lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 426


Будьте здоровы, знаменитейший муж, и продлите благосклонность, оказанную моим занятиям.

Петербург, 16 февраля юлианского стиля, 1748 г.

 

10

1748 АПРЕЛЯ 22. Г. Н. ТЕП ЛОВУ Милостивый государь мой Григорей Николаевич!

Хотя должность моя и требует, чтобы по присланному ко мне ордеру сделать стихи с немецкого, однако я того испол­нить теперь не могу, для того что в немецких виршах нет ни складу, ни ладу. Итак, таким переводом мне себя пристыдить весьма не хочется и весьма досадно, чтобы такую глупость пере­весть на российский язык и к такому празднеству. И ежели бы я от них отступить осмели[л]ся, то, не имея никакого к тому плана, не знаю, чего держаться. И всё сего дела поведение очень чудно. Кто бы не засмеялся той музыке, когда бы двое, согла­сившись петь, один бы выпускал голос без всякого движения рта, а другой бы поворачивал губами, языком и гортанью? Но почти то же делается, когда один составляет изображения для иллуминаций, а другой надписи. И потому не дивно, что мне мало таких иллуминаций видать случилось, где бы, кроме раз­ноцветных огней, что-нибудь удивления достойное было. Я ду­маю, что лучше б было, когда бы Артиллерийская канцелярия чрез сношение от Академии требовала изобретения к иллумина­ций и с надписаниями. Что до нынешнего надлежит, то из­вольте требовать от Артиллерии плана и ко мне прислать, что сегодни сделать можно а к завт[р]ешнему дню будет у меня готово. Впрочем, со всяким почтением пребываю

вашего высокоблагородия

покорнейший слуга Михаила Ломоносов

Апреля 22 дня 1748* года

а В подлиннике описка 1747.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
В Уфе пройдет фестиваль-выставка «Башкирские полки в войне 1812 года»
Мероприятие посвящено 205-летию победы России в Отечественной войне. 19 августа 2017 года в Уфе пройдет фестиваль «Башкирские полки в Отечественной войне 1812 года». В рамках мероприятия гостей и жителей столицы ожидает открытие выставки.
Режиссер «Матильды» Учитель объявил о съемках фильма о Цое
Снявший скандальный фильм "Матильда" режиссер Алексей Учитель рассказал о своей новой работе, посвященной лидеру группы "Кино" Виктору Цою. В интервью "Комсомольской правде" Учитель отметил, что в новом фильме речь пойдет о том, как из Юрмалы везли гроб с телом музыканта.
На Первом канале объяснили, почему закрывается «Наедине со всеми»
На Первом рассказали о том, что Меньшова решила завершить этот проект до того, как он надоест зрителям, и с таким решением на канале согласились. В пресс-службе также отметили, что уже идет работа над двумя новыми проектами с участием телеведущей. Ожидается, что они выйдут в эфир в новом телесезоне.
Стала известна дата прощания с Верой Глаголевой
Прощание с актрисой Верой Глаголевой пройдет 19 августа в Доме кино в Москве. Об этом рассказала журналистам заместитель председателя Союза кинематографистов Клима Лаврентьева, передает «Газета.ru». О месте ее похорон пока не сообщается.
Дэниел Крейг снимется в новом фильме о Джеймсе Бонде
Дэниел Крейг сыграет Бонда в новом фильме про агента 007. О возвращении британский актер заявил во время участия в передаче Late Show, сообщает "Газета.ру".
Топ самых высокооплачиваемых актрис в мире составил Forbes
Журнал Forbes составил топ самых высокооплачиваемых актрис на планете. Как сообщают «Известия», возглавляет своеобразный рейтинг самых-самых в плане заработка звезда Голливуда Эмма Стоун, которая умудрилась заработать за последний год порядка 26 миллионов долларов.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика