lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 446


тать будет, а наша искренняя к вашему сиятельству ревность в том непрестанно простираться будет, чтоб мы достойны всегда были вашего великодушия.

Сиятельнейший граф, милостивый государь,

вашего сиятельства всепокорнейшие и послушные слуги,

Академии Наук профессоры

 

Перевод М. В. Ломоносова

 

Indem wir versichert sind, daß Ew. Excellence eine solche Liebe und Eifer zu denen Wießenschafften hegen, die der Ge­walt gleich ist, welche von Ihro К. M. unserer allergnädigsten Monarchin, zu derer direction und Fortpflanzung Ew. Excell. anvertrauet worden, so nehmen wir die Freyheit Ew. Ex. mit Übergebung einer wiederhohleten unterthänigsten Bitte wegen unseren Rangs zu bemühen. Und da wir hoffen das unseres unterthänigstes Ersuchen billig ist, so leben wir des festen Ver­trauens, daß Ew. Exc. gerechte Einwilligung zu unserem voll­kommenen Vergnügen darauf erfolgen werde. Ew. Ex. durch die besondere Ihro M. gegen dieselben Allerhöchsten Gnade haben die Gelegenheit zwey große Thaten inansehung dieses ins Werk zu stellen, nähmlich durch die Auswirkung des uns zugehörigen Rangs die Beehrung und Lust zu- den Wießen­schafften in der Reußischen Nation zu vermehren, Sichselbsten aber einen ewigen Ruhm zu erwerben. Daß die Ehre der Aca-demie der Wießenschafften Ew. Ex. sehr angenehm ist, und daß dieselbe neben Ew. Ex. als dem Oberhaupte in den Glie­dern derselben bestehet, ist unstreitig. Also zweifeln wir keines-weges, daß Ew. Ex. nicht länger dulden werden, daß wir mit denen in einem Range verstanden werden, welche nicht mahl mit unseren Adjunctis . in Ansehung der Wießenschafft verglei­chet werden können, dergleichen sind die Informatores in der

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Актер, сыгравший Остапа в фильме «Бендер: Начало», рассказал о работе с Безруковым
Завтра, 24 июня, состоится премьера фильма «Бендер: Начало» Игоря Зайцева. Подробнее о киноленте рассказал актер Арам Вардеванян в эфире телеканала «Санкт-Петербург». В фильме показано становление Остапа как личности.
Г.Бирюков стал «Заслуженным деятелем музыкального искусства»
Г.Бирюков открыл яркую страницу в культурной жизни Погара. Долгие годы Погарский духовой оркестр Геннадия Бирюкова – визитная карточка древнего города.
Фестиваль уличных театров открылся в Архангельске
В Архангельске 23 июня открылся Международный фестиваль уличных театров. Свои спектакли покажут более 15 коллективов. Из-за пандемии в 2021 году в фестивале принимают участие только российские участники.
Нацгалерея поздравит Коми со столетием выставкой шедевров
Как сообщает Национальная галерея Коми, на выставке «100 шедевров» будут представлены произведения отечественного изобразительного искусства, составляющие гордость крупнейшего художественного собрания. Оно тоже в свою очередь формировалось на протяжении столетия – с конца 1920-х до 2020-х годов.
В Краснодаре открылась фотовыставка «Мать и дитя»
Выставку «Мать и дитя» дополнили предметы из фондов музея Фелицына. Посетители смогут увидеть детские игрушки 70-80 годов XX века и погрузиться в воспоминания о своей семье, о детях и своем детстве. Выставка «Мать и дитя» будет работать до 25 июля.
Little Big выпустили в продажу шлепанцы из клипа «Everybody»
Группа Little Big выпустила совместно с брендом Crocs коллекцию обуви, вдохновленной панк-рок-культурой. Капсула Crocs X Little Big поступила в продажу 22 июня 2021 года.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика