lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 446


тать будет, а наша искренняя к вашему сиятельству ревность в том непрестанно простираться будет, чтоб мы достойны всегда были вашего великодушия.

Сиятельнейший граф, милостивый государь,

вашего сиятельства всепокорнейшие и послушные слуги,

Академии Наук профессоры

 

Перевод М. В. Ломоносова

 

Indem wir versichert sind, daß Ew. Excellence eine solche Liebe und Eifer zu denen Wießenschafften hegen, die der Ge­walt gleich ist, welche von Ihro К. M. unserer allergnädigsten Monarchin, zu derer direction und Fortpflanzung Ew. Excell. anvertrauet worden, so nehmen wir die Freyheit Ew. Ex. mit Übergebung einer wiederhohleten unterthänigsten Bitte wegen unseren Rangs zu bemühen. Und da wir hoffen das unseres unterthänigstes Ersuchen billig ist, so leben wir des festen Ver­trauens, daß Ew. Exc. gerechte Einwilligung zu unserem voll­kommenen Vergnügen darauf erfolgen werde. Ew. Ex. durch die besondere Ihro M. gegen dieselben Allerhöchsten Gnade haben die Gelegenheit zwey große Thaten inansehung dieses ins Werk zu stellen, nähmlich durch die Auswirkung des uns zugehörigen Rangs die Beehrung und Lust zu- den Wießen­schafften in der Reußischen Nation zu vermehren, Sichselbsten aber einen ewigen Ruhm zu erwerben. Daß die Ehre der Aca-demie der Wießenschafften Ew. Ex. sehr angenehm ist, und daß dieselbe neben Ew. Ex. als dem Oberhaupte in den Glie­dern derselben bestehet, ist unstreitig. Also zweifeln wir keines-weges, daß Ew. Ex. nicht länger dulden werden, daß wir mit denen in einem Range verstanden werden, welche nicht mahl mit unseren Adjunctis . in Ansehung der Wießenschafft verglei­chet werden können, dergleichen sind die Informatores in der

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Певец Эд Ширан впервые выступит в России летом 2019 года
Музыкант выступит в рамках продолжения мирового турне с альбомом Divide, с которым собирает полные стадионы уже 1,5 года.
«Хрустальную Турандот» в 27-й раз вручат в Театре Вахтангова
Первая театральная премия России "Хрустальная Турандот" в 27-й раз будет вручена в Москве 22 октября.
Галерея на Солянке отменила выставку Катрин Ненашевой о пытках
15 сентября в Государственной галерее на Солянке должна была открыться перформативная выставка Ненашевой, которая получила название «Груз 300», однако открытие перенесли из-за «технических причин».
Эд Ширан впервые выступит в Москве
Британский певец Эд Ширан объявил о своем первом концерте в России — 19 июля 2019 года он выступит в Москве на стадионе «Открытие Арена».
М. Найт Шьямалан представит фильм «Стекло» на Comic Con Russia
Голливудский сценарист, режиссер и продюсер М. Найт Шьямалан проведет презентацию своего комикс-триллера "Стекло" 6 октября на фестивале Comic Con Russia в Москве, сообщила пресс-служба компании Disney.
Режиссером нового фильма о Джеймсе Бонде станет Кэри Фукунага
Кэри Фукунага станет режиссером нового фильма из цикла о Джеймсе Бонде. Съемки должны начаться в марте 2019 года.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика