lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 425


Magnae equidem utilitati futurum mihi non dubito, si me, quo-cum per litteras colloquaris, non indignum esse judicaveris. Consilium Tuum mihi perquam honorificum per amplissimum Schumacherum mihi indicatum magnopere me impulit ad con-cinnandam de Nitri genesi commentationem, quam pro virili elaboratam ad illustrem Academiam Berölinensem pro praemio obtinendo significato tempore mittere apud me statui.

Vale, vir celeberrime, et studiis meis, ut incepisti, fave.

Dabam Petropoli, Die 16 Febr. St. Jul. A. S. 1748

 

Перевод

Ученейшему и знаменитейшему мужу Леонарду Эйлеру, члену славной Берлинской королевской академии наук и вы­дающемуся королевскому профессору

Михайло Ломоносов желает много здравствовать.

Письмо ваше, знаменитейший муж, на имя его сиятельства нашего пре­зидента, где вы соблаговолили отозваться наилучшим образом о моих рабо­тах, доставило мне величайшую радость. 1 Считаю, что на мою долю не могло выпасть ничего более почетного и более благоприятного, чем то, что мои научные занятия в такой степени одобряет тот, чье достоинство я должен уважать, а оказанную мне благосклонность ценить превыше всего, тот, у кого велики в ученом мире и заслуги и влияние. Поэтому, прочитав переданное нашим почтеннейшим коллегой Тепловым свидетельство ваше обо мне, я решил, что нельзя было бы не осудить меня, если бы я обо­шел молчанием столь великое ваше одолжение. Отплатить за ваше благо­деяние не могу ничем иным, как только тем, что, храня благодарную память, буду продолжать дело, которое вы по вашей исключительной доброте одобряете, и непрестанно прославлять во всяком месте и во вся­кое время вашу справедливость в оценке чужих трудов. Как ни приятно ваше теперешнее благоволение, однако будет еще гораздо более радостно, если по доброте вашей можно будет пользоваться им и впредь. Не сом­неваюсь в том сколь великим будет для меня благом, если вы не сочтете меня недостойным беседовать с вами письменно. Ваш чрезвычайно лестный для меня совет, переданный мне через почтеннейшего Шумахера, ВIJ yjTi И Л ^^^^ сильное ^келание Нсіписэ. ть рэ. ссу?кдение о ро^кдении селитры которое ^ ре ііт и л у посильно его рэ. зрд6отэ, в послать к нзізнсіченноАяу сроку в слав** ную Берлинскую академию' на соискание премии 2

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Друг Евгения Осина опубликовал его последнее сообщение
Товарищ и коллега певца Евгения Осина — Андрей Ковалев [лидер группы «Пилигрим»] — опубликовал последнее голосовое сообщение, которое тот отправил ему незадолго до смерти.
Лауреаты Европейской театральной премии поддержали Серебренникова
Клята вместе с Серебренниковым поддержал и швейцарского режиссера Мило Рау, который не смог посетить премию из-за трудностей с российской визой.
В США продали за рекордные $250 тыс. «Золотой глобус» Мэрилин Монро
Награда "Золотой глобус", присужденная Мэрилин Монро (1926-1962) в 1961 году как наиболее любимой зрителями актрисе, продана на аукционе в США за $250 тыс. Как информировал в субботу аукционный дом Julien's Auctions, это самая крупная выручка, полученная за экземпляр данной награды.
Продюсер «Ласкового мая» рассказал, где похоронят Евгения Осина
Продюсер группы «Ласковый май» Андрей Разин рассказал, что певец Евгений Осин будет похоронен в кругу близких друзей и родных на Троекуровском кладбище в Москве.
В новой части «Пиратов Карибского моря» Деппа могут заменить девушкой
Западные источники, ссылаясь на представителей Disney, сообщают, что сценарий хоть и находится в разработке, но персонажа Деппа могут заменить девушкой.
Валерий Фокин получил высшую театральную премию Европы
Статуэтку Фокину вручил народный артист РФ Лев Додин — первый российский режиссёр, который в 1999 году получил Европейскую театральную премию.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика