lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 446


тать будет, а наша искренняя к вашему сиятельству ревность в том непрестанно простираться будет, чтоб мы достойны всегда были вашего великодушия.

Сиятельнейший граф, милостивый государь,

вашего сиятельства всепокорнейшие и послушные слуги,

Академии Наук профессоры

 

Перевод М. В. Ломоносова

 

Indem wir versichert sind, daß Ew. Excellence eine solche Liebe und Eifer zu denen Wießenschafften hegen, die der Ge­walt gleich ist, welche von Ihro К. M. unserer allergnädigsten Monarchin, zu derer direction und Fortpflanzung Ew. Excell. anvertrauet worden, so nehmen wir die Freyheit Ew. Ex. mit Übergebung einer wiederhohleten unterthänigsten Bitte wegen unseren Rangs zu bemühen. Und da wir hoffen das unseres unterthänigstes Ersuchen billig ist, so leben wir des festen Ver­trauens, daß Ew. Exc. gerechte Einwilligung zu unserem voll­kommenen Vergnügen darauf erfolgen werde. Ew. Ex. durch die besondere Ihro M. gegen dieselben Allerhöchsten Gnade haben die Gelegenheit zwey große Thaten inansehung dieses ins Werk zu stellen, nähmlich durch die Auswirkung des uns zugehörigen Rangs die Beehrung und Lust zu- den Wießen­schafften in der Reußischen Nation zu vermehren, Sichselbsten aber einen ewigen Ruhm zu erwerben. Daß die Ehre der Aca-demie der Wießenschafften Ew. Ex. sehr angenehm ist, und daß dieselbe neben Ew. Ex. als dem Oberhaupte in den Glie­dern derselben bestehet, ist unstreitig. Also zweifeln wir keines-weges, daß Ew. Ex. nicht länger dulden werden, daß wir mit denen in einem Range verstanden werden, welche nicht mahl mit unseren Adjunctis . in Ansehung der Wießenschafft verglei­chet werden können, dergleichen sind die Informatores in der

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Вышел первый трейлер «Джона Уика 3» с Киану Ривзом
На широких экранах новый фильм о похождениях принципиального киллера в исполнении Киану Ривза окажется 16 мая. Джон Уик никак не может уйти на покой и теперь вынужден удариться в бега.
Стал известен состав жюри шестого сезона шоу «Голос. Дети»
Третьим наставником, вероятно, станет Светлана Лобода, но учредители шоу официально ее участие в детском «Голосе» пока не подтверждают.
Букмекеры верят в победу России на будущем «Евровидении 2019»
Вчера появилась информация о том, что во второй раз от России поедет Сергей Лазарев. Европейские букмекерские конторы отреагировали на участие Лазарева резким уменьшением котировок на победу России и на данный момент он считается фаворитом конкурса.
Disney снимет «Горбуна из Нотр-Дама»
Музыкой к фильму живого действия снова займутся Алан Менкен ("Русалочка") и Стивен Шварц ("Принц Египта"), отмеченные номинацией на "Оскар" за саундтрек к одноименному мультфильму. Звезда "Красавицы и чудовища" Джош Гад станет продюсером и может сыграть главную роль.
Умер фронтовой кинооператор Борис Соколов
Фронтовой кинооператор Борис Соколов умер на 99-м году жизни, сообщил ТАСС в четверг зампредседателя Союза кинематографистов России Клим Лаврентьев. "Умер последний фронтовой оператор, оператор Победы Борис Соколов", - сказал собеседник ТАСС.
Мединский возмущен критикой фильма «Т-34»
Негативные отзывы на фильм "Т-34" вызвали негодование министра культуры Владимира Мединского, передает РИА Новости. Выступая на заседании Российского исторического общества, глава Минкульта призвал правильно относиться к подобным картинам.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика