lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 426


Будьте здоровы, знаменитейший муж, и продлите благосклонность, оказанную моим занятиям.

Петербург, 16 февраля юлианского стиля, 1748 г.

 

10

1748 АПРЕЛЯ 22. Г. Н. ТЕП ЛОВУ Милостивый государь мой Григорей Николаевич!

Хотя должность моя и требует, чтобы по присланному ко мне ордеру сделать стихи с немецкого, однако я того испол­нить теперь не могу, для того что в немецких виршах нет ни складу, ни ладу. Итак, таким переводом мне себя пристыдить весьма не хочется и весьма досадно, чтобы такую глупость пере­весть на российский язык и к такому празднеству. И ежели бы я от них отступить осмели[л]ся, то, не имея никакого к тому плана, не знаю, чего держаться. И всё сего дела поведение очень чудно. Кто бы не засмеялся той музыке, когда бы двое, согла­сившись петь, один бы выпускал голос без всякого движения рта, а другой бы поворачивал губами, языком и гортанью? Но почти то же делается, когда один составляет изображения для иллуминаций, а другой надписи. И потому не дивно, что мне мало таких иллуминаций видать случилось, где бы, кроме раз­ноцветных огней, что-нибудь удивления достойное было. Я ду­маю, что лучше б было, когда бы Артиллерийская канцелярия чрез сношение от Академии требовала изобретения к иллумина­ций и с надписаниями. Что до нынешнего надлежит, то из­вольте требовать от Артиллерии плана и ко мне прислать, что сегодни сделать можно а к завт[р]ешнему дню будет у меня готово. Впрочем, со всяким почтением пребываю

вашего высокоблагородия

покорнейший слуга Михаила Ломоносов

Апреля 22 дня 1748* года

а В подлиннике описка 1747.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Слух: «Фантастические твари 3» на грани катастрофы, фильм может выйти на HBO Max
Особенно много критики в свой адрес получил сиквел "Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда" (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald).
Фестиваль народного творчества «Беноевская весна» прошел в Чечне
Фестиваль народного творчества "Беноевская весна" прошел в горах Чечни 17 июня.
В боевике «Джон Уик 4» снимется актёр «Армии мертвецов» и «Мортал Комбат»
Ранее актёр снялся в таких фильмах, как «47 ронинов», «Последний самурай», «Мортал Комбат» и «Армия мертвецов». Отмечается, что он исполнит роль персонажа по имени Ватанабэ, о котором ранее в одном из интервью упомянул актёр Лоуренс Фишборн.
Фонд кино поддержит 10 фильмов от лидеров кинопроизводства
С 11 марта по 12 апреля 2021 года Фонд кино провел сбор заявок на поддержку производства национальных фильмов от организаций кинематографии, являющихся лидерами отечественного кинопроизводства.
Умер заслуженный артист России Андрей Егоров
"Сегодня, 17 июня 2021 года, на 52-м году жизни скоропостижно скончался заслуженный артист России, актер Центрального академического театра Российской армии Андрей Павлович Егоров", - говорится в сообщении. Андрей Егоров исполнил более 20 ролей в Театре армии.
Алиса Вокс подала в суд на Сергея Шнурова и требует 20 миллионов рублей
Алиса считает, что эти треки были написаны в соавторстве с ней, но деньги за них получает 48-летний Сергей Владимирович. По самым скромным подсчетам, ей должны отчислить около 20 миллионов рублей. Пока что сторона Шнурова никак не отреагировала на эти выпады.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика