lomonosov-ps10

 

М.В.ЛОМОНОСОВ ТОМ 10 СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА

 
 
 
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
М.В.ЛОМОНОСОВ
ТОМ 10
СЛУЖΕБΗЫΕ ДОКУМЕНТЫ, ПИСЬМА
стр. 449


бует, разве только о следующем подумать можно: ваше прево­сходительство изволили показать в причине, для чего не соблаговолили к сочиненной вами истории присовокупить жизни государя императора Петра Великого, что, упоминая худые дела знатных некоторых людей, не досадить бы их фамилии, то сие правило надлежит, по моему мнению, наблюдать и в самом предызвещении. Однако оному противное находится при ответе князя Долгорукова, о чем ваше превосходительство сами больше рассудить можете. 1 Совет вашего превосходительства о прело-жении псалмов мне весьма приятен, и сам я давно к тому охоту имею, однако две вещи препятствуют. Первое — недосуги, ибо главное мое дело есть горная наука, для которой я был нарочно в Саксонию посылан, также химия и физика много времени требуют, кроме текущих дел в Академических собраниях; вто­рое — опасение, ибо я не смею дать в преложении другого ра­зума, нежели какой псаломские стихи в переводе имеют. Так, принявшись прелагать на стихи прекрасный псалом 103, для того покинул, что многие нашел в переводе погрешности, напри­мер: «Змий сей, его же создала еси ругатися ему», вместо: «се кит, его же создал еси презирати оное» (то есть море, его про­странство). 2 Псалма, преложеннаго Феофаном, архиепископом, при письме вашего превосходительства не нашлось, и думаю, что он ошибкою остался. При сем имею честь прислать вашему пре­восходительству все оды, мною сочиненные и в печать издан-ные, 3 и впредь моими сочинениями] с охотою вашему превосхо­дительству служить готов, как и ныне пребываю с глубоким почтением

вашего превосходительства

всепокорный слуга МГихайло] Ломоносов]

Генваря 27 дня 1749 году

а В копии описка возда\

  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
Новости
Константин Толкачев прокомментировал баттл Гнойного и Оксимирона
Ролик стал настоящим хитом и побил все рекорды по просмотрам. Только за сутки его посмотрело более 10 млн человек. В рэп-поединке по решению пяти судей выиграл рэпер Гнойный, он же Слава КПСС.
Жители Смоленска вспоминают актрису и режиссера Веру Глаголеву
Известная российская актриса и режиссер Вера Глаголева умерла в среду, 16 августа, об этом сообщил «Рабочий путь». По словам супруга актрисы Кирилла Шубского, жена умерла после долгой и серьезной болезни. Смолянам хорошо известна Вера Глаголева.
Советское агитационное искусство 1920-х годов покажут в Русском музее
Как сообщила пресс-служба музея, на выставке будет показано советское агитационное искусство первых послереволюционных лет. Тогда оно было поистине массовым и охватывало самые разные аспекты повседневности.
В Уфе пройдет парад кавалеристов в духе 1812 года
19 августа в Уфе состоится фестиваль-выставка «Башкирские полки в Отечественной войне 1812 года», в рамках которого по улицам города пройдет парад кавалеристов.
Первый канал объяснил, почему закрывается «Наедине со всеми» Меньшовой
Юлия Меньшова предложила руководству Первого канала закрыть программу "Наедине со всеми". Об этом РИА Новости сообщили в пресс-службе телеканала. Поясняется, что ведущая решила завершить проект, прежде чем он успеет надоесть зрителям.
Названа дата прощания с актрисой Верой Глаголевой
Родные Веры Глаголевой рассказали о подробностях прощальной церемонии российской актрисы, которая произойдёт в ближайшее время. Процессия начнётся в столичном Доме кино, поскольку это место много значило для Веры Витальевны.
 
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика