизни 27 апреля. Живописец работал в Новосибирске с 1969 года.
Ко Дню Победы липчанам бесплатно покажут военные драмы
Липецкий областной центр культуры, народного творчества и кино анонсировал очередную кинонеделю, в рамках которой можно совершенно бесплатно посмотреть различные фильмы и мульфильмы. Специально ко Дню Победы 6 и 7 мая покажут военные драмы.
Георгиев обсудил с Назаровым гастрольную деятельность
Валерий Гергиев посчитал, что улучшение музыкальных инструментов в учебных заведениях и коллективах также является важной проблемой. Режиссер подчеркнул, что нужно поддержать отечественного производителя, но прежде подготовить экспертов. Кроме того, они обсудили гастрольную деятельность.
Мадонна назвала шарлатанами создателей байопика о себе
Напомним, ранее стало известно, что Universal Pictures планирует снять биографический фильм, посвященный Мадонне. Об актерском составе ленты пока ничего не известно.
«Симпсоны» назвали дату показа ста дней президентства Трампа
Новый эпизод «Симпсонов» посвятят политической кухне президента США Дональда Трампа и покажут в воскресенье, 30 апреля. Об этом сообщила пресс-служба популярного американского мультсериала на своей странице в Facebook, опубликовав тизер на английском языке.
Во Владивостоке увидят фотолетопись третьей волны русской эмиграции
Представительница русской эмиграции третьей волны Нина Аловерт в следующем месяце приедет во Владивосток с выставкой своих фотографий. Культурная акция посвящена известным эмигрантам, которые покинули Советский Союз в 70-е годы прошлого века. Нина Аловерт сочетает в себе много талантов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика