lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 426


Будьте здоровы, знаменитейший муж, и продлите благосклонность, оказанную моим занятиям.

Петербург, 16 февраля юлианского стиля, 1748 г.

 

10

1748 АПРЕЛЯ 22. Г. Н. ТЕП ЛОВУ Милостивый государь мой Григорей Николаевич!

Хотя должность моя и требует, чтобы по присланному ко мне ордеру сделать стихи с немецкого, однако я того испол­нить теперь не могу, для того что в немецких виршах нет ни складу, ни ладу. Итак, таким переводом мне себя пристыдить весьма не хочется и весьма досадно, чтобы такую глупость пере­весть на российский язык и к такому празднеству. И ежели бы я от них отступить осмели[л]ся, то, не имея никакого к тому плана, не знаю, чего держаться. И всё сего дела поведение очень чудно. Кто бы не засмеялся той музыке, когда бы двое, согла­сившись петь, один бы выпускал голос без всякого движения рта, а другой бы поворачивал губами, языком и гортанью? Но почти то же делается, когда один составляет изображения для иллуминаций, а другой надписи. И потому не дивно, что мне мало таких иллуминаций видать случилось, где бы, кроме раз­ноцветных огней, что-нибудь удивления достойное было. Я ду­маю, что лучше б было, когда бы Артиллерийская канцелярия чрез сношение от Академии требовала изобретения к иллумина­ций и с надписаниями. Что до нынешнего надлежит, то из­вольте требовать от Артиллерии плана и ко мне прислать, что сегодни сделать можно а к завт[р]ешнему дню будет у меня готово. Впрочем, со всяким почтением пребываю

вашего высокоблагородия

покорнейший слуга Михаила Ломоносов

Апреля 22 дня 1748* года

а В подлиннике описка 1747.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Большой фестиваль мультфильмов откроют «Фиксики. Большой секрет»
XI Большой фестиваль мультфильмов стартует 27 октября.
Сборы российских фильмов в 2017 году превысили показатели 2016 года
Сообщается, что в 2016 году сборы российских кинолент составили 8,6 миллиарда рублей, а количество зрителей остановилось на отметке 35, 2 миллиона человек.
Назван самый пересматриваемый фильм в мире
В ходе специального опроса международные эксперты назвали фильмы, которые зрители во всем мире готовы пересматривать бесконечно.
Около 25 тыс. человек приняли участие в фестивале молодежи в Сочи
Около 25 тыс. молодых людей из 188 стран мира собрал Всемирный фестиваль молодежи и студентов, который прошел в Сочи.
В Татарстане кинотеатр попросили отменить показ «Матильды»
Инициативная группа жителей Елабуги просит запретить показ «Матильды» в местном кинотеатре «Бруклин».
Скончался один из основателей группы Marilyn Manson
Один из основателей рок-группы Marilyn Manson, Скотт Путески, известный под псевдонимом Дейзи Берковиц, умер в возрасте 49 лет.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика