lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 449


бует, разве только о следующем подумать можно: ваше прево­сходительство изволили показать в причине, для чего не соблаговолили к сочиненной вами истории присовокупить жизни государя императора Петра Великого, что, упоминая худые дела знатных некоторых людей, не досадить бы их фамилии, то сие правило надлежит, по моему мнению, наблюдать и в самом предызвещении. Однако оному противное находится при ответе князя Долгорукова, о чем ваше превосходительство сами больше рассудить можете. 1 Совет вашего превосходительства о прело-жении псалмов мне весьма приятен, и сам я давно к тому охоту имею, однако две вещи препятствуют. Первое — недосуги, ибо главное мое дело есть горная наука, для которой я был нарочно в Саксонию посылан, также химия и физика много времени требуют, кроме текущих дел в Академических собраниях; вто­рое — опасение, ибо я не смею дать в преложении другого ра­зума, нежели какой псаломские стихи в переводе имеют. Так, принявшись прелагать на стихи прекрасный псалом 103, для того покинул, что многие нашел в переводе погрешности, напри­мер: «Змий сей, его же создала еси ругатися ему», вместо: «се кит, его же создал еси презирати оное» (то есть море, его про­странство). 2 Псалма, преложеннаго Феофаном, архиепископом, при письме вашего превосходительства не нашлось, и думаю, что он ошибкою остался. При сем имею честь прислать вашему пре­восходительству все оды, мною сочиненные и в печать издан-ные, 3 и впредь моими сочинениями] с охотою вашему превосхо­дительству служить готов, как и ныне пребываю с глубоким почтением

вашего превосходительства

всепокорный слуга МГихайло] Ломоносов]

Генваря 27 дня 1749 году

а В копии описка возда\

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Новый культурный центр построят в Николаевске-на-Амуре до конца 2022 года
В Николаевске-на-Амуре готовятся к строительству нового центра культурного развития. Как сообщил губернатор Хабаровского края Михаил Дегтярев в своем телеграм-канале «Пулемет Дегтярева», уже определен подрядчик и идет процедура заключения контракта.
Программа к 80-летию начала битвы за Москву пройдет в Музее Победы
Музей Победы 30 сентября приглашает посетителей на специальную программу, приуроченную к 80-летию начала битвы за Москву. Здесь можно будет принять участие в экскурсиях, увидеть киноленты и выставку, услышать чтение фронтовых стихов.
Сахалинцев приглашают послушать шотландскую волынку и орган
3 октября 15:00 на последнем концерте "Бах в Шотландии" сыграют на волынке и органе знаменитые шедевры Баха и шотландскую народную и традиционную музыку.
В Сочи завершился 32-й Открытый российский фестиваль «Кинотавр»
Главный приз смотра получил Николай Хомерики, лучшими актером и актрисой были признаны Павел Деревянко и Ольга Бодрова. Главный приз 32-го Открытого российского фестиваля "Кинотавр" получил фильм "Море волнуется раз" режиссера Николая Хомерики.
BTS вернулись из Нью-Йорка другим составом: «Появился новый участник группы»
Парни из южнокорейской к-поп группы BTS в очередной раз доказали, что способны на многое. Ведь недавно они посетили очень серьезное мероприятие – 76-ую Ассамблею ООН в качестве специальных посланников. Кстати, оттуда они вернулись уже совсем другим составом.
Якутские НКО получат из Президентского фонда культурных инициатив почти 35 млн рублей
По результатам первого конкурса Президентского фонда культурных инициатив поддержку получили 33 организации Якутии. Общая сумма гранта для региона составляет 34 853 122 рублей.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика