lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 426


Будьте здоровы, знаменитейший муж, и продлите благосклонность, оказанную моим занятиям.

Петербург, 16 февраля юлианского стиля, 1748 г.

 

10

1748 АПРЕЛЯ 22. Г. Н. ТЕП ЛОВУ Милостивый государь мой Григорей Николаевич!

Хотя должность моя и требует, чтобы по присланному ко мне ордеру сделать стихи с немецкого, однако я того испол­нить теперь не могу, для того что в немецких виршах нет ни складу, ни ладу. Итак, таким переводом мне себя пристыдить весьма не хочется и весьма досадно, чтобы такую глупость пере­весть на российский язык и к такому празднеству. И ежели бы я от них отступить осмели[л]ся, то, не имея никакого к тому плана, не знаю, чего держаться. И всё сего дела поведение очень чудно. Кто бы не засмеялся той музыке, когда бы двое, согла­сившись петь, один бы выпускал голос без всякого движения рта, а другой бы поворачивал губами, языком и гортанью? Но почти то же делается, когда один составляет изображения для иллуминаций, а другой надписи. И потому не дивно, что мне мало таких иллуминаций видать случилось, где бы, кроме раз­ноцветных огней, что-нибудь удивления достойное было. Я ду­маю, что лучше б было, когда бы Артиллерийская канцелярия чрез сношение от Академии требовала изобретения к иллумина­ций и с надписаниями. Что до нынешнего надлежит, то из­вольте требовать от Артиллерии плана и ко мне прислать, что сегодни сделать можно а к завт[р]ешнему дню будет у меня готово. Впрочем, со всяким почтением пребываю

вашего высокоблагородия

покорнейший слуга Михаила Ломоносов

Апреля 22 дня 1748* года

а В подлиннике описка 1747.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
На телеканале «Россия 1» - премьера сериала «Годунов. Продолжение»
Годунов открывает царские амбары, кормит всех голодных беспошлинно.
Умер выдающийся режиссер и сценарист Ларри Коэн
Известный сценарист Ларри Коэн скончался в Лос-Анджелесе на 78-м году жизни 23 марта. Ларри Коэн известен зрителям по многим фильмам ужасов. Одним из самых популярных является «Маньяк-полицейский».
В Большом зале филармонии пройдет юбилейный вечер Ирины Богачевой
Во втором отделении выступят артисты Большого театра (Москва), Большого театра оперы и балета Белоруссии (Минск), театра «Санктъ-Петербургъ Опера», Михайловского и Мариинского театра. Особыми гостями вечера станут Юрий Башмет и Николай Цискаридзе, сообщает пресс-служба комитета по культуре.
Фильм «Балканский рубеж» возглавил российский прокат в выходные
Российско-сербская военная драма Андрея Волгина "Балканский рубеж" о конфликте в Югославии в 1999 году возглавила отечественный прокат в выходные, сборы фильма составили 125,5 миллиона рублей, сообщил портал kinobusiness.com в понедельник.
Оголившийся в Третьяковке художник раскрыл свои мотивы
Художник Артем Гаврилюк-Божко (псевдоним Tom Va) объяснил, зачем прогулялся в стрингах и по Третьяковской галерее в Лаврушинском переулке. Как рассказал Гаврилюк-Божко в беседе с РИА "Новости", таким образом он высказался в поддержку современного искусства, делающего видимым социальные проблемы.
Ясновидящая Марианна Абравитова выступила в защиту Майкла Джексона
Ясновидящая Марианна Абравитова выступила с заявлением, что Майкла Джексона оболгали с целью пиара и подъёма популярности. Ведунья не подтвердила его связь с несовершеннолетними.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика